Désolidariser signifie déconnecter ou dissocier quelque chose de quelque chose d'autre. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de séparer ou de détacher des éléments, des relations ou des associations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvinculo | Yo desvinculo los datos antiguos. Je désassocie les anciennes données. | |
| Tú | desvinculas | Tú desvinculas las cuentas incorrectas. Tu désassocies les comptes incorrects. | |
| Él / Ella / Usted | desvincula | Ella desvincula las cuentas viejas. Elle désassocie les comptes anciens. | |
| nosotros_nosotras | desvinculamos | Nosotros desvinculamos los perfiles obsoletos. Nous désassocions les profils obsolètes. | |
| vosotros_vosotras | desvinculáis | Vosotros desvinculáis las conexiones antiguas. Vous désassociez les connexions anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvinculan | Ellos desvinculan las cuentas duplicadas. Ils désassocient les comptes en double. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvinculé | Ayer desvinculé los datos antiguos. Hier, j'ai dissocié les anciennes données. | |
| Tú | desvinculaste | Tú desvinculaste las cuentas manualmente. Tu as dissocié les comptes manuellement. | |
| Él / Ella / Usted | desvinculó | Ella desvinculó su perfil del sistema. Elle a dissocié son profil du système. | |
| nosotros_nosotras | desvinculamos | Nosotros desvinculamos los dispositivos viejos. Nous avons dissocié les anciens appareils. | |
| vosotros_vosotras | desvinculasteis | Vosotros desvinculasteis las cuentas rápidamente. Vous avez dissocié rapidement les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvincularon | Ellos desvincularon las aplicaciones antiguas. Ils ont dissocié les anciennes applications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvinculaba | Yo desvinculaba los archivos antiguos. Je déconnectais les anciens fichiers. | |
| Tú | desvinculabas | Tú desvinculabas las cuentas viejas. Tu déconnectais les vieux comptes. | |
| Él / Ella / Usted | desvinculaba | Ella desvinculaba los datos incorrectos. Elle déconnectait les données incorrectes. | |
| nosotros_nosotras | desvinculábamos | Nosotros desvinculábamos los documentos antiguos. Nous déconnections les anciens documents. | |
| vosotros_vosotras | desvinculabais | Vosotros desvinculabais las cuentas antiguas. Vous déconnectiez les anciens comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvinculaban | Ellos desvinculaban los enlaces rotos. Ils déconnectaient les liens cassés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvincularía | Yo desvincularía esa cuenta si fuera necesario. Je déconnecterais ce compte si c'était nécessaire. | |
| Tú | desvincularías | Tú desvincularías la tarjeta si no funciona. Tu déconnecterais la carte si elle ne fonctionne pas. | |
| Él / Ella / Usted | desvincularía | Ella desvincularía la cuenta en caso de fraude. Elle déconnecterait le compte en cas de fraude. | |
| nosotros_nosotras | desvincularíamos | Nosotros desvincularíamos los dispositivos si fuera necesario. Nous déconnecterions les appareils si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desvincularíais | Vosotros desvincularíais las cuentas si os lo pidieran. Vous déconnecteriez les comptes si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvincilarían | Ellos desvincilarían los datos si fuera obligatorio. Ils déconnecteraient les données si c'était obligatoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvincularé | Mañana desvincularé las cuentas antiguas. Demain, je dissocierai les anciens comptes. | |
| Tú | desvincularás | Tú desvincularás los dispositivos pronto. Tu dissocieras bientôt les appareils. | |
| Él / Ella / Usted | desvinculará | Ella desvinculará su perfil mañana. Elle dissociera son profil demain. | |
| nosotros_nosotras | desvincularemos | Nosotros desvincularemos las cuentas después. Nous dissocierons les comptes plus tard. | |
| vosotros_vosotras | desvincularéis | Vosotros desvincularéis los dispositivos hoy. Vous dissocierez les appareils aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvincularán | Ellos desvincularán las cuentas mañana. Ils dissocieront les comptes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desvinculado | Me he desvinculado del proyecto. Je me suis désolidarisé du projet. | |
| Tú | te has desvinculado | ¿Te has desvinculado de esa empresa? ¿T'es-tu désolidarisé de cette entreprise ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desvinculado | Ella se ha desvinculado del acuerdo. Elle s'est désolidarisée de l'accord. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desvinculado | Nosotros nos hemos desvinculado del contrato. Nous nous sommes désolidarisés du contrat. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desvinculado | ¿Os habéis desvinculado ya? ¿Vous êtes-vous déjà désolidarisés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desvinculado | Se han desvinculado de la asociación. Ils se sont désolidarisés de l'association. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desvinculado | Yo ya había desvinculado los archivos. J'avais déjà dissocié les fichiers. | |
| Tú | habías desvinculado | Tú habías desvinculado la cuenta antes. Tu avais dissocié le compte auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desvinculado | Ella había desvinculado su perfil. Elle avait dissocié son profil. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desvinculado | Nosotros habíamos desvinculado las cuentas. Nous avions dissocié les comptes. | |
| vosotros_vosotras | habíais desvinculado | Vosotros habíais desvinculado los datos. Vous aviez dissocié les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desvinculado | Ellos habían desvinculado los dispositivos. Ils avaient dissocié les appareils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desvinculado | Para entonces, ya habré desvinculado las cuentas. D'ici là, j'aurai déconnecté les comptes. | |
| Tú | habrás desvinculado | Para mañana, tú habrás desvinculado los datos. Pour demain, tu auras déconnecté les données. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desvinculado | Ella habrá desvinculado la cuenta antes del lunes. Elle aura déconnecté le compte avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desvinculado | Nosotros habremos desvinculado las cuentas para entonces. Nous aurons déconnecté les comptes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desvinculado | Vosotros habréis desvinculado los perfiles pronto. Vous aurez déconnecté les profils bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desvinculado | Ellos habrán desvinculado las cuentas en una semana. Ils auront déconnecté les comptes en une semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desvinculado | Yo habría desvinculado esa cuenta. J'aurais dissocié ce compte. | |
| Tú | habrías desvinculado | Tú habrías desvinculado los datos. Tu aurais dissocié les données. | |
| Él / Ella / Usted | habría desvinculado | Él habría desvinculado las cuentas. Il aurait dissocié les comptes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desvinculado | Nosotros habríamos desvinculado los archivos. Nous aurions dissocié les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habríais desvinculado | Vosotros habríais desvinculado las cuentas. Vous auriez dissocié les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desvinculado | Ellos habrían desvinculado los datos. Ils auraient dissocié les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvincule | Es importante que yo desvincule los datos. Il est important que je desvincule les données. | |
| Tú | desvincules | Espero que tú desvincules esas cuentas. J'espère que tu desvincules ces comptes. | |
| Él / Ella / Usted | desvincule | Es posible que él desvincule la cuenta. Il est possible qu'il desvincule le compte. | |
| nosotros_nosotras | desvinculemos | Queremos que nosotros desvinculemos los perfiles. Nous voulons que nous desvinculions les profils. | |
| vosotros_vosotras | desvinculéis | Es necesario que vosotros desvinculéis las cuentas. Il est nécessaire que vous desvinculiez les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvinculen | Dudo que ellos desvinculen los datos. Je doute qu'ils desvinculent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvinculara | Quería que desvinculara los datos antiguos. Je voulais que je déconnectasse les anciennes données. | |
| Tú | desvincularas | Esperaba que desvincularas las cuentas. J'espérais que tu déconnectasses les comptes. | |
| Él / Ella / Usted | desvinculara | Dudaba que él desvinculara la información. Il doutait qu'il déconnectât l'information. | |
| nosotros_nosotras | desvinculáramos | Era importante que desvinculáramos los archivos. Il était important que nous déconnectassions les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | desvincularais | No creía que vosotros desvincularais los datos. Je ne croyais pas que vous déconnectassiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvincularan | Querían que ellos desvincularan las cuentas. Ils voulaient qu'ils déconnectassent les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvinculare | Si el acuerdo no se mantuviere, habría problemas. Si l'accord ne se maintiendra pas, il y aura des problèmes. | |
| Tú | desvinculare | Cuando tú desvinculare los proyectos, avanzaremos. Quand tu desvinculeras los proyectos, nous avancerons. | |
| Él / Ella / Usted | desvinculare | Es posible que él desvinculare las cuentas pronto. Il est possible qu'il desvinculare les comptes bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desvinculare | Si nosotros desvincularemos las opciones, decidiríamos mejor. Si nous desvincularemos las opciones, nous prendrions une meilleure décision. | |
| vosotros_vosotras | desvinculare | Cuando vosotros desvinculareis los datos, será más fácil. Quand vous desvinculareis les données, ce sera plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvinculare | Si ellos desvinculare el sistema, habría cambios. S'ils desvinculare le système, il y aurait des changements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desvinculado | Espero que haya desvinculado esa cuenta. J'espère que j'aie déconnecté ce compte. | |
| Tú | hayas desvinculado | Es posible que hayas desvinculado el teléfono. Il est possible que tu aies déconnecté le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya desvinculado | Es importante que él haya desvinculado los datos. Il est important qu'il ait déconnecté les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desvinculado | Creemos que ya hayamos desvinculado la cuenta. Nous croyons que nous ayons déjà déconnecté le compte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desvinculado | No estoy seguro de que hayáis desvinculado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout déconnecté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desvinculado | Es probable que hayan desvinculado los dispositivos. Il est probable qu'ils aient déconnecté les appareils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desvinculado | Si hubiera desvinculado esa cuenta antes, no habría problemas. Si j'avais délié ce compte auparavant, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras desvinculado | Es posible que tú hubieras desvinculado la tarjeta ya. Il est possible que tu aies déjà délié la carte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desvinculado | Ella habría desvinculado la cuenta si hubiera sabido. Elle aurait délié le compte si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desvinculado | Nosotros habríamos desvinculado los dispositivos ayer. Nous aurions délié les appareils hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desvinculado | Vosotros habríais desvinculado las cuentas si hubierais podido. Vous auriez délié les comptes si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desvinculado | Ellos habrían desvinculado los datos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient délié les données s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desvinculado | Para entonces, ya hubiere desvinculado los proyectos. D'ici là, j'aurai déjà dissocié les projets. | |
| Tú | hubieres desvinculado | Es posible que tú hubieres desvinculado la cuenta. Il est possible que tu aies dissocié le compte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desvinculado | Es probable que él hubiere desvinculado los datos. Il est probable qu'il ait dissocié les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desvinculado | Para entonces, nosotros hubiéremos desvinculado las cuentas. D'ici là, nous aurons dissocié les comptes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desvinculado | Quizá vosotros hubiereis desvinculado los archivos. Peut-être que vous aurez dissocié les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desvinculado | Es posible que ellos hubieren desvinculado las conexiones. Il est possible qu'ils aient dissocié les connexions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvincula | Por favor, desvincula esa cuenta ahora. Veuillez désassocier ce compte maintenant. | |
| Tú | desvincula | Desvincula tu tarjeta antes de salir. Désassocie ta carte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | desvincule | Por favor, desvincule su número de teléfono. Veuillez désassocier votre numéro de téléphone. | |
| nosotros_nosotras | desvinculemos | Desvinculemos esas cuentas para mayor seguridad. Désassociations ces comptes pour plus de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | desvinculad | Desvinculad las aplicaciones antiguas. Désassociez les anciennes applications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvinculen | Desvinculen sus perfiles ahora mismo. Désassociez vos profils dès maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desvincules | No desvincules los archivos sin mi permiso. Ne désassocie pas les fichiers sans ma permission. | |
| Tú | no desvincules | No desvincules esa cuenta todavía. Ne désassocie pas encore ce compte. | |
| Él / Ella / Usted | no desvincule | Por favor, no desvincule esa información. S'il vous plaît, ne désassociez pas ces informations. | |
| nosotros_nosotras | no desvinculemos | No desvinculemos las cuentas sin verificar. Ne désassocia pas les comptes sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no desvinculéis | No desvinculéis las redes sociales aún. Ne désassociez pas encore les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desvinculen | No desvinculen esas conexiones por ahora. Ne désassociez pas ces connexions pour l'instant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !