"Diferenciar" signifie distinguer ou identifier les différences entre deux ou plusieurs choses. Il est utilisé pour mettre en évidence des distinctions ou faire des comparaisons.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferencio | Yo diferencio entre lo correcto y lo incorrecto. Je différencie entre le correct et l'incorrect. | |
| Tú | diferencias | Tú diferencias claramente las ideas. Tu différencies clairement les idées. | |
| Él / Ella / Usted | diferencia | Ella diferencia bien los colores. Elle différencie bien les couleurs. | |
| nosotros_nosotras | diferenciamos | Nosotros diferenciamos las especies. Nous différencions les espèces. | |
| vosotros_vosotras | diferenciáis | Vosotros diferenciáis los estilos de música. Vous différenciez les styles de musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferencian | Ellos diferencian las opiniones. Ils différencient les opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferencié | Ayer diferencié claramente las dos ideas. Hier, j'ai clairement différencié les deux idées. | |
| Tú | diferenciaste | Tú diferencieste entre lo correcto y lo incorrecto. Tu as différencié entre ce qui est correct et ce qui ne l'est pas. | |
| Él / Ella / Usted | diferenció | Ella diferenció las opciones rápidamente. Elle a différencié rapidement les options. | |
| nosotros_nosotras | diferenciamos | Nosotros diferenciamos las tareas claramente. Nous avons différencié clairement les tâches. | |
| vosotros_vosotras | diferenciasteis | Vosotros diferenciesteis las dos versiones. Vous avez différencié les deux versions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciaron | Ellos diferenciaron las marcas en la tienda. Ils ont différencié les marques dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferenciaba | Yo diferenciaba claramente las ideas. Je différenciais clairement les idées. | |
| Tú | diferenciabas | Tú diferenciabas bien las opiniones. Tu différenciais bien les opinions. | |
| Él / Ella / Usted | diferenciaba | Él diferenciaba los colores con precisión. Il différenciait les couleurs avec précision. | |
| nosotros_nosotras | diferenciábamos | Nosotros diferenciábamos las culturas antiguas. Nous différencions les anciennes cultures. | |
| vosotros_vosotras | diferenciabais | Vosotros diferenciabais las tareas fácilmente. Vous différenciez facilement les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciaban | Ellos diferenciaban las especies en el zoológico. Ils différenciaient les espèces au zoo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferenciaría | Yo diferenciaría esas dos opciones. Je différencierais ces deux options. | |
| Tú | diferenciarías | Tú diferenciarías los colores si pudieras. Tu différencierais les couleurs si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | diferenciaría | Él diferenciaría las ideas principales. Il différencierait les idées principales. | |
| nosotros_nosotras | diferenciaríamos | Nosotros diferenciaríamos los estilos de arte. Nous différencierions les styles d'art. | |
| vosotros_vosotras | diferenciaríais | Vosotros diferenciaríais esas opciones fácilmente. Vous différencieriez facilement ces options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciarían | Ellos diferenciarían las marcas en el mercado. Ils différencieraient les marques sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferenciaré | Yo diferenciaré las opciones mañana. Je différencierai les options demain. | |
| Tú | diferenciarás | Tú diferenciarás los productos nuevos. Tu différencieras les nouveaux produits. | |
| Él / Ella / Usted | diferenciará | Ella diferenciará las ideas principales. Elle différenciera les idées principales. | |
| nosotros_nosotras | diferenciaremos | Nosotros diferenciaremos las categorías. Nous différencierons les catégories. | |
| vosotros_vosotras | diferenciaréis | Vosotros diferenciaréis las opciones correctas. Vous différencierez les options correctes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciarán | Ellos diferenciarán las marcas en el mercado. Ils différencieront les marques sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diferenciado | He diferenciado las opiniones de todos. J'ai différencié les opinions de tous. | |
| Tú | has diferenciado | Has diferenciado claramente los conceptos. Tu as différencié clairement les concepts. | |
| Él / Ella / Usted | ha diferenciado | Ella ha diferenciado bien las ideas. Elle a différencié bien les idées. | |
| nosotros_nosotras | hemos diferenciado | Hemos diferenciado los estilos de cada uno. Nous avons différencié les styles de chacun. | |
| vosotros_vosotras | habéis diferenciado | Vosotros habéis diferenciado las funciones. Vous avez différencié les fonctions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diferenciado | Ellos han diferenciado las opciones disponibles. Ils ont différencié les options disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diferenciado | Yo había diferenciado esas ideas antes. J'avais différencié ces idées auparavant. | |
| Tú | habías diferenciado | Tú habías diferenciado las opciones ya. Tu avais différencié les options déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había diferenciado | Ella había diferenciado los conceptos claros. Elle avait différencié les concepts clairs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diferenciado | Nosotros habíamos diferenciado las tareas antes. Nous avions différencié les tâches auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais diferenciado | Vosotros habíais diferenciado las ideas principales. Vous aviez différencié les idées principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diferenciado | Ellos habían diferenciado las opciones correctas. Ils avaient différencié les options correctes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diferenciado | Para entonces, ya habré diferenciado las opciones. D'ici là, j'aurai différencié les options. | |
| Tú | habrás diferenciado | Tú habrás diferenciado las ideas importantes. D'ici là, tu auras différencié les idées importantes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diferenciado | Él habrá diferenciado los conceptos clave. D'ici là, il aura différencié les concepts clés. | |
| nosotros_nosotras | habremos diferenciado | Nosotros habremos diferenciado los aspectos principales. D'ici là, nous aurons différencié les aspects principaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis diferenciado | Vosotros habréis diferenciado las prioridades. D'ici là, vous aurez différencié les priorités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diferenciado | Ellos habrán diferenciado las responsabilidades. D'ici là, ils auront différencié les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diferenciado | Yo habría diferenciado esas dos ideas. J'aurais différencié ces deux idées. | |
| Tú | habrías diferenciado | Tú habrías diferenciado bien las opciones. Tu aurais bien différencié les options. | |
| Él / Ella / Usted | habría diferenciado | Él habría diferenciado los conceptos claramente. Il aurait différencié les concepts clairement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diferenciado | Nosotros habríamos diferenciado los estilos. Nous aurions différencié les styles. | |
| vosotros_vosotras | habríais diferenciado | Vosotros habríais diferenciado las tareas. Vous auriez différencié les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diferenciado | Ellos habrían diferenciado las responsabilidades. Ils auraient différencié les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferencie | Espero que yo diferencie las ideas claramente. J'espère que je différencie clairement les idées. | |
| Tú | diferencies | Es importante que tú diferencies los conceptos. Il est important que tu différencies les concepts. | |
| Él / Ella / Usted | diferencie | Es posible que él diferencie las opiniones. Il est possible qu'il différencie les opinions. | |
| nosotros_nosotras | diferenciemos | Queremos que nosotros diferenciemos las categorías. Nous voulons que nous différencions les catégories. | |
| vosotros_vosotras | diferenciéis | Es necesario que vosotros diferenciéis las tareas. Il est nécessaire que vous différenciez les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferencien | Dudo que ellos diferencien las opciones. Je doute qu'ils différencient les options. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferenciara | Esperaba que él diferenciara las opciones. J'espérais qu'il différenciât les options. | |
| Tú | diferenciaras | No creía que tú diferenciadas las ideas. Je ne croyais pas que tu différencias les idées. | |
| Él / Ella / Usted | diferenciara | Pensaba que ella diferenciara los colores. Elle pensait qu'elle différenciât les couleurs. | |
| nosotros_nosotras | diferenciáramos | Era importante que nosotros diferenciáramos las categorías. Il était important que nous différenciassions les catégories. | |
| vosotros_vosotras | diferenciarais | Deseaba que vosotros diferenciárais las opciones. Je souhaitais que vous différenciassiez les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciaran | No creían que ellos diferenciaran las ideas. Ils ne croyaient pas qu'ils différenciassent les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diferenciare | Si el plan cambia, yo diferenciaré las opciones. Si le plan change, je différencierai les options. | |
| Tú | diferenciares | Cuando llegues, tú diferenciares las tareas. Quand tu arriveras, tu différencieras les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | diferenciare | El experto diferenciare las especies nuevas. L'expert différenciera les nouvelles espèces. | |
| nosotros_nosotras | diferenciaremos | Nosotros diferenciaremos las ideas en la reunión. Nous différencierons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | diferenciares | Vosotros diferenciares las opciones antes de decidir. Vous différencierez les options avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferenciare | Ellos diferenciare las causas del problema. Ils différencieront les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diferenciado | Espero que haya diferenciado las ideas claramente. J'espère que j'ai différencié les idées clairement. | |
| Tú | hayas diferenciado | Es posible que hayas diferenciado bien los conceptos. Il est possible que tu aies bien différencié les concepts. | |
| Él / Ella / Usted | haya diferenciado | Es bueno que él haya diferenciado las opciones. Il est bon qu'il ait différencié les options. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diferenciado | Nos alegra que hayamos diferenciado los temas. Nous sommes heureux que nous ayons différencié les sujets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diferenciado | No creo que hayáis diferenciado las responsabilidades. Je ne pense pas que vous ayez différencié les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diferenciado | Es importante que hayan diferenciado las prioridades. Il est important qu'ils aient différencié les priorités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diferenciado | Si yo hubiera diferenciado mejor, habría evitado el error. Si j'avais mieux différencié, j'aurais évité l'erreur. | |
| Tú | hubieras diferenciado | Si tú hubieras diferenciado las opciones, habrías tomado la mejor decisión. Si tu avais différencié les options, tu aurais pris la meilleure décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diferenciado | Ella hubiera diferenciado sus intereses en la reunión. Elle aurait différencié ses intérêts lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diferenciado | Nosotros hubiéramos diferenciado las tareas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions différencié les tâches si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diferenciado | Vosotros hubierais diferenciado las ideas si hubierais participado. Vous auriez différencié les idées si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diferenciado | Ellos hubieran diferenciado sus opiniones en la discusión. Ils auraient différencié leurs opinions lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diferenciado | Para entonces, ya hubiere diferenciado las opciones. D'ici là, j'aurai déjà différencié les options. | |
| Tú | hubieres diferenciado | Si hubieres diferenciado las ideas, entenderías mejor. Si tu as différencié les idées, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diferenciado | Cuando él hubiere diferenciado las categorías, será más claro. Quand il aura différencié les catégories, ce sera plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diferenciado | Para entonces, nosotros hubiéremos diferenciado los conceptos. D'ici là, nous aurons différencié les concepts. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diferenciado | Cuando vosotros hubiereis diferenciado las tareas, avanzaremos. Quand vous aurez différencié les tâches, nous avancerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diferenciado | Si ellos hubieren diferenciado las responsabilidades, sería mejor. S'ils ont différencié les responsabilités, ce serait mieux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | diferencia | ¡Diferencia tus ideas claramente! Distingue clairement tes idées ! | |
| Él / Ella / Usted | diferencie | Por favor, diferencie las opciones. S'il vous plaît, différenciez les options. | |
| nosotros_nosotras | diferenciemos | Diferenciemos las categorías correctamente. Differencions correctement les catégories. | |
| vosotros_vosotras | diferenciad | Diferenciad las respuestas en el examen. Différenciez les réponses à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diferencien | Diferencien sus opiniones con respeto. Distinguez vos opinions avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diferencie | No diferencie esas dos ideas. Ne différencie pas ces deux idées. | |
| Tú | no diferencies | No diferencies entre amigos y familiares. Ne différencie pas entre amis et famille. | |
| Él / Ella / Usted | no diferencie | Por favor, no diferencie a los estudiantes. S'il vous plaît, ne différenciez pas les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | no diferenciemos | No diferenciemos a nadie en el grupo. Ne différencions personne dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | no diferenciéis | No diferenciéis a los participantes. Ne différenciez pas les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diferencien | Deben, pero no diferencien a los candidatos. Ils doivent, mais ne différenciez pas les candidats. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !