Détériorer signifie faire en sorte que quelque chose devienne pire, endommagé ou moins précieux avec le temps. Il est utilisé pour décrire le processus de déclin ou de dégradation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioro | El edificio deterioro con el tiempo. Le bâtiment se détériore avec le temps. | |
| Tú | deterioras | Tú deterioras la pintura si no la cuidas. Tu détérioras la peinture si tu ne la prends pas soin. | |
| Él / Ella / Usted | deteriora | La condición del coche se deteriora rápidamente. L'état de la voiture se détériore rapidement. | |
| nosotros_nosotras | deterioramos | Nosotros deterioramos el mobiliario sin cuidado. Nous détériorons le mobilier sans faire attention. | |
| vosotros_vosotras | deterioráis | Vosotros deterioráis las paredes sin querer. Vous détériorez les murs sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioran | Las condiciones del parque deterioran con la lluvia. Les conditions du parc se détériorent avec la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioré | El edificio deterioré con el tiempo. Le bâtiment s'est détérioré avec le temps. | |
| Tú | deterioraste | Tú deterioraste la pintura accidentalmente. Tu as accidentellement détérioré la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | deterioró | La estructura deterioró después del terremoto. La structure s'est détériorée après le tremblement de terre. | |
| nosotros_nosotras | deterioramos | Deterioramos el mobiliario viejo. Nous avons détérioré le mobilier ancien. | |
| vosotros_vosotras | deteriorasteis | Vuestro coche deteriorasteis en la carretera. Votre voiture s'est détériorée sur la route. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioraron | Las paredes deterioraron con la humedad. Les murs se sont détériorés avec l'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioraba | El edificio deterioraba con el tiempo. Le bâtiment se détériorait avec le temps. | |
| Tú | deteriorabas | Tú deteriorabas tus libros antiguos. Tu détériorais tes vieux livres. | |
| Él / Ella / Usted | deterioraba | Ella deterioraba la pintura vieja. Elle détériorait la vieille peinture. | |
| nosotros_nosotras | deteriorábamos | Nosotros deteriorábamos el mobiliario. Nous détériorions le mobilier. | |
| vosotros_vosotras | deteriorabais | Vosotros deteriorabais las paredes sin cuidado. Vous détérioriez les murs sans soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioraban | Ellos deterioraban el equipo viejo. Ils détérioraient l'équipement vieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioraría | El edificio deterioraría sin mantenimiento. Le bâtiment se détériorerait sans entretien. | |
| Tú | deteriorarías | Tú deteriorarías el cuadro si lo manipulas mal. Tu détériorerais le tableau si tu le manipules mal. | |
| Él / Ella / Usted | deterioraría | La pintura deterioraría con el tiempo. La peinture se détériorerait avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | deterioraríamos | Nosotros deterioraríamos el equipo si no lo cuidamos. Nous détériorerions l'équipement si nous ne le prenons pas soin. | |
| vosotros_vosotras | deterioraríais | Vosotros deterioraríais la madera si la exponéis al agua. Vous détérioreriez le bois si vous l'exposez à l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deteriorarían | Ellos deteriorarían el coche si no lo mantienen. Ils détérioreraient la voiture s'ils ne l'entretenaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioraré | El edificio deteriorará con el tiempo. Le bâtiment se détériorera avec le temps. | |
| Tú | deteriorarás | Tú deteriorarás el equipo si no lo cuidas. Tu détérioreras l'équipement si tu ne prends pas soin de lui. | |
| Él / Ella / Usted | deteriorará | La pintura deteriorará con la humedad. La peinture se détériorera avec l'humidité. | |
| nosotros_nosotras | deterioraremos | Nosotros deterioraremos el mobiliario si no lo protegemos. Nous détériorerons le mobilier si nous ne le protégeons pas. | |
| vosotros_vosotras | deterioraréis | Vosotros deterioraréis el camino si no lo mantienen. Vous détériorerez le chemin si vous ne l'entretenez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deteriorarán | Las paredes deteriorarán sin reparación. Les murs se détérioreront sans réparation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deteriorado | He deteriorado mi teléfono sin querer. J'ai détérioré mon téléphone sans le vouloir. | |
| Tú | has deteriorado | Has deteriorado la pintura de la pared. Tu as détérioré la peinture du mur. | |
| Él / Ella / Usted | ha deteriorado | Ella ha deteriorado su salud por estrés. Elle a détérioré sa santé à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | hemos deteriorado | Hemos deteriorado el mobiliario con el uso. Nous avons détérioré le mobilier avec l'utilisation. | |
| vosotros_vosotras | habéis deteriorado | Habéis deteriorado la relación con tus acciones. Vous avez détérioré la relation avec vos actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deteriorado | Los daños en la estructura han deteriorado el edificio. Les dégâts sur la structure ont détérioré le bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deteriorado | El edificio había deteriorado mucho. Le bâtiment avait beaucoup détérioré. | |
| Tú | habías deteriorado | Tú habías deteriorado la pintura. Tu avais détérioré la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | había deteriorado | Ella había deteriorado el equipo viejo. Elle avait détérioré l'équipement ancien. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deteriorado | Nosotros habíamos deteriorado la carretera. Nous avions détérioré la route. | |
| vosotros_vosotras | habíais deteriorado | Vosotros habíais deteriorado las instalaciones. Vous aviez détérioré les installations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deteriorado | Los muebles habían deteriorado con el tiempo. Les meubles avaient détérioré avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deteriorado | Para entonces, ya habré deteriorado el equipo. D'ici là, j'aurai déjà détérioré l'équipement. | |
| Tú | habrás deteriorado | Tú habrás deteriorado la pintura si no la cuidas. Tu auras détérioré la peinture si tu ne la prends pas soin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deteriorado | Ella habrá deteriorado el mobiliario para entonces. Elle aura détérioré le mobilier d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos deteriorado | Nosotros habremos deteriorado el camino si no lo mantenemos. Nous aurons détérioré le chemin si nous ne l'entretenons pas. | |
| vosotros_vosotras | habréis deteriorado | Vosotros habréis deteriorado la estructura sin cuidado. Vous aurez détérioré la structure sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deteriorado | Ellos habrán deteriorado el edificio para entonces. Ils auront détérioré le bâtiment d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deteriorado | Yo habría deteriorado el cuadro si lo hubiera manipulado mal. J'aurais détérioré le tableau si je l'avais manipulé mal. | |
| Tú | habrías deteriorado | Tú habrías deteriorado la pared sin querer. Tu aurais détérioré le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría deteriorado | Él habría deteriorado el libro si lo hubiera dejado en el sol. Il aurait détérioré le livre s'il l'avait laissé au soleil. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deteriorado | Nosotros habríamos deteriorado la pintura si no la habíamos protegido. Nous aurions détérioré la peinture si nous ne l'avions pas protégée. | |
| vosotros_vosotras | habríais deteriorado | Vosotros habríais deteriorado el equipo si no lo hubierais cuidado. Vous auriez détérioré l'équipement si vous ne l'aviez pas soigné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deteriorado | Ellos habrían deteriorado la estructura sin la ayuda del experto. Ils auraient détérioré la structure sans l'aide de l'expert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deterioré | Es importante que deterioré la calidad del aire. Il est important que je détériore la qualité de l'air. | |
| Tú | deteriores | Es necesario que deteriores la condición del equipo. Il est nécessaire que tu détériories l'état de l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | deteriore | Espero que deteriore la reputación del proyecto. J'espère qu'il/elle détériorera la réputation du projet. | |
| nosotros_nosotras | deterioremos | Queremos que deterioremos la relación con ellos. Nous voulons que nous détériorions la relation avec eux. | |
| vosotros_vosotras | deterioréis | Es posible que deterioréis la imagen de la empresa. Il est possible que vous détérioriez l'image de l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioren | Dudo que deterioren la estructura del edificio. Je doute qu'ils/elles détériorent la structure du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteriorara | Esperaba que el edificio no deteriorara más. J'espérais que le bâtiment ne se détériorât pas davantage. | |
| Tú | deterioraras | Pensé que tú deterioraras la pintura. Je pensais que tu détériorasses la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | deteriorara | Dudaba que ella deteriorara el material. Je doutais qu'elle détériorât le matériel. | |
| nosotros_nosotras | deterioráramos | Era posible que nosotros deterioráramos el equipo. Il était possible que nous détériorassions l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | deteriorarais | No creía que vosotros deteriorarais la estructura. Je ne croyais pas que vous détériorassiez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioraran | No pensaba que ellos deterioraran el mobiliario. Je ne pensais pas qu'ils détériorassent le mobilier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteriorare | Si el edificio deteriorare, lo repararán pronto. Si le bâtiment se détériorer, ils le répareront bientôt. | |
| Tú | deteriorares | Cuando el problema deteriorares, avísame. Quand le problème se détériorer, avertis-moi. | |
| Él / Ella / Usted | deteriorare | Si el cuadro deteriorare, lo restaurarán. Si le tableau se détériorer, ils le restaureront. | |
| nosotros_nosotras | deterioráremos | Cuando el proyecto deterioráremos, lo entregaremos. Quand le projet se détériorer, nous le remettrons. | |
| vosotros_vosotras | deteriorareis | Si el camino deteriorare, lo arreglaréis. Si le chemin se détériorer, vous le réparerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioraren | Si las condiciones deterioraren, cancelarán el evento. Si les conditions se détériorer, ils annuleront l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deteriorado | Es posible que haya deteriorado el edificio. Il est possible que j'aie détérioré le bâtiment. | |
| Tú | hayas deteriorado | No creo que hayas deteriorado la pintura. Je ne crois pas que tu aies détérioré la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | haya deteriorado | Es probable que ella haya deteriorado el cuadro. Il est probable qu'elle ait détérioré le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deteriorado | Es posible que hayamos deteriorado el material. Il est possible que nous ayons détérioré le matériel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deteriorado | No creo que hayáis deteriorado las instalaciones. Je ne crois pas que vous ayez détérioré les installations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deteriorado | Es probable que hayan deteriorado el equipo. Il est probable qu'ils aient détérioré l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deteriorado | Si hubiera deteriorado el edificio, habría sido por negligencia. Si j'avais détérioré le bâtiment, cela aurait été par négligence. | |
| Tú | hubieras deteriorado | Es posible que hubieras deteriorado el equipo sin querer. Il est possible que tu aies détérioré l'équipement sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deteriorado | Ella habría deteriorado la pintura si no la hubiera protegido. Elle aurait détérioré la peinture si elle ne l'avait pas protégée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deteriorado | Nosotros habríamos deteriorado el mobiliario sin cuidado. Nous aurions détérioré le mobilier sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deteriorado | Vosotros habríais deteriorado las paredes si no las hubierais pintado. Vous auriez détérioré les murs si vous ne les aviez pas peints. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deteriorado | Ellos habrían deteriorado el material si no lo hubieran manejado bien. Ils auraient détérioré le matériel s'ils ne l'avaient pas bien manipulé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deteriorado | Es posible que yo hubiere deteriorado el equipo. Il est possible que j'aie détérioré l'équipement. | |
| Tú | hubieres deteriorado | Quizás tú hubieres deteriorado la pintura. Peut-être que tu aies détérioré la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deteriorado | Es probable que él hubiere deteriorado el documento. Il est probable qu'il ait détérioré le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deteriorado | Supongo que nosotros hubiéremos deteriorado la estructura. Je suppose que nous ayons détérioré la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deteriorado | Es posible que vosotros hubiereis deteriorado las instalaciones. Il est possible que vous ayez détérioré les installations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deteriorado | Quizá ellos hubieren deteriorado las obras. Peut-être qu'ils aient détérioré les œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteriora | ¡Deteriora la pintura para que quede mejor! Détériore la peinture pour qu'elle soit meilleure ! | |
| Tú | deteriora | ¡Deteriora el material antes de usarlo! Détériore el material antes de usarlo ! | |
| Él / Ella / Usted | deteriore | ¡Deteriore el mobiliario con cuidado! Détériorer le mobilier avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | deterioramos | ¡Deterioramos la estructura si no la mantenemos! Détériorons la structure si nous ne l'entretenons pas ! | |
| vosotros_vosotras | deteriorad | ¡Deteriorad las paredes con esa pintura! Détériorad los paredes con esa pintura ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deterioren | ¡Deterioren el equipo si no lo cuidan! Détériorent l'équipement s'ils ne le prennent pas en soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deterioro | No deterioro la pintura con esa limpieza. Ne détériore pas la peinture avec ce nettoyage. | |
| Tú | no deteriores | No deteriores el equipo sin autorización. Ne détériorise pas l'équipement sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no deteriore | Por favor, no deteriore los muebles nuevos. S'il vous plaît, ne détériorez pas les meubles neufs. | |
| nosotros_nosotras | no deterioremos | No deterioremos el parque con basura. Ne détériorons pas le parc avec des déchets. | |
| vosotros_vosotras | no deterioréis | No deterioréis las paredes con esas manchas. Ne détériorez pas les murs avec ces taches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deterioren | Deben evitar que deterioren el edificio. Ils doivent éviter de détériorer le bâtiment. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !