"Detener" signifie arrêter ou faire cesser quelque chose ou quelqu'un. Il peut être utilisé dans divers contextes tels que l'arrêt d'une action, d'un véhicule ou d'un événement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detengo | Yo detengo el coche en la calle. Je arrête la voiture dans la rue. | |
| Tú | detienes | Tú detienes la conversación. Tu interromps la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | detiene | Ella detiene el juego. Elle arrête le jeu. | |
| nosotros_nosotras | detenemos | Nosotros detenemos el avance. Nous stoppons l'avancement. | |
| vosotros_vosotras | detenéis | Vosotros detenéis la lluvia. Vous arrêtez la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detienen | Ellos detienen la máquina. Ils arrêtent la machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detuve | Yo detuve el coche en la calle. J'ai arrêté la voiture dans la rue. | |
| Tú | detuviste | Tú detuviste la lluvia con un paraguas. Tu as arrêté la pluie avec un parapluie. | |
| Él / Ella / Usted | detuvo | Él detuvo la pelea rápidamente. Il a arrêté la bagarre rapidement. | |
| nosotros_nosotras | detuvimos | Nosotros detuvimos el proyecto a tiempo. Nous avons arrêté le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | detuvisteis | Vosotros detuvisteis la reunión temprano. Vous avez arrêté la réunion tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detuvieron | Ellos detuvieron la producción ayer. Ils ont arrêté la production hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detenía | Yo detenía el coche en la esquina. Je retenais la voiture à l'angle de la rue. | |
| Tú | detenías | Tú detenías el flujo de agua con la mano. Tu retenais le flux d'eau avec la main. | |
| Él / Ella / Usted | detenía | Ella detenía a los niños en la calle. Elle retenait les enfants dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | deteníamos | Nosotros deteníamos el partido para descansar. Nous arrêtions le match pour nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | deteníais | Vosotros deteníais el avance del enemigo. Vous reteniez l'avance de l'ennemi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detenían | Ellos detenían a los sospechosos en la calle. Ils retenaient les suspects dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detendría | Yo detendría el coche si fuera necesario. Je arrêterais la voiture si c'était nécessaire. | |
| Tú | detendrías | Tú detendrías la lluvia con un paraguas grande. Tu arrêterais la pluie avec un grand parapluie. | |
| Él / Ella / Usted | detendría | Él detendría el partido si llegara tarde. Il arrêterait le match s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | detendríamos | Nosotros detendríamos el proyecto si no fuera viable. Nous arrêterions le projet s'il n'était pas viable. | |
| vosotros_vosotras | detendríais | Vosotros detendríais la reunión si no fuera importante. Vous arrêteriez la réunion si elle n'était pas importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detendrían | Ellos detendrían la construcción por las protestas. Ils arrêteraient la construction à cause des protestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detendré | Detendré el coche en la próxima calle. J'arrêterai la voiture dans la prochaine rue. | |
| Tú | detendrás | Detendrás cuando veas la señal roja. Tu t'arrêteras quand tu verras le feu rouge. | |
| Él / Ella / Usted | detendrá | Ella detendrá el proyecto mañana. Elle arrêtera le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | detendremos | Detendremos la reunión a las cinco. Nous arrêterons la réunion à cinq heures. | |
| vosotros_vosotras | detendréis | Vosotros detendréis la discusión pronto. Vous vous arrêterez bientôt la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detendrán | Ellos detendrán el avance del equipo. Ils arrêteront l'avance de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he detenido | Yo he detenido el coche. J'ai arrêté la voiture. | |
| Tú | has detenido | Tú has detenido la máquina. Tu as arrêté la machine. | |
| Él / Ella / Usted | ha detenido | Ella ha detenido el proyecto. Elle a arrêté le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos detenido | Nosotros hemos detenido la reunión. Nous avons arrêté la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis detenido | Vosotros habéis detenido el avance. Vous avez arrêté l'avance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han detenido | Ellos han detenido la operación. Ils ont arrêté l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había detenido | Yo había detenido el coche antes de la lluvia. J'avais arrêté la voiture avant la pluie. | |
| Tú | habías detenido | Tú habías detenido el proyecto ayer. Tu avais arrêté le projet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había detenido | Él había detenido la conversación temprano. Il avait arrêté la conversation tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos detenido | Nosotros habíamos detenido el evento por la lluvia. Nous avions arrêté l'événement à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais detenido | Vosotros habíais detenido la reunión antes de tiempo. Vous aviez arrêté la réunion prématurément. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían detenido | Ellos habían detenido la obra cuando llegó la policía. Ils avaient arrêté le travail quand la police est arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré detenido | Para entonces, habré detenido el coche. D'ici là, j'aurai arrêté la voiture. | |
| Tú | habrás detenido | ¿Cuándo habrás detenido la máquina? Quand auras-tu arrêté la machine ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá detenido | Ella habrá detenido el proyecto mañana. Elle aura arrêté le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos detenido | Nosotros habremos detenido la reunión a tiempo. Nous aurons arrêté la réunion à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis detenido | Vosotros habréis detenido la obra para entonces. Vous aurez arrêté le chantier d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán detenido | Ellos habrán detenido la construcción pronto. Ils auront arrêté la construction bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría detenido | Yo habría detenido el coche si hubiera visto la señal. J'aurais arrêté la voiture si j'avais vu le panneau. | |
| Tú | habrías detenido | Tú habrías detenido la pelea si hubieras llegado antes. Tu aurais arrêté la bagarre si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría detenido | Él habría detenido la máquina si supiera cómo hacerlo. Il aurait arrêté la machine s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos detenido | Nosotros habríamos detenido el proyecto si no fuera viable. Nous aurions arrêté le projet s'il n'était pas viable. | |
| vosotros_vosotras | habríais detenido | Vosotros habríais detenido la reunión si no era importante. Vous auriez arrêté la réunion si ce n'était pas important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían detenido | Ellos habrían detenido la construcción si supieran los daños. Ils auraient arrêté la construction s'ils connaissaient les dégâts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detenga | Espero que yo detenga la máquina pronto. J'espère que je m'arrête la machine bientôt. | |
| Tú | detengas | Es importante que tú detengas el coche aquí. Il est important que tu t'arrêtes la voiture ici. | |
| Él / Ella / Usted | detenga | Es posible que él detenga la lluvia. Il est possible qu'il arrête la pluie. | |
| nosotros_nosotras | detengamos | Queremos que nosotros detengamos el proyecto. Nous voulons que nous arrêtions le projet. | |
| vosotros_vosotras | detengáis | Es necesario que vosotros detengáis la discusión. Il est nécessaire que vous arrêtiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detengan | Dudo que ellos detengan la guerra. Je doute qu'ils arrêtent la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detuviera | Esperaba que él detuviera la pelea. J'espérais qu'il arrêtât la bagarre. | |
| Tú | detuvieras | Querías que tú detuvieras el coche. Tu voulais que tu arrêtasses la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | detuviera | Dudaba que ella detuviera la mentira. Elle doutait qu'elle arrêtât le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | detuviéramos | Era importante que nosotros detuviéramos el error. Il était important que nous arrêtassions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | detuvierais | No creía que vosotros detuvierais la acción. Je ne croyais pas que vous arrêtassiez l'action. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detuvieran | No pensaba que ellos detuvieran la protesta. Je ne pensais pas qu'ils arrêtassent la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detuviere | Si él detuviere el coche, podremos seguir. Si il s'arrêtait la voiture, nous pourrions continuer. | |
| Tú | detuvieres | Cuando tú detuvieres la lluvia, saldré. Quand tu t'arrêteras de pleuvoir, je sortirai. | |
| Él / Ella / Usted | detuviere | Si ella detuviere el tiempo, sería perfecto. Si elle s'arrêtait le temps, ce serait parfait. | |
| nosotros_nosotras | detuviéremos | Cuando nosotros detuviéremos la tormenta, descansaremos. Quand nous arrêterons la tempête, nous nous reposerons. | |
| vosotros_vosotras | detuviereis | Si vosotros detuviereis el viento, sería mejor. Si vous arrêtiez le vent, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detuvieren | Cuando ellos detuvieren la crisis, todo mejorará. Quand ils arrêteront la crise, tout s'améliorera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya detenido | Espero que haya detenido el coche. J'espère que j'ai arrêté la voiture. | |
| Tú | hayas detenido | No creo que hayas detenido la máquina. Je ne pense pas que tu aies arrêté la machine. | |
| Él / Ella / Usted | haya detenido | Es importante que él haya detenido el proceso. Il est important qu'il ait arrêté le processus. | |
| nosotros_nosotras | hayamos detenido | Esperamos que hayamos detenido el daño. Nous espérons que nous avons arrêté le dommage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis detenido | ¿Creéis que hayáis detenido el avance? Pensez-vous que vous ayez arrêté l'avancement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan detenido | Es posible que hayan detenido la operación. Il est possible qu'ils aient arrêté l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera detenido | Si hubiera detenido el coche, no habría ocurrido nada. Si j'avais arrêté la voiture, rien ne serait arrivé. | |
| Tú | hubieras detenido | Si hubieras detenido antes, habrías evitado el problema. Si tu avais arrêté plus tôt, tu aurais évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera detenido | Ella habría detenido la pelea si hubiera sabido. Elle aurait arrêté la bagarre si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos detenido | Si hubiéramos detenido el proceso, habría sido diferente. Si nous avions arrêté le processus, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais detenido | Si vosotros hubierais detenido a tiempo, no habría pasado. Si vous aviez arrêté à temps, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran detenido | Si ellos hubieran detenido la máquina, habría sido mejor. S'ils avaient arrêté la machine, cela aurait été mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere detenido | Cuando llegue, ya hubiere detenido al sospechoso. Quand j'arriverai, j'aurai déjà arrêté le suspect. | |
| Tú | hubieres detenido | Es posible que tú hubieres detenido antes. Il est possible que tu aies arrêté avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere detenido | Es probable que él hubiere detenido al criminal. Il est probable qu'il ait arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos detenido | Para entonces, nosotros hubiéremos detenido al culpable. Pour ce moment-là, nous aurons arrêté le coupable. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis detenido | Es posible que vosotros hubiereis detenido al sospechoso. Il est possible que vous ayez arrêté le suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren detenido | Cuando lleguen, ya hubieren detenido a los ladrones. Quand ils arriveront, ils auront déjà arrêté les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detenga | ¡Detenga el coche aquí, por favor! Arrêtez la voiture ici, s'il vous plaît ! | |
| Tú | detén | ¡Detén la música ahora! Arrête la musique maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | detenga | Por favor, detenga el ruido. S'il vous plaît, arrêtez le bruit. | |
| nosotros_nosotras | detengamos | ¡Detengamos la reunión por un momento! Arrêtons la réunion pour un moment ! | |
| vosotros_vosotras | detened | ¡Detened la venta ahora! Arrêtez la vente maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detengan | ¡Detengan el proyecto inmediatamente! Arrêtez le projet immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no detenga | No detenga la respiración durante mucho tiempo. Ne retiens pas ta respiration pendant longtemps. | |
| Tú | no detengas | No detengas el coche aquí. Ne bloque pas la voiture ici. | |
| Él / Ella / Usted | no detenga | Por favor, no detenga la reunión todavía. S'il vous plaît, ne pas arrêter la réunion pour le moment. | |
| nosotros_nosotras | no detengamos | No detengamos el avance del proyecto. Ne stoppons pas l'avancement du projet. | |
| vosotros_vosotras | no detengáis | No detengáis la película ahora. Ne bloquez pas le film maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no detengan | No detengan las actividades sin razón. Ne cessez pas les activités sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !