Diferir signifie être différent ou reporter ou retarder quelque chose. Cela peut faire référence à des différences d'opinions ou à retarder une action ou un événement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferí | Yo diferí en la decisión final. Je différencie dans la décision finale. | |
| Tú | diferís | Tú diferís en opiniones con él. Tu diffères dans tes opinions avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | diferíe | Ella diferíe en sus argumentos. Elle diffère dans ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | diferimos | Nosotros diferimos en el plan. Nous différons dans le plan. | |
| vosotros_vosotras | diferís | Vosotros diferís en los detalles. Vous différez dans les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferíen | Ellos diferíen en sus opiniones. Ils diffèrent dans leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferí | Yo diferí mis opiniones en la reunión. J'ai différé mes opinions lors de la réunion. | |
| Tú | diferiste | Tú diferiste en la discusión ayer. Tu as différé dans la discussion hier. | |
| Él / Ella / Usted | diferió | Él diferió su decisión hasta mañana. Il a différé sa décision jusqu'à demain. | |
| nosotros_nosotras | diferimos | Nosotros diferimos en el plan final. Nous avons différé dans le plan final. | |
| vosotros_vosotras | diferisteis | Vosotros diferisteis en el método. Vous avez différé dans la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferieron | Ellos diferieron en sus opiniones. Ils ont différé dans leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difería | Yo difería en sus opiniones a veces. Je différiais parfois dans ses opinions. | |
| Tú | diferías | Tú diferías mucho en ese tema. Tu différiais beaucoup sur ce sujet. | |
| Él / Ella / Usted | difería | Ella difería de sus amigos frecuentemente. Elle différiait souvent de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | diferíamos | Nosotros diferíamos en nuestras ideas. Nous différions dans nos idées. | |
| vosotros_vosotras | diferíais | Vosotros diferíais en las decisiones importantes. Vous différíiez dans les décisions importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferían | Ellos diferían en sus opiniones políticas. Ils différaient dans leurs opinions politiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferiría | Yo diferiría en tu lugar. Je différerais à ta place. | |
| Tú | diferirías | Tú diferirías en esa decisión. Tu différerais dans cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | diferiría | Él diferiría si supiera la verdad. Il différerait s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | diferiríamos | Nosotros diferiríamos en el enfoque. Nous différerions dans l'approche. | |
| vosotros_vosotras | diferiríais | Vosotros diferiríais en el método. Vous différeriez dans la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferirían | Ellos diferirían en sus opiniones. Ils différeraient dans leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferiré | Yo diferiré la decisión mañana. Je différerai la décision demain. | |
| Tú | diferirás | Tú diferirás el pago hasta la próxima semana. Tu différeras le paiement jusqu'à la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | diferirá | Él diferirá su viaje por trabajo. Il différera son voyage pour le travail. | |
| nosotros_nosotras | diferiremos | Nosotros diferiremos la reunión para más tarde. Nous différerons la réunion pour plus tard. | |
| vosotros_vosotras | diferiréis | Vosotros diferiréis la entrega del proyecto. Vous différerez la livraison du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferirán | Ellos diferirán la firma del contrato. Ils différeront la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diferido | He diferido la decisión varias veces. J'ai différé la décision plusieurs fois. | |
| Tú | has diferido | ¿Has diferido tu viaje? As-tu différé ton voyage ? | |
| Él / Ella / Usted | ha diferido | Ella ha diferido su cita médica. Elle a différé son rendez-vous médical. | |
| nosotros_nosotras | hemos diferido | Hemos diferido la reunión para mañana. Nous avons différé la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habéis diferido | ¿Habéis diferido el pago? Avez-vous différé le paiement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diferido | Los estudiantes han diferido sus exámenes. Les étudiants ont différé leurs examens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diferido | Yo había diferido la reunión. J'avais différé la réunion. | |
| Tú | habías diferido | Tú habías diferido el pago. Tu avais différé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | había diferido | Ella había diferido su viaje. Elle avait différé son voyage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diferido | Nosotros habíamos diferido la decisión. Nous avions différé la décision. | |
| vosotros_vosotras | habíais diferido | Vosotros habíais diferido el examen. Vous aviez différé l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diferido | Ellos habían diferido la entrega. Ils avaient différé la livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diferido | Para entonces, ya habré diferido la decisión. D'ici là, j'aurai différé la décision. | |
| Tú | habrás diferido | Tú habrás diferido el pago para mañana. Tu auras différé le paiement pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diferido | Él habrá diferido su viaje hasta la próxima semana. Il aura différé son voyage jusqu'à la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos diferido | Nosotros habremos diferido la reunión hasta entonces. Nous aurons différé la réunion jusqu'à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habréis diferido | Vosotros habréis diferido la decisión final. Vous aurez différé la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diferido | Ellos habrán diferido el pago varias veces. Ils auront différé le paiement plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diferido | Yo habría diferido la decisión si hubiera sabido. J'aurais différé la décision si j'avais su. | |
| Tú | habrías diferido | Tú habrías diferido el pago si hubieras tenido tiempo. Tu aurais différé le paiement si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría diferido | Él habría diferido la reunión por la lluvia. Il aurait différé la réunion à cause de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diferido | Nosotros habríamos diferido el viaje si no fuera urgente. Nous aurions différé le voyage si ce n'était pas urgent. | |
| vosotros_vosotras | habríais diferido | Vosotros habríais diferido la entrega si hubierais podido. Vous auriez différé la livraison si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diferido | Ellos habrían diferido la decisión si hubieran tenido tiempo. Ils auraient différé la décision s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difería | Espero que yo difería en la reunión. J'espère que je diffère lors de la réunion. | |
| Tú | diferías | Es importante que tú diferías las opiniones. Il est important que tu diffères les opinions. | |
| Él / Ella / Usted | diferiera | Es posible que él diferiera en sus decisiones. Il est possible qu'il diffère dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | diferiramos | Queremos que nosotros diferiramos en el proyecto. Nous voulons que nous différions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | diferierais | Es necesario que vosotros diferierais en opiniones. Il est nécessaire que vous différiez dans les opinions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferieran | No creía que ellos diferieran tanto. Je ne croyais pas qu'ils diffèrent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferiera | Esperaba que él diferiera en su opinión. J'espérais qu'il différait dans son opinion. | |
| Tú | diferieras | No creía que tú diferieras tanto. Je ne croyais pas que tu différais autant. | |
| Él / Ella / Usted | diferiera | Era posible que ella diferiera en sus ideas. Il était possible qu'elle différait dans ses idées. | |
| nosotros_nosotras | diferiéramos | Si nosotros diferiéramos, sería por una buena razón. Si nous différions, ce serait pour une bonne raison. | |
| vosotros_vosotras | diferierais | Me sorprendió que vosotros diferierais tanto. Je suis surpris que vous différassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferirieran | No creía que ellos diferirieran en sus decisiones. Je ne croyais pas qu'ils différaient dans leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferiere | Si el plan diferiere, te avisaré. Si le plan différait, je vous en informerai. | |
| Tú | diferieres | Cuando diferieres en tus ideas, discutiremos. Quand tu différeras dans tes idées, nous discuterons. | |
| Él / Ella / Usted | difeririere | Es posible que él difeririere en la decisión. Il est possible qu'il différât dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | difeririéremos | Difeririéremos en el resultado, pero intentaremos. Nous différerons dans le résultat, mais nous essaierons. | |
| vosotros_vosotras | difeririereis | Si vosotros difeririereis, buscaríamos una solución. Si vous différeriez, nous chercherions une solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferirieren | Es probable que ellos diferirieren en el acuerdo. Il est probable qu'ils différaient dans l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diferido | Espero que ya haya diferido la decisión. J'espère que j'ai déjà différé la décision. | |
| Tú | hayas diferido | Es posible que tú hayas diferido el pago. Il est possible que tu aies différé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | haya diferido | Es importante que él haya diferido su respuesta. Il est important qu'il ait différé sa réponse. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diferido | Creemos que ya hayamos diferido la reunión. Nous croyons que nous avons déjà différé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diferido | ¿Habéis diferido el proyecto? Avez-vous différé le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diferido | Es probable que hayan diferido la decisión. Il est probable qu'ils aient différé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diferido | Si hubiera diferido, no habría llegado tarde. Si j'avais différé, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras diferido | Si hubieras diferido, habrías evitado problemas. Si tu avais différé, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diferido | Ella hubiera diferido la decisión. Elle aurait différé la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diferido | Nosotros hubiéramos diferido si hubiéramos sabido. Nous aurions différé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diferido | Vosotros hubierais diferido la reunión. Vous auriez différé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diferido | Ellos hubieran diferido si hubieran tenido tiempo. Ils auraient différé s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diferido | Para entonces, ya hubiere diferido la decisión. D'ici là, j'aurai déjà différé la décision. | |
| Tú | hubieres diferido | Si hubieres diferido, no podrás cambiarlo. Si tu as différé, tu ne pourras pas le changer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diferido | Es posible que él hubiere diferido el pago. Il est possible qu'il ait différé le paiement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diferido | Nosotros hubiéremos diferido la reunión para después. Nous aurons différé la réunion pour plus tard. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diferido | Para entonces, vosotros hubiereis diferido la decisión. D'ici là, vous aurez différé la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diferido | Es probable que ellos hubieren diferido el proyecto. Il est probable qu'ils aient différé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferí | No diferí en mi opinión. Ne diffère pas dans mon opinion. | |
| Tú | diferé | ¡Diferé en tus ideas! Diffère dans tes idées ! | |
| Él / Ella / Usted | difería | ¡Difería en tus decisiones! Différez dans vos décisions ! | |
| nosotros_nosotras | diferamos | Diferamos en nuestras opiniones. Différons dans nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | diferid | ¡Diferid en el debate! Différez dans le débat ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferían | ¡Diferían en sus respuestas! Diffèrent dans leurs réponses ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diferas | No diferas en enviar el informe. Ne diffère pas à envoyer le rapport. | |
| Tú | no diferas | No diferas en llamar a tu jefe. Ne diffère pas à appeler ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | no difera | No diferas en aceptar la oferta. Ne différez pas à accepter l'offre. | |
| nosotros_nosotras | no diferamos | No diferamos en tomar una decisión. Ne différons pas à prendre une décision. | |
| vosotros_vosotras | no diferáis | No diferáis en presentar los papeles. Ne différez pas à présenter les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diferan | No diferan en responder el correo. Ne diffèrent pas à répondre au courriel. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !