Dictaminar signifie rendre une décision ou une sentence officielle, souvent dans des contextes juridiques, judiciaires ou officiels. Cela implique d'analyser et de déterminer l'issue d'une affaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictamino | Yo dictamino las decisiones importantes. Je dicte les décisions importantes. | |
| Tú | dictaminas | Tú dictaminas las reglas del juego. Tu dictames les règles du jeu. | |
| Él / Ella / Usted | dictamina | Ella dictamina los procedimientos médicos. Elle dicte les procédures médicales. | |
| nosotros_nosotras | dictaminamos | Nosotros dictaminamos los resultados del informe. Nous dictons les résultats du rapport. | |
| vosotros_vosotras | dictamináis | Vosotros dictamináis las políticas internas. Vous dictez les politiques internes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminan | Ellos dictaminan las decisiones finales. Ils dictent les décisions finales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminé | El juez dictaminó la sentencia ayer. Le juge a rendu la sentence hier. | |
| Tú | dictaminaste | Tú dictaminaste la resolución final. Tu as statué sur la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | dictaminó | El abogado dictaminó a favor del cliente. L'avocat a statué en faveur du client. | |
| nosotros_nosotras | dictaminamos | Nosotros dictaminamos la situación rápidamente. Nous avons statué rapidement sur la situation. | |
| vosotros_vosotras | dictaminasteis | Vosotros dictaminasteis la decisión final. Vous avez statué sur la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminaron | Los jueces dictaminaron el caso ayer. Les juges ont statué sur l'affaire hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminaba | Yo dictaminaba en la reunión pasada. Je rendais un avis lors de la réunion précédente. | |
| Tú | dictaminabas | Tú dictaminabas con autoridad siempre. Tu rendais toujours un avis avec autorité. | |
| Él / Ella / Usted | dictaminaba | Ella dictaminaba en los juicios antiguos. Elle rendait un avis lors des anciens procès. | |
| nosotros_nosotras | dictaminábamos | Nosotros dictaminábamos en las asambleas. Nous rendions un avis lors des assemblées. | |
| vosotros_vosotras | dictaminabais | Vosotros dictaminabais en las reuniones. Vous rendiez un avis lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminaban | Ellos dictaminaban en los tribunales antiguos. Ils rendaient un avis dans les anciens tribunaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminaría | Yo dictaminaría si tuviera la información. Je dirais si j'avais l'information. | |
| Tú | dictaminarías | Tú dictaminarías en esa situación. Tu dirais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | dictaminaría | Él dictaminaría si fuera necesario. Il dirait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | dictaminaríamos | Nosotros dictaminaríamos en ese caso. Nous dirions dans ce cas. | |
| vosotros_vosotras | dictaminaríais | Vosotros dictaminaríais si os pidieran. Vous diriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminarían | Ellos dictaminarían si tuvieran la autoridad. Ils diraient s'ils avaient l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminaré | Yo dictaminaré la decisión mañana. Je rendrai la décision demain. | |
| Tú | dictaminarás | Tú dictaminarás el resultado pronto. Tu rendras le résultat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | dictaminará | Él dictaminará el informe la próxima semana. Il rendra le rapport la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | dictaminaremos | Nosotros dictaminaremos el caso en breve. Nous rendrons l'affaire sous peu. | |
| vosotros_vosotras | dictaminaréis | Vosotros dictaminaréis la propuesta mañana. Vous rendrez la proposition demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminarán | Ellos dictaminarán el juicio pronto. Ils rendront le jugement bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dictaminado | He dictaminado el informe esta mañana. J'ai dictaminé le rapport ce matin. | |
| Tú | has dictaminado | Has dictaminado correctamente en la reunión. Tu as dictaminé correctement lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha dictaminado | Ella ha dictaminado sobre el caso. Elle a dictaminé sur l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | hemos dictaminado | Hemos dictaminado las decisiones finales. Nous avons dictaminé les décisions finales. | |
| vosotros_vosotras | habéis dictaminado | Vosotros habéis dictaminado en el juicio. Vous avez dictaminé dans le procès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dictaminado | Ellos han dictaminado sobre el proyecto. Ils ont dictaminé sur le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dictaminado | Yo había dictaminado la decisión antes de la reunión. J'avais dictaminé la décision avant la réunion. | |
| Tú | habías dictaminado | Tú habías dictaminado el informe ayer. Tu avais dictaminé le rapport hier. | |
| Él / Ella / Usted | había dictaminado | Ella había dictaminado el caso antes del juicio. Elle avait dictaminé l'affaire avant le procès. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dictaminado | Nosotros habíamos dictaminado la sentencia previamente. Nous avions dictaminé la sentence auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais dictaminado | Vosotros habíais dictaminado las reglas antes del evento. Vous aviez dictaminé les règles avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dictaminado | Ellos habían dictaminado la decisión final. Ils avaient dictaminé la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dictaminado | Para entonces, habré dictaminado el caso. D'ici là, j'aurai dictaminé l'affaire. | |
| Tú | habrás dictaminado | Para mañana, habrás dictaminado la decisión. Pour demain, tu auras dictaminé la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dictaminado | Para esa fecha, él habrá dictaminado el informe. Pour cette date, il aura dictaminé le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos dictaminado | Para el fin de semana, habremos dictaminado el juicio. D'ici le week-end, nous aurons dictaminé le jugement. | |
| vosotros_vosotras | habréis dictaminado | Para entonces, habréis dictaminado el asunto. Pour alors, vous aurez dictaminé l'affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dictaminado | Para esa fecha, habrán dictaminado el fallo. Pour cette date, ils auront dictaminé le verdict. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dictaminado | Yo habría dictaminado el caso si hubiera tenido tiempo. J'aurais dictaminé l'affaire si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías dictaminado | Tú habrías dictaminado mejor con más información. Tu aurais mieux dictaminé avec plus d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | habría dictaminado | Él habría dictaminado antes si hubiera sabido. Il aurait dictaminé plus tôt s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dictaminado | Nosotros habríamos dictaminado diferente en esa situación. Nous aurions dictaminé différemment dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais dictaminado | Vosotros habríais dictaminado si hubierais estado presentes. Vous auriez dictaminé si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dictaminado | Ellos habrían dictaminado antes si hubieran tenido la información. Ils auraient dictaminé plus tôt s'ils avaient eu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictamine | Es importante que yo dictamine la decisión. Il est important que je dicte la décision. | |
| Tú | dictamines | Espero que tú dictamines el informe. J'espère que tu dictes le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | dictamine | Es necesario que él dictamine el caso. Il est nécessaire qu'il dicte l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | dictaminemos | Queremos que nosotros dictaminemos el proyecto. Nous voulons que nous dictions le projet. | |
| vosotros_vosotras | dictaminéis | Es posible que vosotros dictaminéis la situación. Il est possible que vous dictiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminen | Es importante que ellos dictaminen la sentencia. Il est important qu'ils dictent la sentence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminara | Esperaba que dictaminara a favor. J'espérais que dictaminasse en faveur. | |
| Tú | dictamaras | Pensaba que dictamaras rápidamente. Tu pensais que dictamasses rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | dictamara | Dudaba que dictamara la decisión. Il/elle doutait que dictamasse la décision. | |
| nosotros_nosotras | dictamáramos | Queríamos que dictamáramos antes. Nous voulions que dictamassions avant. | |
| vosotros_vosotras | dictamarais | Esperabais que dictamarais pronto. Vous espériez que dictamassiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictamaran | No creían que dictamaran sin pruebas. Ils/elles ne croyaient pas que dictamassent sans preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictaminare | Si el juez dictaminare, se resolvería el caso. Si le juge dictaminera, l'affaire serait résolue. | |
| Tú | dictaminare | Cuando dictaminare, anunciará la decisión. Quand tu dictaminera, tu annonceras la décision. | |
| Él / Ella / Usted | dictaminare | El abogado dictaminare en el juicio. L'avocat dictaminera lors du procès. | |
| nosotros_nosotras | dictamináremos | Nosotros dictamináremos en la reunión futura. Nous dictaminérions lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | dictaminareis | Vosotros dictaminareis sobre el proyecto. Vous dictaminerez sur le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminaren | Ellos dictaminaren en la próxima sesión. Ils dictaminaren lors de la prochaine séance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dictaminado | Espero que haya dictaminado correctamente. J'espère que j'ai bien statué. | |
| Tú | hayas dictaminado | Es posible que hayas dictaminado antes. Il est possible que tu aies déjà statué. | |
| Él / Ella / Usted | haya dictaminado | Es importante que haya dictaminado la decisión. Il est important qu'il ait statué sur la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dictaminado | Creemos que hayamos dictaminado bien. Nous croyons que nous avons bien statué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dictaminado | No creo que hayáis dictaminado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore statué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dictaminado | Es probable que hayan dictaminado la causa. Il est probable qu'ils aient statué sur la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dictaminado | Si hubiera dictaminado antes, habría evitado problemas. Si j'avais déjà dictaminé, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras dictaminado | Es posible que tú hubieras dictaminado diferente. Il est possible que tu aies dictaminé différemment. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dictaminado | Ella hubiera dictaminado según las pruebas. Elle aurait dictaminé selon les preuves. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dictaminado | Nosotros hubiéramos dictaminado si hubiéramos tenido más información. Nous aurions dictaminé si nous avions eu plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dictaminado | Vosotros hubierais dictaminado diferente si hubierais sabido. Vous auriez dictaminé différemment si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dictaminado | Ellos hubieran dictaminado antes si hubieran tenido tiempo. Ils auraient dictaminé plus tôt s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dictaminado | Cuando llegues, ya habré dictaminado. Quand tu arriveras, j'aurai déjà dictaminé. | |
| Tú | habrás dictaminado | Para entonces, tú habrás dictaminado el caso. Pour ce moment-là, tu auras dictaminé l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dictaminado | Es probable que ella habrá dictaminado la decisión. Il est probable qu'elle aura dictaminé la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos dictaminado | Nosotros habremos dictaminado antes del lunes. Nous aurons dictaminé avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis dictaminado | Vosotros habréis dictaminado para entonces. Vous aurez dictaminé d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dictaminado | Ellos habrán dictaminado el asunto mañana. Ils auront dictaminé l'affaire demain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dictamine | Dictamine su opinión claramente. Dictamine clairement son opinion. | |
| Tú | dictamina | Dictamina el informe antes de enviarlo. Dictamine el informe antes de enviarlo. | |
| Él / Ella / Usted | dictamine | Dictamine la decisión final ahora. Dictamine la décision finale ahora. | |
| nosotros_nosotras | dictaminemos | Dictaminemos el caso en la reunión. Dictaminons le cas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | dictaminad | Dictaminad los resultados rápidamente. Dictaminez les résultats rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dictaminen | Dictaminen las propuestas presentadas. Dictaminez les propositions présentées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dicte | No dicte las decisiones sin consultar. Ne dicte pas les décisions sans consulter. | |
| Tú | no dictamines | No dictamines a tus colegas en público. Ne dicamines pas tes collègues en public. | |
| Él / Ella / Usted | no dictamine | Por favor, no dictamine sin evidencia. S'il vous plaît, ne dicaminez pas sans preuve. | |
| nosotros_nosotras | no dictaminemos | No dictaminemos sin revisar toda la información. Ne dictaminons pas sans vérifier toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | no dictaminéis | No dictaminéis sin escuchar a todos. Ne dictaminez pas sans écouter tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dictaminen | No dictaminen decisiones importantes ahora. Ne dictaminez pas de décisions importantes maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !