"Desvelar" signifie révéler ou découvrir quelque chose qui était caché, ou réveiller quelqu'un. Cela peut aussi faire référence à l'acte de rester éveillé ou de ne pas dormir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelo | Yo desvelo los secretos de la historia. Je dévoile les secrets de l'histoire. | |
| Tú | desvelas | Tú desvelas los misterios del libro. Tu dévoiles les mystères du livre. | |
| Él / Ella / Usted | desvela | Ella desvela la verdad siempre. Elle dévoile la vérité toujours. | |
| nosotros_nosotras | desvelamos | Nosotros desvelamos los detalles importantes. Nous dévoilons les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | desveláis | Vosotros desveláis los secretos del plan. Vous dévoilez les secrets du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelan | Ellos desvelan la verdad en la reunión. Ils dévoilent la vérité lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelé | Anoche desvelé viendo una película. Hier soir, j'ai veillé en regardant un film. | |
| Tú | desvelaste | ¿Por qué desvelaste anoche? Pourquoi as-tu veillé hier soir ? | |
| Él / Ella / Usted | desveló | Ella desveló toda la noche estudiando. Elle a veillé toute la nuit à étudier. | |
| nosotros_nosotras | desvelamos | Nosotros desvelamos para terminar el proyecto. Nous avons veillé pour finir le projet. | |
| vosotros_vosotras | desvelasteis | Vosotros desvelasteis viendo la serie. Vous avez veillé en regardant la série. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelaron | Los niños desvelaron por la noche. Les enfants ont veillé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelaba | Yo desvelaba las noches estudiando. Je veillais toute la nuit à étudier. | |
| Tú | desvelabas | Tú desvelabas a los niños con historias. Tu veillais les enfants avec des histoires. | |
| Él / Ella / Usted | desvelaba | Ella desvelaba sus secretos a veces. Elle veillait parfois ses secrets. | |
| nosotros_nosotras | desvelábamos | Nosotros desvelábamos juntos en la oficina. Nous veillions ensemble au bureau. | |
| vosotros_vosotras | desvelabais | Vosotros desvelabais por la noche. Vous veilliez toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelaban | Ellos desvelaban viendo películas antiguas. Ils veillaient en regardant de vieux films. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelaría | Yo desvelaría el secreto si supiera la verdad. Je révélerais le secret si je connaissais la vérité. | |
| Tú | desvelarías | Tú desvelarías la sorpresa si te lo pidieran. Tu révélerais la surprise si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | desvelaría | Ella desvelaría el misterio si tuviera tiempo. Elle révélerait le mystère si elle avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | desvelaríamos | Nosotros desvelaríamos la verdad juntos. Nous révélerions la vérité ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desvelaríais | Vosotros desvelaríais el secreto si os lo pidieran. Vous révéleriez le secret si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelarían | Ellos desvelarían la información si fuera necesaria. Ils révéleraient l'information si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelaré | Desvelaré la verdad mañana. Je révélerai la vérité demain. | |
| Tú | desvelarás | Desvelarás el secreto pronto. Tu révéleras le secret bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desvelará | Ella desvelará los detalles después. Elle révélera les détails plus tard. | |
| nosotros_nosotras | desvelaremos | Nosotros desvelaremos el misterio juntos. Nous révélerons le mystère ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desvelaréis | Vosotros desvelaréis la sorpresa mañana. Vous révélerez la surprise demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelarán | Ellos desvelarán la verdad al final. Ils révéleront la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desvelado | He desvelado los secretos de la historia. J'ai dévoilé les secrets de l'histoire. | |
| Tú | has desvelado | ¿Has desvelado el misterio aún? As-tu encore dévoilé le mystère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desvelado | Ella ha desvelado la verdad hoy. Elle a dévoilé la vérité aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos desvelado | Hemos desvelado los detalles importantes. Nous avons dévoilé les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis desvelado | Vosotros habéis desvelado el secreto. Vous avez dévoilé le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desvelado | Ellos han desvelado toda la información. Ils ont dévoilé toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desvelado | Yo ya había desvelado la sorpresa. J'avais déjà dévoilé la surprise. | |
| Tú | habías desvelado | Tú habías desvelado el secreto antes. Tu avais dévoilé le secret auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desvelado | Ella había desvelado la verdad. Elle avait dévoilé la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desvelado | Nosotros habíamos desvelado el misterio. Nous avions dévoilé le mystère. | |
| vosotros_vosotras | habíais desvelado | Vosotros habíais desvelado el plan. Vous aviez dévoilé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desvelado | Ellos habían desvelado los secretos. Ils avaient dévoilé les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desvelado | Para entonces, habré desvelado el secreto. D'ici là, j'aurai dévoilé le secret. | |
| Tú | habrás desvelado | Tú habrás desvelado la sorpresa. D'ici là, tu auras dévoilé la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desvelado | Ella habrá desvelado la verdad. D'ici là, elle aura dévoilé la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habremos desvelado | Nosotros habremos desvelado el misterio. D'ici là, nous aurons dévoilé le mystère. | |
| vosotros_vosotras | habréis desvelado | Vosotros habréis desvelado el secreto. D'ici là, vous aurez dévoilé le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desvelado | Ellos habrán desvelado la verdad. D'ici là, ils auront dévoilé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desvelado | Yo habría desvelado la sorpresa. J'aurais dévoilé la surprise. | |
| Tú | habrías desvelado | Tú habrías desvelado el secreto. Tu aurais dévoilé le secret. | |
| Él / Ella / Usted | habría desvelado | Él habría desvelado la verdad. Il aurait dévoilé la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desvelado | Nosotros habríamos desvelado el misterio. Nous aurions dévoilé le mystère. | |
| vosotros_vosotras | habríais desvelado | Vosotros habríais desvelado la sorpresa. Vous auriez dévoilé la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desvelado | Ellos habrían desvelado la verdad. Ils auraient dévoilé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvele | Espero que desvele la verdad pronto. J'espère que je dévoile la vérité bientôt. | |
| Tú | desveles | Es importante que desveles el secreto. Il est important que tu dévoiles le secret. | |
| Él / Ella / Usted | desvele | Es posible que él desvele la sorpresa. Il est possible qu'il dévoile la surprise. | |
| nosotros_nosotras | desvelemos | Queremos que desvelemos la verdad. Nous voulons que nous dévoilions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | desveléis | Espero que vosotros desveléis el misterio. J'espère que vous dévoilez le mystère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelen | Es necesario que desvelen la incógnita. Il est nécessaire qu'ils dévoilent l'énigme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelara | Esperaba que él desvelara el secreto. J'espérais qu'il dévoilât le secret. | |
| Tú | desvelaras | No creía que tú desvelaras la verdad. Je ne croyais pas que tu dévoilasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desvelara | Era posible que ella desvelara la sorpresa. Il était possible qu'elle dévoilât la surprise. | |
| nosotros_nosotras | desveláramos | Pensábamos que nosotros desveláramos el misterio. Nous pensions que nous dévoilassions le mystère. | |
| vosotros_vosotras | desvelarais | Quizá vosotros desvelarais la verdad. Peut-être que vous dévoilassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelaran | No creían que ellos desvelaran el secreto. Ils ne croyaient pas qu'ils dévoilassent le secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvelare | Si el problema persiste, desvelare la verdad. Si el problema persiste, je révélerai la vérité. | |
| Tú | desvelares | Cuando llegues, desvelares el secreto. Cuando llegues, tu révéleras el secreto. | |
| Él / Ella / Usted | desvelare | El investigador desvelare la causa del fallo. El investigador révélera la causa del fallo. | |
| nosotros_nosotras | desveláremos | Nosotros desveláremos los detalles mañana. Nosotros révélerons los detalles mañana. | |
| vosotros_vosotras | desvelareis | Vosotros desvelareis la sorpresa pronto. Vosotros révéleréis la sorpresa pronto. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelaren | Ellos desvelaren la verdad en el futuro. Ellos révélerán la verdad en el futuro. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desvelado | Espero que haya desvelado la verdad. J'espère que j'ai dévoilé la vérité. | |
| Tú | hayas desvelado | Es posible que hayas desvelado el secreto. Il est possible que tu aies dévoilé le secret. | |
| Él / Ella / Usted | haya desvelado | Es importante que él haya desvelado la sorpresa. Il est important qu'il ait dévoilé la surprise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desvelado | Dudo que hayamos desvelado todo aún. Je doute que nous ayons tout dévoilé encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desvelado | No creo que hayáis desvelado el misterio. Je ne crois pas que vous ayez dévoilé le mystère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desvelado | Es probable que hayan desvelado la verdad. Il est probable qu'ils aient dévoilé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desvelado | Si hubiera desvelado el secreto, habría causado problemas. Si j'avais dévoilé le secret, cela aurait causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras desvelado | Es posible que hubieras desvelado la sorpresa. Il est possible que tu aies dévoilé la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desvelado | Ella habría desvelado la verdad antes. Elle aurait dévoilé la vérité plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desvelado | Nosotros habríamos desvelado el misterio juntos. Nous aurions dévoilé le mystère ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desvelado | Vosotros habríais desvelado la sorpresa si hubierais sabido. Vous auriez dévoilé la surprise si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desvelado | Ellos habrían desvelado el secreto anoche. Ils auraient dévoilé le secret hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desvelado | Cuando llegue, ya hubiere desvelado el secreto. Quand j'aurai révélé le secret, j'aurai déjà tout dévoilé. | |
| Tú | hubieres desvelado | Para entonces, tú hubieres desvelado la verdad. Pour ce moment-là, tu auras déjà dévoilé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desvelado | Es posible que él hubiere desvelado el misterio. Il est possible qu'il ait déjà dévoilé le mystère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desvelado | Para mañana, nosotros hubiéremos desvelado todo. D'ici demain, nous aurons tout dévoilé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desvelado | Quizá vosotros hubiereis desvelado la sorpresa. Peut-être que vous aurez déjà dévoilé la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desvelado | Cuando regresen, ellos hubieren desvelado la verdad. Quand ils reviendront, ils auront déjà dévoilé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No desveles la sorpresa todavía. ¡No reveles la sorpresa todavía! | |
| Tú | desvela | ¡Desvela el misterio ahora! ¡Revela el misterio ahora! | |
| Él / Ella / Usted | desvele | Por favor, desvele la verdad. Por favor, revele la verdad. | |
| nosotros_nosotras | desvelemos | Desvelemos los secretos del pasado. Revelemos los secretos del pasado. | |
| vosotros_vosotras | desvelad | ¡Desvelad la sorpresa para todos! ¡Revelad la sorpresa para todos! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvelen | Deben desvelen la verdad pronto. Deben revelar la verdad pronto. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desvele | No desvele la sorpresa todavía. Ne dévoile pas encore la surprise. | |
| Tú | no desveles | No desveles la verdad ahora. Ne révèle pas la vérité maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no desvele | Por favor, no desvele la información. S'il vous plaît, ne dévoilez pas l'information. | |
| nosotros_nosotras | no desvelemos | No desvelemos los secretos aún. Ne révélons pas encore les secrets. | |
| vosotros_vosotras | no desveléis | No desveléis los detalles ahora. Ne dévoilez pas les détails maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desvelen | No desvelen la verdad a nadie. Ne dévoilent la vérité à personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !