Devaluer signifie réduire la valeur ou la valeur de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes économiques pour faire référence à la baisse de la valeur d'une monnaie ou d'un actif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devalúo | Yo devaluo la moneda local. Je dévalue la monnaie locale. | |
| Tú | devalúas | Tú devalúas el peso cada año. Tu dévalues le peso chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | devalúa | Ella devalúa sus acciones en la bolsa. Elle dévalue ses actions en bourse. | |
| nosotros_nosotras | devaluamos | Nosotros devaluamos la marca para competir. Nous dévaluons la marque pour concurrencer. | |
| vosotros_vosotras | devaluáis | Vosotros devaluáis el producto en la tienda. Vous dévaluez le produit en magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devalúan | Los países devalúan sus monedas frecuentemente. Les pays dévaluent leurs monnaies fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devalué | El mercado de divisas devaluó la moneda. Le marché des devises a dévalué la monnaie. | |
| Tú | devaluaste | Tú devaluaste la economía en ese momento. Tu as dévalué l'économie à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | devaluó | El gobierno devaluó la moneda rápidamente. Le gouvernement a dévalué la monnaie rapidement. | |
| nosotros_nosotras | devaluamos | Nosotros devaluamos la moneda en la reunión. Nous avons dévalué la monnaie lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | devaluasteis | Vosotros devaluasteis la moneda sin querer. Vous avez dévalué la monnaie sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluaron | Las naciones devaluaron sus monedas. Les nations ont dévalué leurs monnaies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaluaba | Antes, devaluaba la moneda frecuentemente. Avant, je dévaluais la monnaie fréquemment. | |
| Tú | devaluabas | Tú devaluabas las expectativas siempre. Tu dévaluais toujours les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | devaluaba | Ella devaluaba su trabajo en público. Elle dévaluait son travail en public. | |
| nosotros_nosotras | devaluábamos | Nosotros devaluábamos las ideas antiguas. Nous dévaluions les idées anciennes. | |
| vosotros_vosotras | devaluabais | Vosotros devaluabais las propuestas viejas. Vous dévaluiez les propositions anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluaban | Ellos devaluaban las monedas en esa época. Ils dévaluaient les monnaies à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaluaría | Yo devaluaría la moneda si fuera necesario. Je dévaluerais la monnaie si c'était nécessaire. | |
| Tú | devaluarías | Tú devaluarías el producto para vender más. Tu dévaluerais le produit pour vendre plus. | |
| Él / Ella / Usted | devaluaría | Él devaluaría la marca si no funciona. Il dévaluerait la marque si cela ne fonctionne pas. | |
| nosotros_nosotras | devaluaríamos | Nosotros devaluaríamos las acciones si fuera necesario. Nous dévaluerions les actions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | devaluaríais | Vosotros devaluaríais la estrategia si no da resultados. Vous dévalueriez la stratégie si elle ne donne pas de résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluarían | Ellos devaluarían la moneda en esa situación. Ils dévalueraient la monnaie dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaluaré | Devaluaré la moneda mañana. Je dévaluerai la monnaie demain. | |
| Tú | devaluarás | Tú devaluarás la marca si no mejoras. Tu dévaluaras la marca si no mejoras. | |
| Él / Ella / Usted | devaluará | Ella devaluará la inversión pronto. Elle dévaluera l'investissement bientôt. | |
| nosotros_nosotras | devaluaremos | Devaluaremos la estrategia en la reunión. Nous dévaluerons la stratégie lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | devaluaréis | Vosotros devaluaréis la propiedad si no la venden. Vous dévaluerez la propriété si vous ne la vendez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluarán | Los expertos devaluarán la economía. Les experts dévalueront l'économie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he devaluado | He devaluado la moneda recientemente. J'ai dévalué la monnaie récemment. | |
| Tú | has devaluado | Has devaluado el producto en la tienda. Tu as dévalué le produit en magasin. | |
| Él / Ella / Usted | ha devaluado | Ella ha devaluado la marca en su negocio. Elle a dévalué la marque dans son entreprise. | |
| nosotros_nosotras | hemos devaluado | Hemos devaluado la economía local. Nous avons dévalué l'économie locale. | |
| vosotros_vosotras | habéis devaluado | Habéis devaluado las acciones en la bolsa. Vous avez dévalué les actions en bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han devaluado | Ellos han devaluado la moneda extranjera. Ils ont dévalué la monnaie étrangère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había devaluado | Yo había devaluado la moneda antes de la crisis. J'avais dévalué la monnaie avant la crise. | |
| Tú | habías devaluado | Tú habías devaluado la economía en ese momento. Tu avais dévalué l'économie à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había devaluado | Ella había devaluado la marca antes del lanzamiento. Elle avait dévalué la marque avant le lancement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos devaluado | Nosotros habíamos devaluado las acciones previamente. Nous avions dévalué les actions auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais devaluado | Vosotros habíais devaluado el producto sin querer. Vous aviez dévalué le produit sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían devaluado | Ellos habían devaluado la moneda antes del acuerdo. Ils avaient dévalué la monnaie avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré devaluado | Para entonces, ya habré devaluado la moneda. D'ici là, j'aurai dévalué la monnaie. | |
| Tú | habrás devaluado | Tú habrás devaluado la economía en ese momento. Tu auras dévalué l'économie à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | habrá devaluado | Ella habrá devaluado las acciones antes del informe. Elle aura dévalué les actions avant le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos devaluado | Nosotros habremos devaluado la moneda para entonces. Nous aurons dévalué la monnaie d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis devaluado | Vosotros habréis devaluado las reservas ya. Vous aurez déjà dévalué les réserves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán devaluado | Ellos habrán devaluado el mercado antes del fin. Ils auront dévalué le marché avant la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría devaluado | Yo habría devaluado la moneda si hubiera tenido más poder. J'aurais dévalué la monnaie si j'avais eu plus de pouvoir. | |
| Tú | habrías devaluado | Tú habrías devaluado la acción si hubieras invertido más. Tu aurais dévalué l'action si tu avais investi davantage. | |
| Él / Ella / Usted | habría devaluado | Él habría devaluado la marca si hubiera sido necesario. Il aurait dévalué la marque si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos devaluado | Nosotros habríamos devaluado la economía sin ayuda externa. Nous aurions dévalué l'économie sans aide extérieure. | |
| vosotros_vosotras | habríais devaluado | Vosotros habríais devaluado la reputación si hubierais actuado mal. Vous auriez dévalué la réputation si vous aviez mal agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían devaluado | Ellos habrían devaluado la moneda si no hubieran intervenido. Ils auraient dévalué la monnaie s'ils n'avaient pas intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devalué | Es importante que devalué la moneda. Il est important que je dévalue la monnaie. | |
| Tú | devalués | Es posible que devalués la economía. Il est possible que tu dévalues l'économie. | |
| Él / Ella / Usted | devalue | Espero que devalue la moneda pronto. J'espère qu'il/elle dévalue la monnaie bientôt. | |
| nosotros_nosotras | devaluemos | Queremos que devaluemos las tarifas. Nous voulons que nous dévaluions les tarifs. | |
| vosotros_vosotras | devaluéis | Dudo que devaluéis la moneda. Je doute que vous dévaluiez la monnaie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluen | Es necesario que devaluen las acciones. Il est nécessaire qu'ils/elles dévaluent les actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaluara | Esperaba que devaluara la moneda. J'espérais que dévaluasse la monnaie. | |
| Tú | devaluaras | No creía que devaluaras el dinero. Je ne croyais pas que dévaluasses l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | devaluara | Pensaba que ella devaluara la inversión. Elle pensait qu'elle dévaluasse l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | devaluáramos | Era posible que devaluáramos la economía. Il était possible que nous dévaluassions l'économie. | |
| vosotros_vosotras | devaluarais | Quizá devaluarais la moneda sin querer. Peut-être que vous dévaluassiez la monnaie sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluaran | No creían que devaluaran los precios. Ils ne croyaient pas qu'ils dévaluassent les prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devaluare | Si la economía empeora, devaluare la moneda. Si l'économie empire, je dévaluerai la monnaie. | |
| Tú | devaluares | Es posible que devaluares la acción mañana. Il est possible que tu dévalueras l'action demain. | |
| Él / Ella / Usted | devaluare | Quizás devaluare la inversión en ese momento. Peut-être qu'il dévaluera l'investissement à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | devaluáremos | Devaluáremos la moneda si la situación empeora. Nous dévaluerons la monnaie si la situation empire. | |
| vosotros_vosotras | devaluareis | Si el mercado cae, devaluareis las acciones. Si le marché chute, vous dévaluerez les actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devaluaren | Es probable que devaluaren la moneda en el futuro. Il est probable qu'ils dévalueront la monnaie à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya devaluado | Es posible que haya devaluado la moneda. Il est possible que j'aie dévalué la monnaie. | |
| Tú | hayas devaluado | No creo que hayas devaluado la economía. Je ne pense pas que tu aies dévalué l'économie. | |
| Él / Ella / Usted | haya devaluado | Es probable que haya devaluado la moneda. Il est probable qu'il ait dévalué la monnaie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos devaluado | Esperamos que hayamos devaluado correctamente. Nous espérons que nous avons dévalué correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis devaluado | ¿Habéis devaluado la moneda ya? Avez-vous déjà dévalué la monnaie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan devaluado | Es posible que hayan devaluado la moneda. Il est possible qu'ils aient dévalué la monnaie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera devaluado | Pensé que ya hubiera devaluado la moneda. Je pensais que j'avais déjà dévalué la monnaie. | |
| Tú | hubieras devaluado | Dudaba que tú hubieras devaluado la inversión. Je doutais que tu aies dévalué l'investissement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera devaluado | Esperaba que él hubiera devaluado el producto. J'espérais qu'il ait dévalué le produit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos devaluado | No creía que nosotros hubiéramos devaluado la marca. Je ne croyais pas que nous ayons dévalué la marque. | |
| vosotros_vosotras | hubierais devaluado | Me sorprendió que vosotros hubierais devaluado el precio. Cela m'a surpris que vous ayez dévalué le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran devaluado | No sabía que ellos hubieran devaluado la moneda. Je ne savais pas qu'ils aient dévalué la monnaie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere devaluado | Para entonces, yo hubiere devaluado la moneda. Pour alors, j'aurai dévalué la monnaie. | |
| Tú | hubieres devaluado | Es posible que tú hubieres devaluado las acciones. Il est possible que tu aies dévalué les actions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere devaluado | Es probable que él hubiere devaluado el peso. Il est probable qu'il ait dévalué le peso. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos devaluado | Quizá nosotros hubiéremos devaluado la moneda. Peut-être que nous aurons dévalué la monnaie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis devaluado | Es posible que vosotros hubiereis devaluado las acciones. Il est possible que vous ayez dévalué les actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren devaluado | Para entonces, ellos hubieren devaluado la moneda. Pour alors, ils auront dévalué la monnaie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | devalúa | No devalúes la moneda sin análisis. Ne dévalue pas la monnaie sans analyse. | |
| Tú | devalúa | Devalúa esa idea antes de decidir. Dévalue cette idée avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | devalúe | Devalúe los activos con cuidado. Dévaluez les actifs avec soin. | |
| nosotros_nosotras | devaluemos | Devaluemos la estrategia si es necesario. Dévaluons la stratégie si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | devaluad | Devaluad las expectativas realistas. Dévaluez les attentes réalistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | devalúen | Devalúen las propiedades antes de vender. Dévaluez les propriétés avant de vendre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no devalúo | No devalúo la moneda en público. Ne dévalue pas la monnaie en public. | |
| Tú | no devalués | No devalués la marca con esas acciones. Ne dévalue pas la marque avec ces actions. | |
| Él / Ella / Usted | no devalue | No devalue su reputación con esas palabras. Ne dévaluez pas votre réputation avec ces paroles. | |
| nosotros_nosotras | no devaluemos | No devaluemos el esfuerzo del equipo. Ne dévaluons pas l'effort de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no devaluéis | No devaluéis el trabajo de los demás. Ne dévaluez pas le travail des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no devaluen | No devaluen la moneda sin control. Ne dévaluez pas la monnaie sans contrôle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !