Detectar signifie découvrir, identifier ou remarquer la présence de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme la sécurité, la science ou le dépannage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detecto | Yo detecto los problemas rápidamente. Je détecte les problèmes rapidement. | |
| Tú | detectas | Tú detectas las mentiras fácilmente. Tu détectes les mensonges facilement. | |
| Él / Ella / Usted | detecta | Ella detecta las fallas en el sistema. Elle détecte les défauts du système. | |
| nosotros_nosotras | detectamos | Nosotros detectamos las oportunidades. Nous détectons les opportunités. | |
| vosotros_vosotras | detectáis | Vosotros detectáis los errores rápidamente. Vous détectez rapidement les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectan | Ellos detectan las tendencias del mercado. Ils détectent les tendances du marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detecté | Ayer detecté un problema en el sistema. Hier, j'ai détecté un problème dans le système. | |
| Tú | detectaste | Detectaste la falla rápidamente. Tu as détecté la panne rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | detectó | Ella detectó la mentira en su historia. Elle a détecté le mensonge dans son histoire. | |
| nosotros_nosotras | detectamos | Detectamos errores en el informe. Nous avons détecté des erreurs dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | detectasteis | Detectasteis la señal en la radio. Vous avez détecté le signal à la radio. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectaron | Los científicos detectaron una nueva especie. Les scientifiques ont détecté une nouvelle espèce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detectaba | Yo detectaba patrones en los datos. Je détectais des motifs dans les données. | |
| Tú | detectabas | Tú detectabas errores fácilmente. Tu détectais des erreurs facilement. | |
| Él / Ella / Usted | detectaba | Ella detectaba problemas antes. Elle détectait des problèmes auparavant. | |
| nosotros_nosotras | detectábamos | Nosotros detectábamos fallos en el sistema. Nous détections des défaillances dans le système. | |
| vosotros_vosotras | detectabais | Vosotros detectabais las inconsistencias. Vous détectiez les incohérences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectaban | Ellos detectaban anomalías frecuentemente. Ils détectaient des anomalies fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detectaría | Yo detectaría el problema rápidamente. Je détecterais le problème rapidement. | |
| Tú | detectarías | Tú detectarías la falla si revisaras. Tu détecterais la panne si tu vérifiais. | |
| Él / Ella / Usted | detectaría | Él detectaría la mentira fácilmente. Il détecterait le mensonge facilement. | |
| nosotros_nosotras | detectaríamos | Nosotros detectaríamos la fuga pronto. Nous détecterions la fuite bientôt. | |
| vosotros_vosotras | detectaríais | Vosotros detectaríais el error si revisáis. Vous détecteriez l'erreur si vous vérifiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectarían | Ellos detectarían la anomalía rápidamente. Ils détecteraient l'anomalie rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detectaré | Detectaré el problema mañana. Je détecterai le problème demain. | |
| Tú | detectarás | Detectarás la causa pronto. Tu détecteras la cause bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | detectará | Detectará la anomalía en breve. Il/elle détectera l'anomalie sous peu. | |
| nosotros_nosotras | detectaremos | Detectaremos nuevas evidencias mañana. Nous détecterons de nouvelles preuves demain. | |
| vosotros_vosotras | detectaréis | Detectaréis los errores fácilmente. Vous détecterez facilement les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectarán | Detectarán las fallas en el sistema. Ils/elles détecteront les défauts du système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he detectado | He detectado un problema en el sistema. J'ai détecté un problème dans le système. | |
| Tú | has detectado | Has detectado alguna anomalía? As détecté une anomalie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha detectado | Ella ha detectado un error. Elle a détecté une erreur. | |
| nosotros_nosotras | hemos detectado | Hemos detectado varias fallas. Nous avons détecté plusieurs défauts. | |
| vosotros_vosotras | habéis detectado | ¿Habéis detectado alguna irregularidad? ¿Avez-vous détecté une irrégularité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han detectado | Los técnicos han detectado el problema. Les techniciens ont détecté le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había detectado | Yo ya había detectado el problema. J'avais déjà détecté le problème. | |
| Tú | habías detectado | Tú habías detectado la falla antes. Tu avais détecté la panne auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había detectado | Ella había detectado la anomalía. Elle avait détecté l'anomalie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos detectado | Nosotros habíamos detectado el error. Nous avions détecté l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | habíais detectado | Vosotros habíais detectado la fuga. Vous aviez détecté la fuite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían detectado | Ellos habían detectado la intrusión. Ils avaient détecté l'intrusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré detectado | Para entonces, ya habré detectado el problema. D'ici là, j'aurai détecté le problème. | |
| Tú | habrás detectado | Tú habrás detectado la falla antes del informe. D'ici là, tu auras détecté la panne avant le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá detectado | Ella habrá detectado la anomalía en el sistema. D'ici là, elle aura détecté l'anomalie dans le système. | |
| nosotros_nosotras | habremos detectado | Nosotros habremos detectado todas las irregularidades. D'ici là, nous aurons détecté toutes les irrégularités. | |
| vosotros_vosotras | habréis detectado | Vosotros habréis detectado el error a tiempo. D'ici là, vous aurez détecté l'erreur à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán detectado | Ellos habrán detectado la causa del problema. D'ici là, ils auront détecté la cause du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría detectado | Yo habría detectado el problema antes. J'aurais détecté le problème auparavant. | |
| Tú | habrías detectado | Tú habrías detectado la falla si hubieras revisado. Tu aurais détecté la panne si tu avais vérifié. | |
| Él / Ella / Usted | habría detectado | Ella habría detectado la anomalía en el informe. Elle aurait détecté l'anomalie dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habríamos detectado | Nosotros habríamos detectado el error si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions détecté l'erreur si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais detectado | Vosotros habríais detectado la fuga si hubierais inspeccionado. Vous auriez détecté la fuite si vous aviez inspecté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían detectado | Ellos habrían detectado la mentira si hubieran escuchado mejor. Ils auraient détecté le mensonge s'ils avaient mieux écouté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deteque | Es importante que yo detecte el problema temprano. Il est important que je détecte le problème tôt. | |
| Tú | deteques | Espero que tú detectes la falla rápidamente. J'espère que tu détectes la panne rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | deteque | Es posible que él detecte la anomalía pronto. Il est possible qu'il détecte l'anomalie bientôt. | |
| nosotros_nosotras | detectemos | Queremos que nosotros detectemos el error a tiempo. Nous voulons que nous détectons l'erreur à temps. | |
| vosotros_vosotras | detectéis | Es necesario que vosotros detectéis la fuga. Il est nécessaire que vous détectiez la fuite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detecten | Dudo que ellos detecten la mentira. Je doute qu'ils détectent le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detectara | Esperaba que detectara el problema. J'espérais que je détectasse le problème. | |
| Tú | detectaras | Dudaba que detectaras la verdad. Je doutais que tu détectasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | detectara | No creía que él detectara el error. Je ne croyais pas qu'il détectât l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | detectáramos | Era posible que detectáramos la señal. Il était possible que nous détectassions le signal. | |
| vosotros_vosotras | detectarais | Quisieron que detectarais la causa. Ils voulaient que vous détectassiez la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectaran | No pensaba que ellos detectaran el problema. Je ne pensais pas qu'ils détectassent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detectare | Si detectare un problema, te avisaré. Si je détecterai un problème, je t'en avertirai. | |
| Tú | detectares | Cuando detectares la verdad, entenderás. Quand tu détecteras la vérité, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | detectare | El experto detectare la falla rápidamente. L'expert détectera rapidement la panne. | |
| nosotros_nosotras | detectáremos | Nosotros detectáremos cualquier anomalía. Nous détecterons toute anomalie. | |
| vosotros_vosotras | detectareis | Vosotros detectareis los errores a tiempo. Vous détecterez les erreurs à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detectaren | Los investigadores detectaren la causa pronto. Les chercheurs détecteront la cause bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya detectado | Espero que haya detectado el problema. J'espère que j'ai détecté le problème. | |
| Tú | hayas detectado | Es posible que hayas detectado la falla. Il est possible que tu aies détecté la panne. | |
| Él / Ella / Usted | haya detectado | Es importante que él haya detectado la causa. Il est important qu'il ait détecté la cause. | |
| nosotros_nosotras | hayamos detectado | Creemos que hayamos detectado el error. Nous croyons que nous avons détecté l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis detectado | ¿Habéis detectado el problema aún? Avez-vous déjà détecté le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan detectado | Es probable que hayan detectado la anomalía. Il est probable qu'ils aient détecté l'anomalie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera detectado | Si hubiera detectado el problema antes, habría actuado. Si j'avais détecté le problème plus tôt, j'aurais agi. | |
| Tú | hubieras detectado | Si hubieras detectado la falla, lo habrías arreglado. Si tu avais détecté la panne, tu l'aurais réparée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera detectado | Ella hubiera detectado la mentira en ese momento. Elle aurait détecté le mensonge à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos detectado | Nosotros hubiéramos detectado el error si hubiéramos revisado. Nous aurions détecté l'erreur si nous avions vérifié. | |
| vosotros_vosotras | hubierais detectado | Vosotros hubierais detectado la señal si hubierais estado atentos. Vous auriez détecté le signal si vous aviez été attentifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran detectado | Ellos hubieran detectado la fuga si hubieran inspeccionado. Ils auraient détecté la fuite s'ils avaient inspecté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere detectado | Es posible que hubiere detectado el problema. Il est possible que j'aie détecté le problème. | |
| Tú | hubieres detectado | Quizá hubieres detectado la falla. Peut-être que tu aies détecté la panne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere detectado | Es probable que él hubiere detectado la anomalía. Il est probable qu'il ait détecté l'anomalie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos detectado | Para entonces, nosotros hubiéremos detectado todo. D'ici là, nous aurons détecté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis detectado | Es posible que vosotros hubiereis detectado el error. Il est possible que vous ayez détecté l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren detectado | Es probable que ellos hubieren detectado la causa. Il est probable qu'ils aient détecté la cause. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detecto | Detecta los errores en el informe. Détecte les erreurs dans le rapport. | |
| Tú | detecta | Detecta las fallas antes de entregar. Détecte les défauts avant de livrer. | |
| Él / Ella / Usted | deteque | ¡Deteque la presencia en la sala! Détectez la présence dans la salle ! | |
| nosotros_nosotras | detectemos | Detectemos los problemas juntos. Détectons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | detectad | Detectad las anomalías rápidamente. Détectez rapidement les anomalies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detecten | Detecten las fallas en el sistema. Détectent les défauts dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no detecte | No detecte ningún problema todavía. Ne détecte aucun problème pour l'instant. | |
| Tú | no detectes | No detectes errores sin revisar. Ne détectes pas d'erreurs sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no detecte | Por favor, no detecte fallos en el sistema. S'il vous plaît, ne détectez pas de fautes dans le système. | |
| nosotros_nosotras | no detectemos | No detectemos problemas sin analizar. Ne détectons pas de problèmes sans analyser. | |
| vosotros_vosotras | no detectéis | No detectéis errores sin verificar. Ne détectez pas d'erreurs sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no detecten | No detecten fallos antes de revisar. Ne détectent pas de fautes avant de vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !