Detonar signifie provoquer une explosion ou enflammer quelque chose. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour les explosifs, et au sens figuré, pour déclencher des événements ou des réactions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detono | El edificio puede detonar en cualquier momento. Le bâtiment peut détoner à tout moment. | |
| Tú | detonas | Tú detonas la alarma cuando llegas. Tu déclenches l'alarme quand tu arrives. | |
| Él / Ella / Usted | detona | La bomba puede detonar sin aviso. La bombe peut détoner sans avertissement. | |
| nosotros_nosotras | detonamos | Nosotros detonamos los fuegos artificiales. Nous faisons sauter les feux d'artifice. | |
| vosotros_vosotras | detonáis | Vosotros detonáis las cargas en la mina. Vous faites exploser les charges dans la mine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonan | Ellos detonan los explosivos controladamente. Ils détonent les explosifs de manière contrôlée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detoné | El terremoto detonó en la ciudad. Le tremblement de terre a détoné en ville. | |
| Tú | detonaste | Tú detonaste la bomba accidentalmente. Tu as accidentellement fait exploser la bombe. | |
| Él / Ella / Usted | detonó | El artefacto detonó en la planta. L'engin a détoné dans la centrale. | |
| nosotros_nosotras | detonamos | Nosotros detonamos el explosivo ayer. Nous avons fait exploser l'explosif hier. | |
| vosotros_vosotras | detonasteis | Vosotros detonasteis la carga tarde. Vous avez fait sauter la charge tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonaron | Ellos detonaron el dispositivo en la prueba. Ils ont détoné le dispositif lors du test. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detonaba | El volcán detonaba con frecuencia. Le volcan faisait fréquemment exploser. | |
| Tú | detonabas | Tú detonabas los fuegos artificiales en verano. Tu faisais exploser les feux d'artifice en été. | |
| Él / Ella / Usted | detonaba | Ella detonaba las bombas antiguas. Elle faisait exploser les anciennes bombes. | |
| nosotros_nosotras | detonábamos | Nosotros detonábamos los cohetes en la fiesta. Nous faisions exploser les fusées lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | detonabais | Vosotros detonabais los fuegos artificiales juntos. Vous faisiez exploser les feux d'artifice ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonaban | Ellos detonaban las minas en la mina antigua. Ils faisaient exploser les mines dans l'ancienne mine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detonaría | Yo detonaría la bomba si fuera necesario. Je déclencherais la bombe si c'était nécessaire. | |
| Tú | detonarías | Tú detonaría el dispositivo en ese momento. Tu déclencherais le dispositif à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | detonaría | Él detonaría la carga si lo ordenan. Il déclencherait la charge s'ils donnent l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | detonaríamos | Nosotros detonaría las bombas si fuera necesario. Nous déclencherions les bombes si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | detonaríais | Vosotros detonaría los explosivos mañana. Vous déclencheriez les explosifs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonarían | Ellos detonaría las cargas en la zona. Ils déclencheraient les charges dans la zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detonaré | Detonaré la bomba mañana. Je ferai exploser la bombe demain. | |
| Tú | detonarás | Detonarás el explosivo después. Tu feras exploser l'explosif après. | |
| Él / Ella / Usted | detonará | Ella detonará el dispositivo pronto. Elle fera exploser le dispositif bientôt. | |
| nosotros_nosotras | detonaremos | Nosotros detonaremos la carga en breve. Nous ferons exploser la charge sous peu. | |
| vosotros_vosotras | detonaréis | Vosotros detonaréis la bomba allí. Vous ferez exploser la bombe là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonarán | Ellos detonarán el artefacto mañana. Ils feront exploser l'engin demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he detonad | Yo he detonad la bomba. J'ai detoné la bombe. | |
| Tú | has detonad | Tú has detonad el dispositivo. Tu as detoné le dispositif. | |
| Él / Ella / Usted | ha detonad | Él ha detonad la carga. Il a detoné la charge. | |
| nosotros_nosotras | hemos detonad | Nosotros hemos detonad el explosivo. Nous avons detoné l'explosif. | |
| vosotros_vosotras | habéis detonad | Vosotros habéis detonad el artefacto. Vous avez detoné l'engin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han detonad | Ellos han detonad la bomba. Ils ont detoné la bombe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había detonando | Yo había detonando la bomba antes de que llegaran. J'avais fait exploser la bombe avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías detonando | Tú habías detonando el dispositivo ayer. Tu avais fait exploser le dispositif hier. | |
| Él / Ella / Usted | había detonando | Él había detonando la carga cuando llegamos. Il avait fait exploser la charge quand nous sommes arrivés. | |
| nosotros_nosotras | habíamos detonando | Nosotros habíamos detonando la mina previamente. Nous avions fait exploser la mine auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais detonando | Vosotros habíais detonando el explosivo ya. Vous aviez fait exploser l'explosif déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían detonando | Ellos habían detonando las cargas antes del aviso. Ils avaient fait exploser les charges avant l'avis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré detonando | Para entonces, habré detonando la bomba. D'ici là, j'aurai detoné la bombe. | |
| Tú | habrás detonando | Para mañana, habrás detonando el explosivo. Demain, tu auras detoné l'explosif. | |
| Él / Ella / Usted | habrá detonando | Cuando llegues, él habrá detonando la carga. Quand tu arriveras, il aura detoné la charge. | |
| nosotros_nosotras | habremos detonando | Para el fin de semana, habremos detonando todo. D'ici le week-end, nous aurons detoné tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis detonando | Para entonces, habréis detonando los explosivos. Pour alors, vous aurez detoné les explosifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán detonando | Para esa fecha, habrán detonando las minas. À cette date, ils auront detoné les mines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría detonando | Yo habría detonando la bomba si hubiera sido necesario. Je aurais detoné la bombe si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías detonando | Tú habrías detonando el dispositivo si te lo hubieran pedido. Tu aurais detoné le dispositif si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría detonando | Él habría detonando la carga si hubiera llegado a tiempo. Il aurait detoné la charge s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos detonando | Nosotros habríamos detonando las bombas si hubiéramos tenido que hacerlo. Nous aurions detoné les bombes si nous avions dû le faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais detonando | Vosotros habríais detonando el explosivo si os lo hubieran pedido. Vous auriez detoné l'explosif si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían detonando | Ellos habrían detonando las cargas si hubieran recibido la orden. Ils auraient detoné les charges s'ils avaient reçu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detone | Es importante que yo detone la bomba. Il est important que je detonne la bombe. | |
| Tú | detones | Espero que tú detones el dispositivo. J'espère que tu detonnes le dispositif. | |
| Él / Ella / Usted | detone | Es posible que él detone la carga. Il est possible qu'il detonne la charge. | |
| nosotros_nosotras | detonemos | Queremos que nosotros detonemos la bomba. Nous voulons que nous detonions la bombe. | |
| vosotros_vosotras | detonéis | Es necesario que vosotros detonéis el explosivo. Il est nécessaire que vous detoniez l'explosif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonen | Dudo que ellas detonen la carga. Je doute qu'elles detonnent la charge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detonara | Esperaba que él detonara la bomba. J'espérais qu'il detonnât la bombe. | |
| Tú | detonaras | No creía que tú detonaras el dispositivo. Je ne croyais pas que tu detonasses le dispositif. | |
| Él / Ella / Usted | detonara | Pensaba que ella detonara en la situación. Je pensais qu'elle detonât dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | detonáramos | Deseábamos que nosotros detonáramos la carga. Nous souhaitions que nous detonassions la charge. | |
| vosotros_vosotras | detonarais | No sabíamos si vosotros detonarais el explosivo. Nous ne savions pas si vous detonassiez l'explosif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonaran | Era posible que ellos detonaran la bomba. Il était possible qu'ils detonassent la bombe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detonare | Si la situación empeora, detonare la bomba. Si la situation empire, je detonera la bombe. | |
| Tú | detonares | Cuando llegues, detonares la alarma. Quand tu arriveras, tu detonerais l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | detonare | El científico detonare el explosivo mañana. Le scientifique detonera l'explosif demain. | |
| nosotros_nosotras | detonáremos | Nosotros detonáremos el dispositivo en la prueba. Nous detonaremos le dispositif lors du test. | |
| vosotros_vosotras | detonareis | Vosotros detonareis el sistema si no funciona. Vous detonerez le système s'il ne fonctionne pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonaren | Ellos detonaren la carga en la operación. Ils detoneraient la charge lors de l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya detonato | Es posible que haya detonato la bomba. Il est possible que j'aie detoné la bombe. | |
| Tú | hayas detonato | No creo que hayas detonato el explosivo. Je ne crois pas que tu aies detoné l'explosif. | |
| Él / Ella / Usted | haya detonato | Es probable que él haya detonato la carga. Il est probable qu'il ait detoné la charge. | |
| nosotros_nosotras | hayamos detonato | Es posible que hayamos detonato en el lugar. Il est possible que nous ayons detoné sur place. | |
| vosotros_vosotras | hayáis detonato | No creo que hayáis detonato todavía. Je ne crois pas que vous ayez encore detoné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan detonato | Es probable que hayan detonato la bomba. Il est probable qu'ils aient detoné la bombe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera detonado | Si hubiera detonado la bomba, habría sido un desastre. Si j'avais detoné la bombe, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras detonado | Es posible que tú hubieras detonado el explosivo. Il est possible que tu aies detoné l'explosif. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera detonado | Ella habría detonado el dispositivo si hubiera sabido. Elle aurait detoné le dispositif si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos detonado | Nosotros nunca hubiéramos detonado eso sin autorización. Nous n'aurions jamais detoné cela sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais detonado | ¿Vosotros habríais detonado la carga si fuera necesario? Est-ce que vous auriez detoné la charge si c'était nécessaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran detonado | Ellos no habrían detonado el artefacto sin instrucciones. Ils n'auraient pas detoné l'engin sans instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere detonando | Cuando hubiere detonando la bomba, saldremos. Lorsque j'aurai detoné la bombe, nous partirons. | |
| Tú | hubieres detonando | Si tú hubieres detonando la carga, será peligroso. Si tu as detoné la charge, ce sera dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere detonando | Cuando él hubiere detonando el explosivo, avisaremos. Lorsque il aura detoné l'explosif, nous avertirons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos detonando | Si nosotros hubiéremos detonando la mina, sería un error. Si nous avons detoné la mine, ce serait une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis detonando | Cuando vosotros hubiereis detonando las cargas, terminará la operación. Lorsque vous aurez detoné les charges, l'opération sera terminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren detonando | Si ellos hubieren detonando las bombas, el área estará segura. Si ils ont detoné les bombes, la zone sera sûre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detona | ¡Detona la bomba ahora! Dénonce la bombe maintenant ! | |
| Tú | detona | ¡Detona el explosivo, por favor! Dénonce l'explosif, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | detone | ¡Detone la carga cuando esté listo! Dénoncez la charge quand vous serez prêt ! | |
| nosotros_nosotras | detonemos | ¡Detonemos las minas controladas! Dénonçons les mines contrôlées ! | |
| vosotros_vosotras | detonad | ¡Detonad las bombas en el orden correcto! Dénoncez les bombes dans le bon ordre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detonen | ¡Detonen las cargas cuando sea seguro! Dénoncent les charges quand c'est sûr ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no detone | No detone esa bomba sin permiso. Ne détonne pas cette bombe sans permission. | |
| Tú | no detones | Por favor, no detones la alarma todavía. S'il te plaît, ne détonne pas encore l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | no detone | No detone el dispositivo sin autorización. Ne détonne pas le dispositif sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no detonemos | No detonemos esas cargas peligrosas. Ne détonons pas ces charges dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | no detonéis | No detonéis las bombas en la zona. Ne détonnez pas les bombes dans la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no detonen | No detonen el artefacto sin supervisión. Ne détonent pas l'engin sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !