Detester signifie ne pas aimer ou détester fortement quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer une aversion ou un déplaisir intense.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detesto | Yo detesto las mentiras. Je déteste les mensonges. | |
| Tú | detestas | Tú detestas el ruido. Tu détestes le bruit. | |
| Él / Ella / Usted | detesta | Ella detesta las verduras. Elle déteste les légumes. | |
| nosotros_nosotras | detestamos | Nosotros detestamos las injusticias. Nous détestons les injustices. | |
| vosotros_vosotras | detestáis | Vosotros detestáis las mentiras. Vous détestez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestan | Ellos detestan la violencia. Ils détestent la violence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detesté | Ayer detesté la comida rápida. Hier, j'ai détesté la nourriture rapide. | |
| Tú | detestaste | Tú detestaste esa película. Tu as détesté ce film. | |
| Él / Ella / Usted | detestó | Él detestó la actitud de su jefe. Il a détesté l'attitude de son patron. | |
| nosotros_nosotras | detestamos | Nosotros detestamos las mentiras. Nous avons détesté les mensonges. | |
| vosotros_vosotras | detestasteis | Vosotros detestasteis la idea. Vous avez détesté l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestaron | Ellos detestaron el concierto. Ils ont détesté le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detestaba | Yo detestaba las verduras cuando era niño. Je détestais les légumes quand j'étais enfant. | |
| Tú | detestabas | Tú detestabas levantarte temprano. Tu détestais te lever tôt. | |
| Él / Ella / Usted | detestaba | Él detestaba ir al médico. Il détestait aller chez le médecin. | |
| nosotros_nosotras | detestábamos | Nosotros detestábamos las tareas aburridas. Nous détestions les devoirs ennuyeux. | |
| vosotros_vosotras | detestabais | Vosotros detestabais las películas de terror. Vous détestiez les films d'horreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestaban | Ellos detestaban las clases de historia. Ils détestaient les cours d'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detestaría | Yo detestaría esa idea si fuera peligrosa. Je détesterais cette idée si elle était dangereuse. | |
| Tú | detestarías | Tú detestarías el plan si no te gusta. Tu détesterais le plan si tu ne l'aimes pas. | |
| Él / Ella / Usted | detestaría | Ella detestaría esa comida si no la prueba. Elle détesterait cette nourriture si elle ne l'essayait pas. | |
| nosotros_nosotras | detestaríamos | Nosotros detestaríamos la idea si fuera peligrosa. Nous détesterions l'idée si elle était dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | detestaríais | Vosotros detestaríais esa película si no os gusta. Vous détesteriez ce film si vous ne l'aimez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestarían | Ellos detestarían esa propuesta si no la entienden. Ils détesteraient cette proposition s'ils ne la comprenaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detestaré | Yo detestaré las mentiras. Je détesterai les mensonges. | |
| Tú | detestarás | Tú detestarás esa actitud. Tu détesteras cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | detestará | Él detestará el ruido. Il détestera le bruit. | |
| nosotros_nosotras | detestaremos | Nosotros detestaremos la injusticia. Nous détesterons l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | detestaréis | Vosotros detestaréis esa idea. Vous détesterez cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestarán | Ellos detestarán las mentiras. Ils détesteront les mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he detestado | Nunca he detestado esa película. Je n'ai jamais détesté ce film. | |
| Tú | has detestado | ¿Alguna vez has detestado algo así? Avez-vous déjà détesté quelque chose comme ça ? | |
| Él / Ella / Usted | ha detestado | Ella ha detestado esa idea desde el principio. Elle a détesté cette idée depuis le début. | |
| nosotros_nosotras | hemos detestado | Nosotros hemos detestado esa decisión. Nous avons détesté cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habéis detestado | Vosotros habéis detestado esa propuesta. Vous avez détesté cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han detestado | Ellos han detestado esa actitud. Ils ont détesté cette attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había detestado | Yo había detestado esa película. J'avais détesté ce film. | |
| Tú | habías detestado | Tú habías detestado el libro. Tu avais détesté le livre. | |
| Él / Ella / Usted | había detestado | Ella había detestado la comida. Elle avait détesté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos detestado | Nosotros habíamos detestado la idea. Nous avions détesté l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habíais detestado | Vosotros habíais detestado esa opción. Vous aviez détesté cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían detestado | Ellos habían detestado el plan. Ils avaient détesté le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré detestado | Para entonces, ya habré detestado esa idea. D'ici là, j'aurai déjà détesté cette idée. | |
| Tú | habrás detestado | Para mañana, habrás detestado esa película. Pour demain, tu auras déjà détesté ce film. | |
| Él / Ella / Usted | habrá detestado | Él habrá detestado la noticia para entonces. Il aura déjà détesté la nouvelle d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos detestado | Nosotros habremos detestado esa decisión. Nous aurons déjà détesté cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habréis detestado | Vosotros habréis detestado el resultado. Vous aurez déjà détesté le résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán detestado | Ellos habrán detestado la situación. Ils auront déjà détesté la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría detestado | Yo habría detestado esa película. J'aurais détesté ce film. | |
| Tú | habrías detestado | Tú habrías detestado el concierto. Tu aurais détesté le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habría detestado | Ella habría detestado la comida. Elle aurait détesté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos detestado | Nosotros habríamos detestado esa idea. Nous aurions détesté cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habríais detestado | Vosotros habríais detestado el plan. Vous auriez détesté le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían detestado | Ellos habrían detestado la noticia. Ils auraient détesté la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteste | Espero que yo no deteste las verduras. J'espère que je ne déteste pas les légumes. | |
| Tú | detestes | Es importante que tú no detestes a tus amigos. Il est important que tu ne détestes pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | deteste | Es posible que él deteste las mentiras. Il est possible qu'il déteste les mensonges. | |
| nosotros_nosotras | detestemos | Queremos que nosotros no detestemos el trabajo. Nous voulons que nous ne détestons pas le travail. | |
| vosotros_vosotras | detestéis | Es probable que vosotros no detestéis la película. Il est probable que vous ne détestez pas le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detesten | Dudo que ellos detesten la comida. Je doute qu'ils détestent la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detestara | Esperaba que él detestara la mentira. J'espérais qu'il detestât le mensonge. | |
| Tú | detestaras | No creía que tú detestaras el ruido. Je ne croyais pas que tu detestasses le bruit. | |
| Él / Ella / Usted | detestara | Dudaba que ella detestara las mentiras. Je doutais qu'elle detestât les mensonges. | |
| nosotros_nosotras | detestáramos | Era posible que nosotros detestáramos esa idea. Il était possible que nous detestassions cette idée. | |
| vosotros_vosotras | detestarais | No pensaba que vosotros detestarais el cambio. Je ne pensais pas que vous detestassiez le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestaran | No creía que ellos detestaran la situación. Je ne croyais pas qu'ils detestassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detestare | Si ella llegare temprano, hablaré con ella. Si elle arrivât tôt, je parlerai avec elle. | |
| Tú | detestares | Cuando tú llegares, empezaremos la reunión. Quand tu arriveras, nous commencerons la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | detestare | Si él detestare la injusticia, luchará por ella. S'il détestât l'injustice, il luttera pour elle. | |
| nosotros_nosotras | detestáremos | Nosotros detestáremos cualquier forma de opresión. Nous détesterons toute forme d'oppression. | |
| vosotros_vosotras | detestareis | Vosotros detestareis la mentira en cualquier caso. Vous détesterez le mensonge en toute circonstance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detestaren | Ellos detestaren la corrupción en el gobierno. Ils détesteront la corruption au gouvernement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya detestado | Espero que haya detestado esa decisión. J'espère que j'ai détesté cette décision. | |
| Tú | hayas detestado | Es posible que hayas detestado la película. Il est possible que tu aies détesté le film. | |
| Él / Ella / Usted | haya detestado | Es bueno que él haya detestado el comentario. Il est bon qu'il ait détesté le commentaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos detestado | Quizá hayamos detestado esa idea. Il se peut que nous ayons détesté cette idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis detestado | No creo que hayáis detestado la experiencia. Je ne pense pas que vous ayez détesté l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan detestado | Es probable que hayan detestado el resultado. Il est probable qu'ils aient détesté le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera detestado | No creí que hubiera detestado la película. Je ne croyais pas que j'eusse détesté le film. | |
| Tú | hubieras detestado | ¿Por qué no hubieras dicho la verdad? Pourquoi n'aurais-tu pas dit la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera detestado | Ella pensó que él hubiera detestado el regalo. Elle pensait qu'il eût détesté le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos detestado | Nunca hubiéramos detestado esa experiencia. Nous n'aurions jamais détesté cette expérience. | |
| vosotros_vosotras | hubierais detestado | ¿Vosotros hubierais detestado la decisión? Est-ce que vous auriez détesté la décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran detestado | No creían que ellos hubieran detestado la idea. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent détesté l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere detestado | Cuando llegue, ya hubiere detestado la situación. Quand j'arriverai, j'aurai déjà détesté la situation. | |
| Tú | hubieres detestado | Para entonces, tú hubieres detestado esa idea. Pour ce moment-là, tu auras déjà détesté cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere detestado | Es posible que él hubiere detestado la decisión. Il est possible qu'il ait déjà détesté la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos detestado | Para el fin del día, nosotros hubiéremos detestado la propuesta. D'ici la fin de la journée, nous aurons déjà détesté la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis detestado | Cuando lleguéis, ya hubiereis detestado el plan. Quand vous arriverez, vous aurez déjà détesté le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren detestado | Es probable que ellos hubieren detestado la noticia. Il est probable qu'ils aient déjà détesté la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteste | ¡No deteste a sus colegas! N'aime pas vos collègues ! | |
| Tú | detesta | ¡Detesta la mentira siempre! N'aime pas toujours le mensonge ! | |
| Él / Ella / Usted | deteste | ¡Deteste la injusticia! N'aime pas l'injustice ! | |
| nosotros_nosotras | detestemos | ¡Detestemos la violencia! N'aimons pas la violence ! | |
| vosotros_vosotras | detestad | ¡Detestad las mentiras! N'aimez pas les mensonges ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detesten | ¡Detesten la corrupción! N'aimez pas la corruption ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deteste | No deteste las verduras. Ne déteste pas les légumes. | |
| Tú | no detestes | No detestes a tus compañeros. Ne détestes pas tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | no deteste | No deteste a sus vecinos. Ne déteste pas ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | no detestemos | No detestemos a nadie sin razón. Ne détestons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no detestéis | No detestéis a los demás. Ne détestez pas les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no detesten | No detesten a sus amigos. Ne détestent pas leurs amis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !