Dictar signifie prononcer ou lire à haute voix des mots pour que quelqu'un les écrive, ou prescrire ou émettre officiellement des lois, des règles ou des instructions. Il est utilisé dans des contextes de donner des ordres, des instructions ou des décisions juridiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictao | Yo dictao las reglas claramente. Je dicte les règles clairement. | |
| Tú | dictas | Tú dictas las instrucciones precisas. Tu dictes les instructions précises. | |
| Él / Ella / Usted | dicta | Ella dicta la lección con entusiasmo. Elle dicte la leçon avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | dictamos | Nosotros dictamos el acuerdo final. Nous dictons l'accord final. | |
| vosotros_vosotras | dictáis | Vosotros dictáis las normas del juego. Vous dictez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictan | Ellos dictan las políticas de la empresa. Ils dictent les politiques de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dicté | Yo dicté la lección ayer. J'ai dicté la leçon hier. | |
| Tú | dictaste | Tú dictaste las instrucciones claramente. Tu as dicté les instructions clairement. | |
| Él / Ella / Usted | dictó | Ella dictó el informe en la reunión. Elle a dicté le rapport lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | dictamos | Nosotros dictamos las reglas del juego. Nous avons dicté les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | dictasteis | Vosotros dictasteis las notas en clase. Vous avez dicté les notes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaron | Ellos dictaron las órdenes rápidamente. Ils ont dicté les ordres rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaba | Yo dictaba las reglas claramente. Je dictais les règles clairement. | |
| Tú | dictabas | Tú dictabas las instrucciones todos los días. Tu dictais les instructions tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | dictaba | Ella dictaba las cartas con cuidado. Elle dictait les lettres avec soin. | |
| nosotros_nosotras | dictábamos | Nosotros dictábamos las leyes antiguas. Nous dictions les lois anciennes. | |
| vosotros_vosotras | dictabais | Vosotros dictabais las reglas en clase. Vous dictiez les règles en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaban | Ellos dictaban órdenes sin dudar. Ils dictaient des ordres sans hésiter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaría | Yo dictaría la ley si tuviera poder. Je dicterais la loi si j'avais le pouvoir. | |
| Tú | dictarías | Tú dictarías las reglas claramente. Tu dicterais les règles clairement. | |
| Él / Ella / Usted | dictaría | Ella dictaría las instrucciones precisas. Elle dicterait les instructions précises. | |
| nosotros_nosotras | dictaríamos | Nosotros dictaríamos la política si fuera necesario. Nous dicterions la politique si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | dictaríais | Vosotros dictaríais las normas en la reunión. Vous dicteriez les règles lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictarían | Ellos dictarían las órdenes si estuvieran aquí. Ils dicteraient les ordres s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaré | Mañana dictaré la conferencia. Demain, je dicterai la conférence. | |
| Tú | dictarás | Tú dictarás las reglas mañana. Tu dictaras las reglas mañana. | |
| Él / Ella / Usted | dictará | Ella dictará la lección en la escuela. Elle dictera la leçon à l'école. | |
| nosotros_nosotras | dictaremos | Nosotros dictaremos el curso la próxima semana. Nous dicterons le cours la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | dictaréis | Vosotros dictaréis la reunión más tarde. Vous dicterez la réunion plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictarán | Ellos dictarán las instrucciones mañana. Ils dicteront les instructions demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dictado | Yo he dictado varias clases hoy. J'ai dicté plusieurs cours aujourd'hui. | |
| Tú | has dictado | Tú has dictado instrucciones claras. Tu as donné des instructions claires. | |
| Él / Ella / Usted | ha dictado | Ella ha dictado el informe completo. Elle a dicté le rapport complet. | |
| nosotros_nosotras | hemos dictado | Nosotros hemos dictado varias conferencias. Nous avons donné plusieurs conférences. | |
| vosotros_vosotras | habéis dictado | Vosotros habéis dictado muchas clases. Vous avez donné beaucoup de cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dictado | Ellos han dictado las reglas claramente. Ils ont énoncé les règles clairement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dictado | Yo había dictado la conferencia antes de la reunión. J'avais dicté la conférence avant la réunion. | |
| Tú | habías dictado | Tú habías dictado las instrucciones claramente. Tu avais dicté les instructions clairement. | |
| Él / Ella / Usted | había dictado | Ella había dictado el informe ayer. Elle avait dicté le rapport hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dictado | Nosotros habíamos dictado las reglas antes del evento. Nous avions dicté les règles avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais dictado | Vosotros habíais dictado las instrucciones incorrectas. Vous aviez dicté les instructions incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dictado | Ellos habían dictado la lección completa. Ils avaient dicté la leçon complète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dictado | Para entonces, ya habré dictado la clase. D'ici là, j'aurai déjà dicté la classe. | |
| Tú | habrás dictado | Para mañana, tú habrás dictado el informe. Pour demain, tu auras déjà dicté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dictado | El profesor habrá dictado la lección. Le professeur aura déjà dicté la leçon. | |
| nosotros_nosotras | habremos dictado | Nosotros habremos dictado las reglas. Nous aurons déjà dicté les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis dictado | Vosotros habréis dictado el acuerdo. Vous aurez déjà dicté l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dictado | Ellos habrán dictado las instrucciones. Ils auront déjà dicté les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dictado | Yo habría dictado la ley si hubiera sabido. J'aurais dicté la loi si j'avais su. | |
| Tú | habrías dictado | Tú habrías dictado la orden si hubieras estado allí. Tu aurais dicté l'ordre si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría dictado | Él habría dictado la sentencia, pero no pudo. Il aurait dicté la sentence, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dictado | Nosotros habríamos dictado las reglas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dicté les règles si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais dictado | Vosotros habríais dictado la decisión si hubierais sabido. Vous auriez dicté la décision si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dictado | Ellos habrían dictado la política si hubieran estado presentes. Ils auraient dicté la politique s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dique | Es importante que yo diga la verdad. Il est important que je dise la vérité. | |
| Tú | digas | Espero que tú digas la verdad. J'espère que tu dises la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | diga | Es posible que él diga la verdad. Il est possible qu'il dise la vérité. | |
| nosotros_nosotras | digamos | Queremos que nosotros digamos la verdad. Nous voulons que nous disions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | digáis | Es necesario que vosotros digáis la verdad. Il est nécessaire que vous disiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | digan | Es importante que ellos digan la verdad. Il est important qu'ils disent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictara | Quería que él dictara la ley. Je voulais qu'il dictât la loi. | |
| Tú | dictaras | Esperaba que tú dictaras la decisión. J'espérais que tu dictasses la décision. | |
| Él / Ella / Usted | dictara | Pensaba que ella dictara el acuerdo. Elle pensait qu'elle dictât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | dictáramos | Deseábamos que nosotros dictáramos las reglas. Nous souhaitions que nous dictassions les règles. | |
| vosotros_vosotras | dictarais | Querían que vosotros dictarais el plan. Ils voulaient que vous dictassiez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaran | No creían que ellos dictaran la orden. Ils ne croyaient pas qu'ils dictassent l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictare | Si el juez dictare la sentencia, respetaremos la decisión. Si le juge dictât la sentence, nous respecterons la décision. | |
| Tú | dictares | Cuando dictares la ley, todos obedecerán. Quand tu dicteras la loi, tout le monde obéira. | |
| Él / Ella / Usted | dictare | El profesor dictare la clase mañana. Le professeur dictât la classe demain. | |
| nosotros_nosotras | dictáremos | Nosotros dictáremos las reglas en la reunión. Nous dictâmes les règles lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | dictareis | Vosotros dictareis las instrucciones después. Vous dicterez les instructions plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaren | Ellos dictaren las condiciones del contrato. Ils dictèrent les conditions du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dictado | Espero que haya dictado la lección. J'espère que j'ai dicté la leçon. | |
| Tú | hayas dictado | Es posible que hayas dictado el informe. Il est possible que tu aies dicté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya dictado | Es importante que él haya dictado las instrucciones. Il est important qu'il ait dicté les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dictado | Creemos que hayamos dictado todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout dicté correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dictado | No creo que hayáis dictado la carta aún. Je ne pense pas que vous ayez encore dicté la lettre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dictado | Es probable que hayan dictado las reglas. Il est probable qu'ils aient dicté les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dictado | Si hubiera dictado la ley, habría sido mejor. Si j'avais dicté la loi, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras dictado | Si hubieras dictado las reglas, todo sería diferente. Si tu avais dicté les règles, tout aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dictado | Si ella hubiera dictado la orden, habría sido más claro. Si elle avait dicté l'ordre, cela aurait été plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dictado | Si hubiéramos dictado el acuerdo, habría funcionado mejor. Si nous avions dicté l'accord, cela aurait mieux fonctionné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dictado | Si hubierais dictado las instrucciones, habría sido más fácil. Si vous aviez dicté les instructions, cela aurait été plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dictado | Si hubieran dictado la sentencia, habría sido definitiva. Si ils avaient dicté la sentence, cela aurait été définitif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dictado | Es posible que haya dictado la ley. Il est possible que j'aie dicté la loi. | |
| Tú | hayas dictado | Espero que hayas dictado el informe. J'espère que tu aies dicté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya dictado | Es probable que haya dictado la orden. Il est probable qu'il ait dicté l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dictado | Quizá hayamos dictado las reglas. Peut-être avons-nous dicté les règles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dictado | Es posible que hayáis dictado las instrucciones. Il est possible que vous ayez dicté les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dictado | No creo que hayan dictado la decisión. Je ne pense pas qu'ils aient dicté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el modo imperativo para el yo. Ne dicte pas le mode impératif pour moi. | |
| Tú | dicta | ¡Dicta las reglas claramente! Dicte clairement les règles ! | |
| Él / Ella / Usted | diga | Diga la verdad siempre. Dites toujours la vérité. | |
| nosotros_nosotras | dictamos | Dictamos las leyes en la reunión. Dictons les lois lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | dictad | Dictad las instrucciones ahora. Dictad les instructions maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | digan | Digan la verdad sin miedo. Dites la vérité sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dicte | No le diga la verdad todavía. Ne dis pas encore la vérité. | |
| Tú | no dictes | No dictes esa información a nadie. Ne dicte aucune information à personne. | |
| Él / Ella / Usted | no dicte | Por favor, no dicte las reglas ahora. S'il vous plaît, ne dictez pas les règles maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no dictemos | No dictemos las instrucciones todavía. Ne dictons pas encore les instructions. | |
| vosotros_vosotras | no dictéis | No dictéis las órdenes en público. Ne dictiez pas les ordres en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dicten | No dicten las reglas sin consultar. Ne dictent pas les règles sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !