Déterminer signifie établir, décider ou découvrir quelque chose avec certitude. Il est utilisé lorsque l'on précise ou fixe les limites, les causes ou les résultats d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determino | Yo determino los objetivos del proyecto. Je détermine les objectifs du projet. | |
| Tú | determinas | Tú determinas la mejor opción. Tu détermines la meilleure option. | |
| Él / Ella / Usted | determina | Ella determina las prioridades del día. Elle détermine les priorités du jour. | |
| nosotros_nosotras | determinamos | Nosotros determinamos los pasos a seguir. Nous déterminons les étapes à suivre. | |
| vosotros_vosotras | determináis | Vosotros determináis el horario de reunión. Vous déterminez l'horaire de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinan | Ellos determinan las reglas del juego. Ils déterminent les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinó | El juez determinó la sentencia. Le juge a déterminé la sentence. | |
| Tú | determinaste | Tú determinaste la causa del problema. Tu as déterminé la cause du problème. | |
| Él / Ella / Usted | determinó | Ella determinó la mejor opción. Elle a déterminé la meilleure option. | |
| nosotros_nosotras | determinamos | Nosotros determinamos el plan final. Nous avons déterminé le plan final. | |
| vosotros_vosotras | determinasteis | Vosotros determinasteis los resultados. Vous avez déterminé les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinaron | Los expertos determinaron la causa. Les experts ont déterminé la cause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinaba | Yo determinaba mis objetivos cada día. Je déterminais mes objectifs chaque jour. | |
| Tú | determinabas | Tú determinabas las reglas del juego. Tu déterminais les règles du jeu. | |
| Él / Ella / Usted | determinaba | Ella determinaba su camino con cuidado. Elle déterminait son chemin avec soin. | |
| nosotros_nosotras | determinábamos | Nosotros determinábamos las prioridades del equipo. Nous déterminions les priorités de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | determinabais | Vosotros determinabais los horarios de clase. Vous déterminiez les horaires de cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinaban | Ellos determinaban las decisiones importantes. Ils déterminaient les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinaría | Yo determinaría la causa del problema. Je déterminerais la cause du problème. | |
| Tú | determinarías | Tú determinarías la mejor opción. Tu déterminerais la meilleure option. | |
| Él / Ella / Usted | determinaría | Él determinaría los pasos a seguir. Il déterminerait les étapes à suivre. | |
| nosotros_nosotras | determinaríamos | Nosotros determinaríamos el plan completo. Nous déterminerions le plan complet. | |
| vosotros_vosotras | determinaríais | Vosotros determinaríais las prioridades. Vous détermineriez les priorités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinarían | Ellos determinarían la mejor solución. Ils détermineraient la meilleure solution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinaré | Determinaré los detalles mañana. Je déterminerai les détails demain. | |
| Tú | determinarás | Determinarás la mejor opción pronto. Tu détermineras la meilleure option bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | determinará | Determinará el resultado después. Il/Elle déterminera le résultat après. | |
| nosotros_nosotras | determinarémos | Determinarémos el plan en la reunión. Nous déterminerons le plan lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | determinaréis | Determinaréis quién va primero. Vous déterminerez qui passe en premier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinarán | Determinarán las causas del problema. Ils/Elles détermineront les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he determinado | He determinado mi destino. J'ai déterminé mon destin. | |
| Tú | has determinado | Has determinado la mejor opción. Tu as déterminé la meilleure option. | |
| Él / Ella / Usted | ha determinado | Ella ha determinado su carrera. Elle a déterminé sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hemos determinado | Hemos determinado el plan final. Nous avons déterminé le plan final. | |
| vosotros_vosotras | habéis determinado | Vosotros habéis determinado los pasos. Vous avez déterminé les étapes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han determinado | Ellos han determinado la fecha. Ils ont déterminé la date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había determinado | Yo había determinado mi destino. J'avais déterminé mon destin. | |
| Tú | habías determinado | Tú habías determinado la fecha. Tu avais déterminé la date. | |
| Él / Ella / Usted | había determinado | Ella había determinado su camino. Elle avait déterminé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos determinado | Nosotros habíamos determinado las reglas. Nous avions déterminé les règles. | |
| vosotros_vosotras | habíais determinado | Vosotros habíais determinado el plan. Vous aviez déterminé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían determinado | Ellos habían determinado el resultado. Ils avaient déterminé le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré determinado | Para entonces, habré determinado la causa. D'ici là, j'aurai déterminé la cause. | |
| Tú | habrás determinado | Para mañana, habrás determinado el problema. D'ici demain, tu auras déterminé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá determinado | Ella habrá determinado la fecha límite. Elle aura déterminé la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habremos determinado | Nosotros habremos determinado los detalles. Nous aurons déterminé les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis determinado | Vosotros habréis determinado el plan final. Vous aurez déterminé le plan final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán determinado | Ellos habrán determinado la solución. Ils auront déterminé la solution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría determinado | Yo habría determinado la fecha final. J'aurais déterminé la date finale. | |
| Tú | habrías determinado | Tú habrías determinado la causa del problema. Tu aurais déterminé la cause du problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría determinado | Él habría determinado su destino. Il aurait déterminé son destin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos determinado | Nosotros habríamos determinado el plan final. Nous aurions déterminé le plan final. | |
| vosotros_vosotras | habríais determinado | Vosotros habríais determinado la solución correcta. Vous auriez déterminé la solution correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían determinado | Ellos habrían determinado el resultado. Ils auraient déterminé le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determine | Es importante que determine la causa. Il est important que je détermine la cause. | |
| Tú | determine | Espero que determine la verdad. J'espère que tu détermines la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | determine | Es posible que determine la solución. Il est possible qu'il détermine la solution. | |
| nosotros_nosotras | determine | Queremos que determine el plan. Nous voulons que nous déterminions le plan. | |
| vosotros_vosotras | determine | Dudo que determine la respuesta. Je doute que vous déterminiez la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determine | Es necesario que determinen los detalles. Il est nécessaire qu'ils déterminent les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinara | Esperaba que él determinara la fecha. J'espérais qu'il déterminât la date. | |
| Tú | determinara | Querías que tú determinaras el resultado. Tu voulais que tu déterminasses le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | determinara | No creía que ella determinara la verdad. Je ne croyais pas qu'elle déterminât la vérité. | |
| nosotros_nosotras | determináramos | Pensábamos que nosotros determináramos el plan. Nous pensions que nous déterminassions le plan. | |
| vosotros_vosotras | determinárais | Esperabais que vosotros determinarais el camino. Vous espériez que vous déterminassiez le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinaran | No sabían que ellos determinaran la decisión. Ils ne savaient pas qu'ils déterminassent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determinare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je vous en informerai. | |
| Tú | determinares | Cuando determines la fecha, avísame. Quand tu détermineras la date, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | determinare | Si ella determinar el momento, iremos. Si elle déterminera le moment, nous partirons. | |
| nosotros_nosotras | determinares | Cuando determináremos el camino, partiremos. Quand nous déterminerons le chemin, nous partirons. | |
| vosotros_vosotras | determinares | Si vosotros determinarais la fecha, sería mejor. Si vous déterminiez la date, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinares | Cuando determinen el plan, les informaré. Quand ils détermineront le plan, je vous informerai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya determinado | Espero que haya determinado la fecha. J'espère que j'ai déterminé la date. | |
| Tú | hayas determinado | Es posible que hayas determinado el problema. Il est possible que tu aies déterminé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya determinado | Es importante que él haya determinado la causa. Il est important qu'il ait déterminé la cause. | |
| nosotros_nosotras | hayamos determinado | Creemos que ya hayamos determinado la solución. Nous croyons que nous ayons déjà déterminé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis determinado | ¿Habéis determinado el plan aún? Avez-vous déjà déterminé le plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan determinado | No creo que hayan determinado todo. Je ne pense pas qu'ils aient tout déterminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera determinado | Si hubiera determinado la fecha, habría llegado a tiempo. Si j'avais déterminé la date, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras determinado | Si hubieras determinado el problema, lo habrías resuelto. Si tu avais déterminé le problème, tu l'aurais résolu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera determinado | Ella hubiera determinado la causa del error. Elle aurait déterminé la cause de l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos determinado | Nosotros hubiéramos determinado la mejor opción. Nous aurions déterminé la meilleure option. | |
| vosotros_vosotras | hubierais determinado | Vosotros hubierais determinado el plan antes. Vous auriez déterminé le plan avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran determinado | Ellos hubieran determinado el resultado si hubieran sabido. Ils auraient déterminé le résultat s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere determinado | Cuando llegue, ya hubiere determinado el asunto. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà déterminé l'affaire. | |
| Tú | hubieres determinado | Para entonces, tú hubieres determinado la decisión. Pour alors, tu auras déterminé la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere determinado | Es posible que él hubiere determinado el plan. Il est possible qu'il ait déterminé le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos determinado | Para mañana, nosotros hubiéremos determinado todo. Pour demain, nous aurons déterminé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis determinado | Cuando lleguéis, ya hubiereis determinado el horario. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà déterminé l'horaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren determinado | Es probable que ellos hubieren determinado el resultado. Il est probable qu'ils aient déterminé le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | determino | No des órdenes en la reunión, por favor. Ne donne pas d'ordres lors de la réunion, s'il te plaît. | |
| Tú | determina | Determina tus prioridades antes de empezar. Détermine tes priorités avant de commencer. | |
| Él / Ella / Usted | determina | Usted debe determinar los pasos a seguir. Déterminez les étapes à suivre. | |
| nosotros_nosotras | determinemos | Determinemos juntos la mejor solución. Déterminons ensemble la meilleure solution. | |
| vosotros_vosotras | determinad | Determinad el camino correcto. Déterminez le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | determinen | Ustedes deben determinar las prioridades. Déterminez vos priorités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no determine | No determine la respuesta sin pensar. Ne détermine pas la réponse sans réfléchir. | |
| Tú | no determines | No determines esa opción todavía. Ne détermine pas cette option encore. | |
| Él / Ella / Usted | no determine | No determine el resultado ahora. Ne détermine pas le résultat maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no determinemos | No determinemos el plan sin consultar. Ne déterminons pas le plan sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no determinéis | No determinéis el camino todavía. Ne déterminez pas encore le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no determinen | No determinen las reglas sin permiso. Ne déterminent pas les règles sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !