Devastar signifie causer une destruction ou des dégâts importants à un lieu, une zone ou une chose. Il est utilisé pour décrire l'acte de dévaster ou de détruire complètement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devasto | La tormenta devasta la ciudad. La tempête dévaste la ville. | |
| Tú | devastas | El huracán devasta las costas. L'ouragan dévaste les côtes. | |
| Él / Ella / Usted | devasta | El terremoto devasta la región. Le tremblement de terre dévaste la région. | |
| nosotros_nosotras | devastamos | Los incendios devastan los bosques. Les incendies dévastent les forêts. | |
| vosotros_vosotras | devastáis | Las inundaciones devastáis las calles. Les inondations dévastez les rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastan | Las guerras devastan países enteros. Les guerres dévastent des pays entiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devasté | El huracán devastó la ciudad. L'ouragan a dévasté la ville. | |
| Tú | devastaste | Tú devastaste el campo con la tormenta. Tu as dévasté le champ avec la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | devastó | El terremoto devastó varias calles. Le tremblement de terre a dévasté plusieurs rues. | |
| nosotros_nosotras | devastamos | La guerra devastó muchas familias. La guerre a dévasté de nombreuses familles. | |
| vosotros_vosotras | devastasteis | Vuestros actos devastaron la comunidad. Vos actes ont dévasté la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastaron | Las inundaciones devastaron la región. Les inondations ont dévasté la région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devastaba | La tormenta devastaba la ciudad cada verano. La tempête dévastait la ville chaque été. | |
| Tú | devastabas | Tú devastabas todo a tu paso. Tu dévastais tout sur ton passage. | |
| Él / Ella / Usted | devastaba | El huracán devastaba las costas. L'ouragan dévastait les côtes. | |
| nosotros_nosotras | devastábamos | Nosotros devastábamos los campos cada año. Nous dévastions les champs chaque année. | |
| vosotros_vosotras | devastabais | Vosotros devastabais todo en la guerra. Vous dévastiez tout dans la guerre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastaban | Las plagas devastaban las cosechas antiguamente. Les pestes dévastait les récoltes autrefois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devastaría | El gobierno devastaría la ciudad si no hubiera control. Le gouvernement dévasterait la ville s'il n'y avait pas de contrôle. | |
| Tú | devastarías | Tú devastarías el bosque por interés económico. Tu dévasterais la forêt pour des raisons économiques. | |
| Él / Ella / Usted | devastaría | Ella devastaría la zona si no se detiene. Elle dévasterait la zone si on ne l'arrête pas. | |
| nosotros_nosotras | devastaríamos | Nosotros devastaríamos el campo sin conciencia. Nous dévasterions la campagne sans conscience. | |
| vosotros_vosotras | devastaríais | Vosotros devastaríais la región sin pensar en las consecuencias. Vous dévastariez la région sans penser aux conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastarían | Ellos devastarían el ecosistema si pudieran. Ils dévasteraient l'écosystème s'ils le pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devastaré | El huracán devastará la ciudad mañana. L'ouragan dévastera la ville demain. | |
| Tú | devastarás | Tú devastarás el campo con esa máquina. Tu dévastaras le champ avec cette machine. | |
| Él / Ella / Usted | devastará | La tormenta devastará la región pronto. La tempête dévastera la région bientôt. | |
| nosotros_nosotras | devastaremos | Nosotros devastaremos el edificio viejo. Nous dévasterons le vieux bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | devastaréis | Vosotros devastaréis el bosque si no tienen cuidado. Vous dévasterez la forêt si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastarán | Las lluvias devastarán las tierras agrícolas. Les pluies dévasteront les terres agricoles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he devastado | He devastado la ciudad entera. J'ai dévasté toute la ville. | |
| Tú | has devastado | ¿Has devastado el campo? As-tu dévasté la campagne ? | |
| Él / Ella / Usted | ha devastado | Ella ha devastado la zona afectada. Elle a dévasté la zone affectée. | |
| nosotros_nosotras | hemos devastado | Hemos devastado el bosque por la construcción. Nous avons dévasté la forêt à cause de la construction. | |
| vosotros_vosotras | habéis devastado | Vosotros habéis devastado el jardín. Vous avez dévasté le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han devastado | Los soldados han devastado la aldea. Les soldats ont dévasté le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había devastado | El huracán había devastado la ciudad. L'ouragan avait dévasté la ville. | |
| Tú | habías devastado | Tú habías devastado el campo antes de irte. Tu avais dévasté la campagne avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había devastado | Ella había devastado la zona con su trabajo. Elle avait dévasté la zone avec son travail. | |
| nosotros_nosotras | habíamos devastado | Nosotros habíamos devastado el bosque en el pasado. Nous avions dévasté la forêt dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais devastado | Vosotros habíais devastado el jardín antes de la tormenta. Vous aviez dévasté le jardin avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían devastado | Ellos habían devastado la región en la guerra. Ils avaient dévasté la région pendant la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré devastado | Para entonces, habré devastado la ciudad. D'ici là, j'aurai dévasté la ville. | |
| Tú | habrás devastado | Tú habrás devastado el área antes de salir. D'ici là, tu auras dévasté la zone avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá devastado | Él habrá devastado todo el bosque. D'ici là, il aura dévasté toute la forêt. | |
| nosotros_nosotras | habremos devastado | Nosotros habremos devastado el campo para entonces. D'ici là, nous aurons dévasté la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habréis devastado | Vosotros habréis devastado la zona antes del verano. D'ici là, vous aurez dévasté la zone avant l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán devastado | Ellos habrán devastado el territorio completo. D'ici là, ils auront dévasté tout le territoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría devastado | Yo habría devastado la ciudad si hubiera llegado a tiempo. J'aurais dévasté la ville si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías devastado | Tú habrías devastado el campo con esa maquinaria. Tu aurais dévasté la campagne avec cette machinerie. | |
| Él / Ella / Usted | habría devastado | Él habría devastado la zona si no lo detienen. Il aurait dévasté la zone s'il n'avait pas été arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos devastado | Nosotros habríamos devastado el bosque sin conciencia. Nous aurions dévasté la forêt sans conscience. | |
| vosotros_vosotras | habríais devastado | Vosotros habríais devastado el patrimonio cultural. Vous auriez dévasté le patrimoine culturel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían devastado | Ellos habrían devastado la región si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient dévasté la région s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaste | Es importante que devaste la ciudad. Il est important que je dévaste la ville. | |
| Tú | devastes | Espero que devastes el problema. J'espère que tu dévaste le problème. | |
| Él / Ella / Usted | devaste | Es posible que devaste la región. Il est possible qu'il dévaste la région. | |
| nosotros_nosotras | devastemos | Queremos que devastemos el territorio. Nous voulons que nous dévastions le territoire. | |
| vosotros_vosotras | devastéis | Es necesario que devastéis el área. Il est nécessaire que vous dévastiez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devasten | Dudo que devasten la ciudad. Je doute qu'ils dévastent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devastara | Esperaba que devastara la ciudad. J'espérais que dévastasse la ville. | |
| Tú | devastaras | No creía que devastaras el pueblo. Je ne croyais pas que dévastasses le village. | |
| Él / Ella / Usted | devastara | Pensaba que devastara la región. Il/Elle pensait que dévastasse la région. | |
| nosotros_nosotras | devastáramos | Era posible que devastáramos el bosque. Il était possible que dévastassions la forêt. | |
| vosotros_vosotras | devastarais | Deseaba que devastarais la zona. Je souhaitais que dévastassiez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastaran | No creían que devastaran la ciudad. Ils/Elles ne croyaient pas que dévastassent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devastare | Si la tormenta devastare la ciudad, necesitaremos ayuda. Si la tempête dévastera la ville, nous aurons besoin d'aide. | |
| Tú | devastares | Cuando devastares el campo, será difícil recuperarlo. Quand tu dévasteras la campagne, il sera difficile de la récupérer. | |
| Él / Ella / Usted | devastare | Es probable que devastare el bosque en esa zona. Il est probable qu'il dévastera la forêt dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | devastáremos | Nosotros devastáremos el territorio si no actuamos. Nous dévasterons le territoire si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | devastareis | Vuestros planes devastare el ecosistema. Vos plans dévasteront l'écosystème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devastaren | Si los incendios devastaren la región, sería catastrófico. Si les incendies dévastèrent la région, ce serait catastrophique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya devastado | Espero que haya devastado la ciudad. J'espère que j'ai dévasté la ville. | |
| Tú | hayas devastado | Es posible que hayas devastado el bosque. Il est possible que tu aies dévasté la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | haya devastado | Creo que él haya devastado la zona. Je crois qu'il ait dévasté la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos devastado | Es importante que hayamos devastado menos. Il est important que nous ayons dévasté moins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis devastado | No creo que hayáis devastado todo. Je ne pense pas que vous ayez tout dévasté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan devastado | Es probable que hayan devastado el área. Il est probable qu'ils aient dévasté la région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera devastado | Si hubiera devastado la ciudad, habría sido terrible. Si j'avais dévasté la ville, cela aurait été terrible. | |
| Tú | hubieras devastado | Es posible que hubieras devastado el campo sin querer. Il est possible que tu aies dévasté le champ sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera devastado | Ella pensó que él hubiera devastado el bosque. Elle pensait qu'il avait dévasté la forêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos devastado | Nunca hubiéramos devastado esa área si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais dévasté cette zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais devastado | Si vosotros hubierais devastado el jardín, estarían en problemas. Si vous aviez dévasté le jardin, vous seriez en difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran devastado | Es probable que ellos hubieran devastado el parque. Il est probable qu'ils aient dévasté le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere devastado | Cuando llegue, ya hubiere devastado la ciudad. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà dévasté la ville. | |
| Tú | hubieres devastado | Es posible que tú hubieres devastado el área. Il est possible que tu aies déjà dévasté la zone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere devastado | Es probable que él hubiere devastado el territorio. Il est probable qu'il ait déjà dévasté le territoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos devastado | Para entonces, nosotros hubiéremos devastado todo. D'ici là, nous aurons déjà dévasté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis devastado | Quizá vosotros hubiereis devastado el bosque. Peut-être que vous aurez déjà dévasté la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren devastado | Es posible que ellos hubieren devastado la región. Il est possible qu'ils aient déjà dévasté la région. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devasta | ¡Devasta la ciudad rápidamente! ¡Devaste la ciudad rápidamente! | |
| Tú | devasta | ¡Devasta el campo con cuidado! Ravage le champ avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | devaste | ¡Devaste la zona con precaución! Ravage la zone avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | devastemos | ¡Devastemos el enemigo juntos! Ravagerons l'ennemi ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | devastad | ¡Devastad el castillo ahora! Ravagez le château maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devasten | ¡Devasten la región sin miedo! Ravagent la région sans peur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no devaste | No devaste la casa sin permiso. Ne dévas pas la maison sans permission. | |
| Tú | no devastes | No devastes el jardín, por favor. Ne dévas pas le jardin, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no devaste | Por favor, no devaste el área de trabajo. S'il vous plaît, ne dévas pas la zone de travail. | |
| nosotros_nosotras | no devastemos | No devastemos el parque natural. Ne dévasons pas le parc naturel. | |
| vosotros_vosotras | no devastéis | No devastéis la propiedad ajena. Ne dévas pas la propriété d'autrui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no devasten | Deben evitar que devasten el ecosistema. Ils doivent éviter de dévaster l'écosystème. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !