"Diezmar signifie réduire considérablement en nombre ou en taille, souvent utilisé pour décrire la réduction d'une population, d'un groupe ou d'une quantité."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmo | Las plagas diezmaron la cosecha. Les pestes déciment la récolte. | |
| Tú | diezmas | Tú diezmas las especies invasoras. Tu décimes les espèces envahissantes. | |
| Él / Ella / Usted | diezma | El virus diezma la población. Le virus décime la population. | |
| nosotros_nosotras | diezmamos | Nosotros diezmamos las reservas naturales. Nous décimons les réserves naturelles. | |
| vosotros_vosotras | diezmáis | Vosotros diezmáis las especies en peligro. Vous décimez les espèces en danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezman | Los depredadores diezman las colonias. Les prédateurs déciment les colonies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmé | La plaga diezmo los cultivos. La peste a décimé les cultures. | |
| Tú | diezmaste | Tú diezmas las poblaciones de insectos. Tu as décimé les populations d'insectes. | |
| Él / Ella / Usted | diezmó | La enfermedad diezmo a muchos pacientes. La maladie a décimé de nombreux patients. | |
| nosotros_nosotras | diezmamos | Nosotros diezmamos las especies invasoras. Nous avons décimé les espèces invasives. | |
| vosotros_vosotras | diezmasteis | Vuestros esfuerzos diezmaron las plagas. Vos efforts ont décimé les pestes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmaron | Los cazadores diezmaron la manada. Les chasseurs ont décimé la meute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmaba | El ejército diezmaba a los enemigos. L'armée décimait les ennemis. | |
| Tú | diezmabas | Tú diezmabas las plantas viejas. Tu décimais les vieilles plantes. | |
| Él / Ella / Usted | diezmaba | Ella diezma a los animales enfermos. Elle décimait les animaux malades. | |
| nosotros_nosotras | diezmábamos | Nosotros diezmábamos las colonias de insectos. Nous décimions les colonies d'insectes. | |
| vosotros_vosotras | diezmabais | Vosotros diezmabais las malas hierbas. Vous décimiez les mauvaises herbes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmaban | Ellos diezmaban a los invasores. Ils décimaient les envahisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmaría | Yo diezmaría las plantas si no las regara. Je dépopulerais les plantes si je ne les arrosais pas. | |
| Tú | diezmarías | Tú diezmarías las ovejas si hubiera exceso. Tu dépopulerais les moutons s'il y avait un excès. | |
| Él / Ella / Usted | diezmaría | Él diezmaría las colonias si fuera necesario. Il dépopulerait les colonies si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | diezmaríamos | Nosotros diezmaríamos las especies en peligro. Nous dépopulerions les espèces en danger. | |
| vosotros_vosotras | diezmaríais | Vosotros diezmaríais los recursos si no los controláis. Vous dépopuleriez les ressources si vous ne les contrôliez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmarían | Ellos diezmarían las poblaciones si la situación empeorara. Ils dépopuleraient les populations si la situation empirait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmaré | El gobierno diezmará a las empresas grandes. Le gouvernement décimera les grandes entreprises. | |
| Tú | diezmarás | Tú diezmarás las poblaciones de insectos. Tu décimera les populations d'insectes. | |
| Él / Ella / Usted | diezmará | La plaga diezmará las plantas en verano. La peste décimera les plantes en été. | |
| nosotros_nosotras | diezmarémos | Nosotros diezmarémos las especies invasoras. Nous décimerons les espèces invasives. | |
| vosotros_vosotras | diezmaréis | Vosotros diezmaréis las colonias de ratas. Vous décimerez les colonies de rats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmarán | Ellos diezmarán a los enemigos en la batalla. Ils décimeront les ennemis lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diezmatado | He diezmatado las plantas enfermas. J'ai décimé les plantes malades. | |
| Tú | has diezmatado | ¿Has diezmatado toda la población? As-tu décimé toute la population ? | |
| Él / Ella / Usted | ha diezmatado | Ella ha diezmatado muchas especies invasoras. Elle a décimé de nombreuses espèces invasives. | |
| nosotros_nosotras | hemos diezmatado | Hemos diezmatado los recursos en esa zona. Nous avons décimé les ressources dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | habéis diezmatado | ¿Habéis diezmatado toda la población? Avez-vous décimé toute la population ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diezmatado | Los científicos han diezmatado varias especies. Les scientifiques ont décimé plusieurs espèces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diezmatado | Ya había diezmatado la población. J'avais déjà décimé la population. | |
| Tú | habías diezmatado | Tú habías diezmatado muchas especies. Tu avais décimé de nombreuses espèces. | |
| Él / Ella / Usted | había diezmatado | Él había diezmatado la colonia antes de irse. Il avait décimé la colonie avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diezmatado | Nosotros habíamos diezmatado las plagas. Nous avions décimé les pestes. | |
| vosotros_vosotras | habíais diezmatado | Vosotros habíais diezmatado muchas criaturas. Vous aviez décimé beaucoup de créatures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diezmatado | Ellos habían diezmatado la especie en peligro. Ils avaient décimé l'espèce en danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diezmatado | Para entonces, habré diezmatado las especies invasoras. D'ici là, j'aurai décimé les espèces envahissantes. | |
| Tú | habrás diezmatado | Para el fin de año, habrás diezmatado las plagas. D'ici la fin de l'année, tu auras décimé les pestes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diezmatado | El científico habrá diezmatado las poblaciones peligrosas. Le scientifique aura décimé les populations dangereuses. | |
| nosotros_nosotras | habremos diezmatado | Nosotros habremos diezmatado las amenazas en el ecosistema. Nous aurons décimé les menaces dans l'écosystème. | |
| vosotros_vosotras | habréis diezmatado | Vosotros habréis diezmatado las especies invasoras. Vous aurez décimé les espèces envahissantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diezmatado | Ellos habrán diezmatado las plagas antes del verano. Ils auront décimé les pestes avant l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diezmar | Habría diezmar la población si no hubiera control. J'aurais dixmé la population si je n'avais pas de contrôle. | |
| Tú | habrías diezmar | Tú habrías diezmar la especie sin protección. Tu aurais dixmé l'espèce sans protection. | |
| Él / Ella / Usted | habría diezmar | Él habría diezmar a los animales si no fuera por la ley. Il aurait dixmé les animaux si ce n'était pas la loi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diezmar | Nosotros habríamos diezmar la población sin conciencia. Nous aurions dixmé la population sans conscience. | |
| vosotros_vosotras | habríais diezmar | Vosotros habríais diezmar la especie sin cuidado. Vous auriez dixmé l'espèce sans soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diezmar | Ellos habrían diezmar la comunidad si no hubieran intervenido. Ils auraient dixmé la communauté s'ils n'avaient pas intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezme | Espero que diezme a esa especie. J'espère que je diezmе cette espèce. | |
| Tú | diezmes | Es importante que diezmes las pérdidas. Il est important que tu diezmes les pertes. | |
| Él / Ella / Usted | diezme | Es posible que diezme la población. Il est possible qu'il diezme la population. | |
| nosotros_nosotras | diezmemos | Queremos que diezmemos las amenazas. Nous voulons que nous diezmions les menaces. | |
| vosotros_vosotras | diezméis | Es necesario que diezméis esas especies. Il est nécessaire que vous diezmiez ces espèces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmen | Dudo que diezmen la población. Je doute qu'ils diezment la population. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezmara | Esperaba que diezmaras las plagas. J'espérais que tu exterminasses les pestes. | |
| Tú | diezmaras | No creía que diezmaras tanto. Je ne croyais pas que tu exterminasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | diezmara | Pensaba que él diezmaría las especies. Il pensait qu'il exterminerait les espèces. | |
| nosotros_nosotras | diezmáramos | Era posible que nosotros diezmaramos las reservas. Il était possible que nous exterminassions les réserves. | |
| vosotros_vosotras | diezmarais | Quizá vosotros diezmarais las poblaciones. Peut-être que vous exterminassiez les populations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmaran | No creían que ellos diezmaran las especies. Ils ne croyaient pas qu'ils exterminassent les espèces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezrare | Si la enfermedad diezrare muchas plantas, tendríamos que actuar. Si la maladie décimera beaucoup de plantes, nous devrons agir. | |
| Tú | diezrares | Cuando diezrares las poblaciones, cambiará el equilibrio. Quand tu décimeras les populations, l'équilibre changera. | |
| Él / Ella / Usted | diezrare | Es posible que diezrare los recursos en el futuro. Il est possible que la ressource décimera à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | diezraremos | Si la plaga diezrare las cosechas, habrá escasez. Si la peste décimera les récoltes, il y aura une pénurie. | |
| vosotros_vosotras | diezrares | En ese escenario, diezrares muchas especies. Dans ce scénario, tu décimera beaucoup d'espèces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezrares | Es probable que diezrares las reservas de agua. Il est probable que tu décimera les réserves d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diezmado | Espero que haya diezmado a todos. J'espère que j'ai décimé tout le monde. | |
| Tú | hayas diezmado | Es posible que hayas diezmado las plantas. Il est possible que tu aies décimé les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | haya diezmado | Es probable que haya diezmado a los enemigos. Il est probable qu'il ait décimé les ennemis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diezmado | Esperamos que hayamos diezmado las pérdidas. Nous espérons que nous avons décimé les pertes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diezmado | No creo que hayáis diezmado a todos. Je ne pense pas que vous ayez décimé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diezmado | Es posible que hayan diezmado las amenazas. Il est possible qu'ils aient décimé les menaces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diezmatado | Si hubiera diezmatado las plagas, la cosecha habría sido mejor. Si j'avais éradiqué les pestes, la récolte aurait été meilleure. | |
| Tú | hubieras diezmatado | Es posible que tú hubieras diezmatado las ratas. Il est possible que tu aies éradiqué les rats. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diezmatado | Ella pensó que él hubiera diezmatado las especies invasoras. Elle pensait qu'il aurait éradiqué les espèces invasives. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diezmatado | Nosotros hubiéramos diezmatado las plagas si hubiéramos sabido. Nous aurions éradiqué les pestes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diezmatado | Quizá vosotros hubierais diezmatado las especies peligrosas. Peut-être que vous auriez éradiqué les espèces dangereuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diezmatado | No creían que ellos hubieran diezmatado las plagas. Ils ne croyaient pas qu'ils aient éradiqué les pestes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diezmado | Es posible que haya diezmado a todos los enemigos. Il est possible que j'aie décimé tous les ennemis. | |
| Tú | hayas diezmado | Es probable que hayas diezmado las plantas. Il est probable que tu aies décimé les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | haya diezmado | Es posible que él haya diezmado las especies. Il est possible qu'il ait décimé les espèces. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diezmado | Quizá hayamos diezmado a los invasores. Il se peut que nous ayons décimé les envahisseurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diezmado | Es probable que hayáis diezmado a los enemigos. Il est probable que vous ayez décimé les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diezmado | No creo que hayan diezmado toda la población. Je ne pense pas qu'ils aient décimé toute la population. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diezma | ¡Diezma las plantas para que crezcan mejor! Désamorcez les plantes pour qu'elles poussent mieux ! | |
| Tú | diezma | ¡Diezma las pérdidas en la empresa! Désamorcez les pertes dans l'entreprise ! | |
| Él / Ella / Usted | diezme | ¡Diezme esa población rápidamente! Désamorcez cette population rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | diezmemos | ¡Diezmemos las cifras antes de presentar el informe! Désamorcez les chiffres avant de présenter le rapport ! | |
| vosotros_vosotras | diezmad | ¡Diezmad las pérdidas en la reunión! Désamorcez les pertes lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diezmen | ¡Diezmen las cifras para el análisis final! Désamorcez les chiffres pour l'analyse finale ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diezme | No diezme las plantas, por favor. Ne détruisez pas les plantes, s'il vous plaît. | |
| Tú | no diezmes | No diezmes a los animales en el zoológico. Ne décime pas les animaux au zoo. | |
| Él / Ella / Usted | no diezme | Por favor, no diezme esa especie en peligro. S'il vous plaît, ne décimez pas cette espèce en danger. | |
| nosotros_nosotras | no diezmemos | No diezmemos los recursos naturales. Ne diminuons pas les ressources naturelles. | |
| vosotros_vosotras | no diezméis | No diezméis las poblaciones locales. Ne décimez pas les populations locales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diezmen | Ellos no diezmen las especies en el bosque. Ils ne déciment pas les espèces dans la forêt. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !