Diagnostiquer signifie identifier ou déterminer la nature d'une maladie ou d'un problème par l'examen et l'analyse. Il est couramment utilisé dans des contextes médicaux, techniques ou analytiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnostico | Yo diagnóstico a los pacientes rápidamente. Je diagnostique rapidement les patients. | |
| Tú | diagnosticas | Tú diagnosticas bien las enfermedades. Tu diagnostiques bien les maladies. | |
| Él / Ella / Usted | diagnostica | Ella diagnostica los problemas con precisión. Elle diagnostique les problèmes avec précision. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticamos | Nosotros diagnosticamos a los pacientes en el hospital. Nous diagnostiquons les patients à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticáis | Vosotros diagnosticáis rápidamente las infecciones. Vous diagnostiquez rapidement les infections. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnostican | Ellos diagnostican los síntomas con cuidado. Ils diagnostiquent les symptômes avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnostiqué | Yo diagnosticqué la enfermedad rápidamente. J'ai diagnostiqué la maladie rapidement. | |
| Tú | diagnosticaste | Tú diagnosticaste el problema ayer. Tu as diagnostiqué le problème hier. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticó | Ella diagnosticó la causa del fallo. Elle a diagnostiqué la cause de la panne. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticamos | Nosotros diagnosticamos la situación correctamente. Nous avons diagnostiqué la situation correctement. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticasteis | Vosotros diagnosticasteis el problema a tiempo. Vous avez diagnostiqué le problème à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticaron | Ellos diagnosticaron la enfermedad con precisión. Ils ont diagnostiqué la maladie avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnosticaba | Yo diagnosticaba a los pacientes con cuidado. Je diagnostiquais les patients avec soin. | |
| Tú | diagnosticabas | Tú diagnosticabas rápidamente en la clínica. Tu diagnostiquais rapidement à la clinique. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticaba | Ella diagnosticaba las enfermedades con precisión. Elle diagnostiquait les maladies avec précision. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticábamos | Nosotros diagnosticábamos casos similares antes. Nous diagnostiquions des cas similaires auparavant. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticabais | Vosotros diagnosticabais a los pacientes en ese tiempo. Vous diagnostiquiez les patients à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticaban | Ellos diagnosticaban muchas enfermedades en esa época. Ils diagnostiquaient beaucoup de maladies à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnosticaría | Yo diagnosticaría el problema rápidamente. Je diagnostiquerais le problème rapidement. | |
| Tú | diagnosticarías | Tú diagnosticarías la enfermedad si fueras médico. Tu diagnostiquerais la maladie si tu étais médecin. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticaría | Él diagnosticaría la causa si tuviera más información. Il diagnostiquerait la cause s'il avait plus d'informations. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticaríamos | Nosotros diagnosticaríamos el problema juntos. Nous diagnostiquerions le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticaríais | Vosotros diagnosticaríais la situación si estuvierais aquí. Vous diagnostiqueriez la situation si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticarían | Ellos diagnosticarían la enfermedad si tuvieran los recursos. Ils diagnostiqueraient la maladie s'ils avaient les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnosticaré | Mañana diagnosticaré el problema. Demain, je diagnostiquerai le problème. | |
| Tú | diagnosticarás | Tú diagnosticarás la causa pronto. Tu diagnostiqueras la cause bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticará | Ella diagnosticará la enfermedad mañana. Elle diagnostiquera la maladie demain. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticaremos | Nosotros diagnosticaremos el problema juntos. Nous diagnostiquerons le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticaréis | Vosotros diagnosticaréis la situación pronto. Vous diagnostiqueréis la situation bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticarán | Ellos diagnosticarán la causa mañana. Ils diagnostiqueront la cause demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diagnosticado | He diagnosticado la enfermedad correctamente. J'ai diagnostiqué la maladie correctement. | |
| Tú | has diagnosticado | ¿Has diagnosticado el problema? As-tu diagnostiqué le problème ? | |
| Él / Ella / Usted | ha diagnosticado | Ella ha diagnosticado la condición. Elle a diagnostiqué la condition. | |
| nosotros_nosotras | hemos diagnosticado | Hemos diagnosticado todos los casos. Nous avons diagnostiqué tous les cas. | |
| vosotros_vosotras | habéis diagnosticado | ¿Habéis diagnosticado el problema? Avez-vous diagnostiqué le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diagnosticado | Los médicos han diagnosticado bien. Les médecins ont diagnostiqué correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diagnosticado | Yo ya había diagnosticado la enfermedad. J'avais déjà diagnostiqué la maladie. | |
| Tú | habías diagnosticado | Tú habías diagnosticado el problema antes. Tu avais diagnostiqué le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había diagnosticado | Ella había diagnosticado la condición antes. Elle avait diagnostiqué la condition auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diagnosticado | Nosotros habíamos diagnosticado el fallo. Nous avions diagnostiqué la panne. | |
| vosotros_vosotras | habíais diagnosticado | Vosotros habíais diagnosticado el problema. Vous aviez diagnostiqué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diagnosticado | Ellos habían diagnosticado la enfermedad. Ils avaient diagnostiqué la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diagnosticado | Para entonces, ya habré diagnosticado al paciente. Dès lors, j'aurai déjà diagnostiqué le patient. | |
| Tú | habrás diagnosticado | Tú habrás diagnosticado la enfermedad antes. Tu auras diagnostiqué la maladie avant. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diagnosticado | Ella habrá diagnosticado el problema mañana. Elle aura diagnostiqué le problème demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos diagnosticado | Nosotros habremos diagnosticado todo para entonces. Nous aurons diagnostiqué tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis diagnosticado | Vosotros habréis diagnosticado la causa final. Vous aurez diagnostiqué la cause finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diagnosticado | Ellos habrán diagnosticado el problema pronto. Ils auront diagnostiqué le problème bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diagnosticado | Yo habría diagnosticado la enfermedad a tiempo. J'aurais diagnostiqué la maladie à temps. | |
| Tú | habrías diagnosticado | Tú habrías diagnosticado el problema si hubieras revisado. Tu aurais diagnostiqué le problème si tu avais vérifié. | |
| Él / Ella / Usted | habría diagnosticado | Él habría diagnosticado la condición si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait diagnostiqué la condition s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diagnosticado | Nosotros habríamos diagnosticado el caso antes. Nous aurions diagnostiqué le cas plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais diagnosticado | Vosotros habríais diagnosticado la enfermedad si hubierais examinado al paciente. Vous auriez diagnostiqué la maladie si vous aviez examiné le patient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diagnosticado | Ellos habrían diagnosticado el problema si hubieran sabido. Ils auraient diagnostiqué le problème s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnostique | Es importante que yo diagnostique correctamente. Il est important que je diagnostique correctement. | |
| Tú | diagnostiques | Espero que tú diagnostiques el problema pronto. J'espère que tu diagnostiques le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | diagnostique | Es posible que él diagnostique la enfermedad. Il est possible qu'il diagnostique la maladie. | |
| nosotros_nosotras | diagnostiquemos | Queremos que nosotros diagnostiquemos a tiempo. Nous voulons que nous diagnostiquions à temps. | |
| vosotros_vosotras | diagnostiquéis | Es necesario que vosotros diagnostiquéis bien. Il est nécessaire que vous diagnostiquiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnostiquen | Dudo que ellos diagnostiquen sin pruebas. Je doute qu'ils diagnostiquent sans preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnosticara | Esperaba que diagnosticara el problema. J'espérais que je diagnostiquasse le problème. | |
| Tú | diagnosticaras | Dudaba que tú diagnosticara la enfermedad. Doutais que tu diagnostiquasses la maladie. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticara | No creía que ella diagnosticara la causa. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'elle diagnostiquât la cause. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticáramos | Queríamos que nosotros diagnosticáramos el problema. Nous voulions que nous diagnostiquassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticárais | Esperaba que vosotros diagnosticárais la situación. J'espérais que vous diagnostiquassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticaran | No pensaba que ellos diagnosticaran a tiempo. Je ne pensais pas qu'ils diagnostiquassent à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diagnosticare | Si el médico diagnosticare a tiempo, salvaría vidas. Si le médecin diagnostiquera à temps, il sauverait des vies. | |
| Tú | diagnosticares | Cuando diagnosticare la enfermedad, actuaremos rápidamente. Quand tu diagnostiqueras la maladie, nous agirons rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | diagnosticare | El especialista diagnosticare la condición pronto. Le spécialiste diagnostiquerá la condition bientôt. | |
| nosotros_nosotras | diagnosticáremos | Nosotros diagnosticáremos el problema mañana. Nous diagnostiquerons le problème demain. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticareis | Vosotros diagnosticareis la situación en breve. Vous diagnostiqueréis la situation sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnosticaren | Ellos diagnosticaren la causa del fallo. Ils diagnostiqueront la cause de la panne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diagnosticado | Espero que haya diagnosticado bien el problema. J'espère que j'ai bien diagnostiqué le problème. | |
| Tú | hayas diagnosticado | Es importante que hayas diagnosticado a tiempo. Il est important que tu aies diagnostiqué à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya diagnosticado | Es posible que él haya diagnosticado correctamente. Il est possible qu'il ait diagnostiqué correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diagnosticado | Esperamos que hayamos diagnosticado bien. Nous espérons que nous avons bien diagnostiqué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diagnosticado | Me alegra que hayáis diagnosticado a tiempo. Je suis content que vous ayez diagnostiqué à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diagnosticado | Es probable que hayan diagnosticado la enfermedad. Il est probable qu'ils aient diagnostiqué la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diagnosticado | Si hubiera diagnosticado a tiempo, habría salvado la vida. Si j'avais diagnostiqué à temps, j'aurais sauvé la vie. | |
| Tú | hubieras diagnosticado | Es posible que hubieras diagnosticado el problema antes. Il est possible que tu aies diagnostiqué le problème plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diagnosticado | Ella dudaba que él hubiera diagnosticado correctamente. Elle doutait qu'il ait diagnostiqué correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diagnosticado | No creí que nosotros hubiéramos diagnosticado la causa. Je ne croyais pas que nous ayons diagnostiqué la cause. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diagnosticado | Me sorprendió que vosotros hubierais diagnosticado tan rápido. Cela m'a surpris que vous ayez diagnostiqué si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diagnosticado | No estaban seguros de que ellos hubieran diagnosticado bien. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient bien diagnostiqué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diagnosticado | Para entonces, ya hubiere diagnosticado el problema. D'ici là, j'aurai déjà diagnostiqué le problème. | |
| Tú | hubieres diagnosticado | Es posible que tú hubieres diagnosticado la enfermedad. Il est possible que tu aies diagnostiqué la maladie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diagnosticado | Es probable que él hubiere diagnosticado la causa. Il est probable qu'il ait diagnostiqué la cause. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diagnosticado | Para entonces, nosotros hubiéremos diagnosticado todo. D'ici là, nous aurons diagnostiqué tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diagnosticado | Es posible que vosotros hubiereis diagnosticado el problema. Il est possible que vous ayez diagnostiqué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diagnosticado | Quizá ellos hubieren diagnosticado la causa. Peut-être qu'ils ont diagnostiqué la cause. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el diagnóstico en público. Ne faites pas de diagnostic en public. | |
| Tú | diagnostica | Diagnostica el problema rápidamente. Diagnostique rapidement le problème. | |
| Él / Ella / Usted | diagnostique | Diagnostique el informe antes de entregarlo. Diagnostiquez le rapport avant de le remettre. | |
| nosotros_nosotras | diagnostiquemos | Diagnostiquemos la situación con calma. Diagnostiquons la situation calmement. | |
| vosotros_vosotras | diagnosticad | Diagnosticad los síntomas con precisión. Diagnostiquez avec précision les symptômes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diagnostiquen | Diagnostiquen el problema antes de actuar. Diagnostiquent le problème avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diagnostique | No diagnostique sin mi permiso. Ne diagnostique pas sans ma permission. | |
| Tú | no diagnostiques | No diagnostiques ese problema ahora. Ne diagnostique pas ce problème maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no diagnostique | Por favor, no diagnostique sin evidencia. S'il vous plaît, ne diagnostiquez pas sans preuve. | |
| nosotros_nosotras | no diagnostiquemos | No diagnostiquemos sin consultar al experto. Ne diagnostiquons pas sans consulter l'expert. | |
| vosotros_vosotras | no diagnostiquéis | No diagnostiquéis a los pacientes sin pruebas. Ne diagnostiquez pas les patients sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diagnostiquen | No diagnostiquen sin realizar análisis completos. Ne diagnostiquent pas sans effectuer d'analyses complètes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !