"Detallar" signifie décrire ou expliquer quelque chose en détail. Il est utilisé lorsque l'on fournit des informations spécifiques ou que l'on développe un sujet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallo | Yo detallo los puntos importantes. Je détaille les points importants. | |
| Tú | detallas | Tú detallas bien tus ideas. Tu détailles bien tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | detalla | Ella detalla el plan cuidadosamente. Elle détaille le plan avec soin. | |
| nosotros_nosotras | detallamos | Nosotros detallamos el informe completo. Nous détaillons le rapport complet. | |
| vosotros_vosotras | detalláis | Vosotros detalláis cada paso. Vous détaillez chaque étape. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallan | Ellos detallan sus argumentos claramente. Ils détaillent leurs arguments clairement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallé | Ayer detallé el informe completo. Hier, j'ai détaillé le rapport complet. | |
| Tú | detallaste | Tú detallaste todos los pasos del proceso. Tu as détaillé toutes les étapes du processus. | |
| Él / Ella / Usted | detalló | Ella detalló su experiencia en la reunión. Elle a détaillé son expérience lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | detallamos | Nosotros detallamos el plan para mañana. Nous avons détaillé le plan pour demain. | |
| vosotros_vosotras | detallasteis | Vosotros detallasteis las instrucciones claramente. Vous avez détaillé les instructions clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallaron | Ellos detallaron los resultados del estudio. Ils ont détaillé les résultats de l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallaba | Yo detallaba los planes cada semana. Je détaillais les plans chaque semaine. | |
| Tú | detallabas | Tú detallabas los informes en la oficina. Tu détaillais les rapports au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | detallaba | Ella detallaba las instrucciones claramente. Elle détaillait les instructions clairement. | |
| nosotros_nosotras | detallábamos | Nosotros detallábamos los pasos del proyecto. Nous détaillions les étapes du projet. | |
| vosotros_vosotras | detallabais | Vosotros detallabais las tareas diarias. Vous détailliez les tâches quotidiennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallaban | Ellos detallaban las historias con precisión. Ils détaillaient les histoires avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallaría | Yo detallaría el informe si tuviera tiempo. Je détaillerais le rapport si j'avais le temps. | |
| Tú | detallarías | Tú detallarías el plan si te lo pidieran. Tu détaillerais le plan si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | detallaría | Él detallaría la propuesta si estuviera aquí. Il détaillerait la proposition s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | detallaríamos | Nosotros detallaríamos los pasos si nos lo solicitaran. Nous détaillerions les étapes si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | detallaríais | Vosotros detallaríais el proyecto si tuvierais más tiempo. Vous détailleriez le projet si vous aviez plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallarían | Ellos detallarían las instrucciones si las pidieran. Ils détailleraient les instructions si on les demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallaré | Yo detallaré el informe mañana. Je détaillerai le rapport demain. | |
| Tú | detallarás | Tú detallarás los resultados pronto. Tu détailleras les résultats bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | detallará | Ella detallará el plan en la reunión. Elle détaillera le plan lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | detallaremos | Nosotros detallaremos la propuesta mañana. Nous détaillerons la proposition demain. | |
| vosotros_vosotras | detallaréis | Vosotros detallaréis los pasos siguientes. Vous détaillerez les étapes suivantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallarán | Ellos detallarán el proyecto en la reunión. Ils détailleront le projet lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he detallado | He detallado el informe para la reunión. J'ai détaillé le rapport pour la réunion. | |
| Tú | has detallado | Has detallado bien los puntos principales. Tu as bien détaillé les points principaux. | |
| Él / Ella / Usted | ha detallado | Ella ha detallado el plan de proyecto. Elle a détaillé le plan du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos detallado | Hemos detallado las tareas pendientes. Nous avons détaillé les tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | habéis detallado | Vosotros habéis detallado la estrategia claramente. Vous avez clairement détaillé la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han detallado | Ellos han detallado el proceso completo. Ils ont détaillé le processus complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había detallado | Yo ya había detallado el informe. J'avais déjà détaillé le rapport. | |
| Tú | habías detallado | Tú habías detallado todos los puntos. Tu avais détaillé tous les points. | |
| Él / Ella / Usted | había detallado | Ella había detallado la propuesta. Elle avait détaillé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos detallado | Nosotros habíamos detallado el plan. Nous avions détaillé le plan. | |
| vosotros_vosotras | habíais detallado | Vosotros habíais detallado todo. Vous aviez détaillé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían detallado | Ellos habían detallado la estrategia. Ils avaient détaillé la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré detallado | Para entonces, habré detallado el informe. D'ici là, j'aurai détaillé le rapport. | |
| Tú | habrás detallado | Tú habrás detallado todos los pasos. D'ici là, tu auras détaillé toutes les étapes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá detallado | Ella habrá detallado la propuesta. D'ici là, elle aura détaillé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habremos detallado | Nosotros habremos detallado el plan completo. D'ici là, nous aurons détaillé le plan complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis detallado | Vosotros habréis detallado las instrucciones. D'ici là, vous aurez détaillé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán detallado | Ellos habrán detallado todo antes del plazo. D'ici là, ils auront détaillé tout avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría detallado | Yo habría detallado el informe si tuviera tiempo. J'aurais détaillé le rapport si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías detallado | Tú habrías detallado la explicación, ¿verdad? Tu aurais détaillé l'explication, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría detallado | Ella habría detallado el plan si le hubieran pedido. Elle aurait détaillé le plan si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos detallado | Nosotros habríamos detallado todo si hubiéramos sabido. Nous aurions tout détaillé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais detallado | Vosotros habríais detallado la historia mejor. Vous auriez mieux détaillé l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían detallado | Ellos habrían detallado los pasos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient détaillé les étapes s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detañe | Espero que yo detalle los puntos claramente. J'espère que je détaille les points clairement. | |
| Tú | detalles | Es importante que tú detalles la información. Il est important que tu détailles les informations. | |
| Él / Ella / Usted | detañe | Es necesario que él detalle el informe. Il est nécessaire qu'il détaille le rapport. | |
| nosotros_nosotras | detallemos | Queremos que nosotros detallemos el plan. Nous voulons que nous détaillions le plan. | |
| vosotros_vosotras | detalléis | Es posible que vosotros detalléis todo. Il est possible que vous détailliez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detañen | Es importante que ellos detañen sus ideas. Il est important qu'ils détaillent leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallara | Esperaba que él detallara el informe. J'espérais qu'il détaillât le rapport. | |
| Tú | detallaras | Querías que tú detallaras la historia. Tu voulais que tu détaillasses l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | detallara | Dudaba que ella detallara todo. Il doutait qu'elle détaillât tout. | |
| nosotros_nosotras | detalláramos | Era importante que nosotros detalláramos el plan. Il était important que nous détaillassions le plan. | |
| vosotros_vosotras | detallarais | No creía que vosotros detallarais la situación. Je ne croyais pas que vous détaillassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallaran | Pensaba que ellos detallaran el proceso. Je pensais qu'ils détaillassent le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | detallare | Si me lo pidas, detallare el plan. Si me lo pidas, détaillerai le plan. | |
| Tú | detallares | Cuando llegues, detallares todo. Quand tu arriveras, détailleras tout. | |
| Él / Ella / Usted | detallare | El experto detallare el informe mañana. L'expert détaillera le rapport demain. | |
| nosotros_nosotras | detalláremos | Nosotros detalláremos los resultados pronto. Nous détaillerons bientôt les résultats. | |
| vosotros_vosotras | detallareis | Vosotros detallareis el proyecto en la reunión. Vous détaillerez le projet lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallaren | Ellos detallaren las instrucciones mañana. Ils détailleront les instructions demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya detallado | Espero que haya detallado el informe. J'espère que j'ai détaillé le rapport. | |
| Tú | hayas detallado | Es posible que hayas detallado el plan. Il est possible que tu aies détaillé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya detallado | Es importante que él haya detallado todo. Il est important qu'il ait détaillé tout. | |
| nosotros_nosotras | hayamos detallado | Creemos que hayamos detallado la estrategia. Nous croyons que nous ayons détaillé la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis detallado | ¿Habéis detallado los pasos? Avez-vous détaillé les étapes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan detallado | Es probable que hayan detallado el proceso. Il est probable qu'ils aient détaillé le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera detallado | Si hubiera detallado mejor, entenderías. Si j'avais mieux détaillé, tu comprendrais. | |
| Tú | hubieras detallado | Si hubieras detallado más, habría sido útil. Si tu avais détaillé davantage, cela aurait été utile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera detallado | Ella hubiera detallado la información si hubiera sabido. Elle aurait détaillé l'information si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos detallado | Nosotros hubiéramos detallado el plan antes. Nous aurions détaillé le plan auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais detallado | Vosotros hubierais detallado la propuesta si hubierais tenido tiempo. Vous auriez détaillé la proposition si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran detallado | Ellos hubieran detallado el informe si hubieran podido. Ils auraient détaillé le rapport s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere detallado | Para entonces, ya habré detallado el informe. D'ici là, j'aurai déjà détaillé le rapport. | |
| Tú | hubieres detallado | Es posible que tú hubieres detallado la propuesta. Il est possible que tu aies déjà détaillé la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere detallado | Quizá él ya hubiere detallado el plan. Peut-être qu'il aura déjà détaillé le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos detallado | Para mañana, nosotros habremos detallado todo. Pour demain, nous aurons détaillé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis detallado | Es probable que vosotros hubiereis detallado los pasos. Il est probable que vous ayez détaillé les étapes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren detallado | Cuando lleguen, ya habrán detallado el proceso. Quand ils arriveront, ils auront déjà détaillé le processus. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el modo imperativo para dar órdenes a mí. N'utilise pas le mode impératif pour me donner des ordres. | |
| Tú | detalla | Detalla el informe antes de enviarlo. Détaille le rapport avant de l'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | detalle | Por favor, detalle los puntos importantes. S'il vous plaît, détaillez les points importants. | |
| nosotros_nosotras | detallamos | Detallamos los pasos en la reunión. Détaillons les étapes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | detallad | Detallad vuestras ideas claramente. Détaillez clairement vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | detallen | Que los expertos detallen el informe. Que les experts détaillent le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no detalles | No detalles esa información a nadie. Ne détaille cette information à personne. | |
| Tú | no detalles | Por favor, no detalles el plan todavía. S'il te plaît, ne détaille pas encore le plan. | |
| Él / Ella / Usted | no detalle | No detalle esa historia en la reunión. Ne détaillez pas cette histoire lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no detallemos | No detallemos los errores en público. Ne détaillons pas les erreurs en public. | |
| vosotros_vosotras | no detalléis | No detalléis los secretos a nadie. Ne détailléz pas les secrets à personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no detallen | No detallen esa información confidencial. Ne détaillent pas cette information confidentielle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !