Devolver signifie rendre ou remettre quelque chose à sa place ou à son propriétaire d'origine. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de retourner des objets, de l'argent ou même des idées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devuelvo | Yo devuelvo los libros mañana. Je rends les livres demain. | |
| Tú | devuelves | Tú devuelves la llave hoy. Tu rends la clé aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | devuelve | Ella devuelve la camisa al vendedor. Elle rend la chemise au vendeur. | |
| nosotros_nosotras | devolvemos | Nosotros devolvemos el dinero pronto. Nous rendons l'argent bientôt. | |
| vosotros_vosotras | devolvéis | Vosotros devolvéis los libros en la biblioteca. Vous rendez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devuelven | Ellos devuelven las herramientas ayer. Ils rendent les outils hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolví | Ayer devolví el libro a la biblioteca. Hier, j'ai rendu le livre à la bibliothèque. | |
| Tú | devolviste | ¿Devolviste la camisa que compraste? As-tu rendu la chemise que tu as achetée ? | |
| Él / Ella / Usted | devolvió | Ella devolvió el dinero al cliente. Elle a rendu l'argent au client. | |
| nosotros_nosotras | devolvimos | Nosotros devolvimos las entradas ayer. Nous avons rendu les billets hier. | |
| vosotros_vosotras | devolvisteis | Vosotros devolvisteis los libros tarde. Vous avez rendu les livres en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolvieron | Ellos devolvieron las llaves al dueño. Ils ont rendu les clés au propriétaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolvía | Yo devolvía los libros a tiempo. Je rendais les livres à temps. | |
| Tú | devolvías | Tú devolvías las llaves ayer. Tu rendais les clés hier. | |
| Él / Ella / Usted | devolvía | Ella devolvía el dinero cada mes. Elle rendait l'argent chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | devolvíamos | Nosotros devolvíamos las prendas antiguas. Nous rendions les vieux vêtements. | |
| vosotros_vosotras | devolvíais | Vosotros devolvíais los libros tarde. Vous rendiez les livres en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolvían | Ellos devolvían los objetos perdidos. Ils rendaient les objets perdus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolvería | Yo devolvería el libro mañana. Je rendrais le livre demain. | |
| Tú | devolverías | Tú devolverías la llave si la encuentras. Tu rendrais la clé si tu la trouvais. | |
| Él / Ella / Usted | devolvería | Ella devolvería el dinero si fuera necesario. Elle rendrait l'argent si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | devolveríamos | Nosotros devolveríamos el préstamo pronto. Nous rendrions le prêt bientôt. | |
| vosotros_vosotras | devolveríais | Vosotros devolveríais el paquete mañana. Vous rendriez le colis demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolverían | Ellos devolverían las herramientas si las usan. Ils rendraient les outils s'ils les utilisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolveré | Mañana devolveré el libro. Demain, je rendrai le livre. | |
| Tú | devolverás | Tú devolverás la tarea pronto. Tu rendras le devoir bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | devolverá | Él devolverá el dinero mañana. Il rendra l'argent demain. | |
| nosotros_nosotras | devolveremos | Nosotros devolveremos las llaves después. Nous rendrons les clés après. | |
| vosotros_vosotras | devolveréis | Vosotros devolveréis los libros pronto. Vous rendrez les livres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolverán | Ellos devolverán las bicicletas mañana. Ils rendront les vélos demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he devuelto | Yo he devuelto el libro. J'ai rendu le livre. | |
| Tú | has devuelto | Tú has devuelto la llave. Tu as rendu la clé. | |
| Él / Ella / Usted | ha devuelto | Él ha devuelto la cartera. Il a rendu le portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | hemos devuelto | Nosotros hemos devuelto las películas. Nous avons rendu les films. | |
| vosotros_vosotras | habéis devuelto | Vosotros habéis devuelto las herramientas. Vous avez rendu les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han devuelto | Ellos han devuelto las entradas. Ils ont rendu les billets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había devuelto | Ya había devuelto el libro. J'avais déjà rendu le livre. | |
| Tú | habías devuelto | Tú habías devuelto la llave. Tu avais rendu la clé. | |
| Él / Ella / Usted | había devuelto | Ella había devuelto la carta. Elle avait rendu la lettre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos devuelto | Nosotros habíamos devuelto las herramientas. Nous avions rendu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais devuelto | Vosotros habíais devuelto las entradas. Vous aviez rendu les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían devuelto | Ellos habían devuelto el dinero. Ils avaient rendu l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré devuelto | Para entonces, ya habré devuelto el libro. D'ici là, j'aurai déjà rendu le livre. | |
| Tú | habrás devuelto | ¿Cuándo habrás devuelto el dinero? Quand auras-tu rendu l'argent ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá devuelto | Ella habrá devuelto la tarea mañana. Elle aura rendu le devoir demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos devuelto | Nosotros habremos devuelto el coche para entonces. Nous aurons rendu la voiture d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis devuelto | Vosotros habréis devuelto las llaves. Vous aurez rendu les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán devuelto | Ellos habrán devuelto el paquete mañana. Ils auront rendu le colis demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría devuelto | Yo habría devuelto el libro ayer. J'aurais rendu le livre hier. | |
| Tú | habrías devuelto | Tú habrías devuelto la llave si hubieras podido. Tu aurais rendu la clé si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría devuelto | Él habría devuelto la cartera, pero no la encontró. Il aurait rendu le portefeuille, mais il ne l'a pas trouvé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos devuelto | Nosotros habríamos devuelto el dinero si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions rendu l'argent si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais devuelto | Vosotros habríais devuelto los libros si los hubierais terminado. Vous auriez rendu les livres si vous les aviez finis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían devuelto | Ellos habrían devuelto las llaves, pero se olvidaron. Ils auraient rendu les clés, mais ils ont oublié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devuelva | Espero que él devuelva el libro pronto. J'espère qu'il rende le livre bientôt. | |
| Tú | devolvas | Es importante que tú devolvas la llamada. Il est important que tu rendes l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | devuelva | Es posible que ella devuelva el dinero. Il est possible qu'elle rende l'argent. | |
| nosotros_nosotras | devolvamos | Queremos que nosotros devolvamos los libros. Nous voulons que nous rendions les livres. | |
| vosotros_vosotras | devolváis | Espero que vosotros devolváis los objetos. J'espère que vous rendiez les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devuelvan | Es necesario que ellos devuelvan las llaves. Il est nécessaire qu'ils rendent les clés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolviera | Esperaba que devolviera el libro ayer. J'espérais que je rendrais le livre hier. | |
| Tú | devolvieras | No creía que devolvieras el dinero. Je ne croyais pas que tu rendrais l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | devolviera | Quería que ella devolviera la llave. Elle voulait qu'elle rende la clé. | |
| nosotros_nosotras | devolviéramos | Esperábamos que devolviéramos el coche. Nous espérions que nous rendrions la voiture. | |
| vosotros_vosotras | devolvierais | Pensaba que vosotros devolvierais el paquete. Je pensais que vous rendriez le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolvieran | No creían que devolvieran la ropa. Ils ne croyaient pas qu'ils rendraient les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolviere | Si me devolviere el libro, estaré feliz. Si je rendais le livre, je serais heureux. | |
| Tú | devolviere | Cuando devolviere la tarea, te avisaré. Quand tu rendras le devoir, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | devolviere | Esperamos que él devolviere el dinero pronto. Nous espérons qu'il rendra l'argent bientôt. | |
| nosotros_nosotras | devolviéremos | Si devolviéremos los libros, ayudaríamos a todos. Si nous rendions les livres, nous aiderions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | devolviereis | Cuando devolviereis las llaves, podréis salir. Quand vous rendrez les clés, vous pourrez partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolviere | Es posible que ellos devolviere el dinero mañana. Il est possible qu'ils rendent l'argent demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya devuelto | Espero que ya haya devuelto el libro. J'espère que j'ai déjà rendu le livre. | |
| Tú | hayas devuelto | Es posible que hayas devuelto la ropa. Il est possible que tu aies rendu les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya devuelto | Creo que ella haya devuelto el dinero. Je crois qu'elle ait rendu l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos devuelto | Es importante que hayamos devuelto el paquete. Il est important que nous ayons rendu le colis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis devuelto | No creo que hayáis devuelto todo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tout rendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan devuelto | Me alegra que hayan devuelto el préstamo. Je suis content qu'ils aient rendu le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera devuelto | Si hubiera sabido, lo habría devuelto. Si j'avais su, je l'aurais rendu. | |
| Tú | hubieras devuelto | Es posible que hubieras devuelto el libro. Il est possible que tu aies rendu le livre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera devuelto | Ella pensó que él hubiera devuelto el dinero. Elle pensait qu'il eût rendu l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos devuelto | Si hubiéramos sabido, lo habríamos devuelto. Si nous avions su, nous l'aurions rendu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais devuelto | No creía que vosotros hubierais devuelto el paquete. Je ne croyais pas que vous eussiez rendu le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran devuelto | Esperaban que ellos hubieran devuelto la tarea. Ils espéraient qu'ils eussent rendu le devoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere devuelto | Cuando llegue, ya hubiere devuelto el libro. Quand j'aurai été revenu, j'aurai déjà rendu le livre. | |
| Tú | hubieres devuelto | Para entonces, tú hubieres devuelto el dinero. Pour alors, tu auras déjà rendu l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere devuelto | Es posible que él hubiere devuelto el paquete. Il est possible qu'il ait déjà rendu le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos devuelto | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos devuelto. Quand nous serons arrivés, nous aurons déjà rendu. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis devuelto | Para entonces, vosotros hubiereis devuelto el préstamo. Pour alors, vous aurez déjà rendu le prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren devuelto | Es probable que ellos hubieren devuelto el equipo. Il est probable qu'ils aient déjà rendu l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devolveré | No uses yo para dar órdenes en imperativo. Ne donne pas d'ordres en utilisant je. | |
| Tú | devuelve | ¡Devuelve el libro ahora! Rends le livre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | devuelva | Por favor, devuelva el dinero pronto. S'il vous plaît, rendez l'argent rapidement. | |
| nosotros_nosotras | devolvamos | Devolvamos los libros a la biblioteca. Rendons les livres à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | devolved | Devolved los documentos hoy mismo. Rendez les documents dès aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devolvan | Deben devolver las llaves ahora. Ils doivent rendre les clés maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no devuelvo | No devuelvo los libros sin revisarlos. Ne rends pas les livres sans les vérifier. | |
| Tú | no devuelvas | No devuelvas el dinero todavía. Ne rends pas encore l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | no devuelva | No devuelva la carta sin leerla. Ne rende pas la lettre sans la lire. | |
| nosotros_nosotras | no devolvamos | No devolvamos los productos defectuosos. Ne rendons pas les produits défectueux. | |
| vosotros_vosotras | no devolváis | No devolváis el paquete todavía. Ne rendez pas encore le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no devuelvan | No devuelvan los libros sin permiso. Ne rendez pas les livres sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !