Desvariar signifie s'écarter du sujet principal, être en délire ou perdre la cohérence dans la parole ou la pensée. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ne pense pas clairement ou qui divague.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvarío | A veces desvarío cuando estoy cansado. Parfois je délire quand je suis fatigué. | |
| Tú | desvías | Tú desvías la atención fácilmente. Tu dévies facilement l'attention. | |
| Él / Ella / Usted | desvía | Ella desvía la mirada cuando miente. Elle dévie le regard quand elle ment. | |
| nosotros_nosotras | desviamos | Nosotros desviamos la conversación. Nous dévions la conversation. | |
| vosotros_vosotras | desviáis | Vosotros desviáis la atención del problema. Vous déviez l'attention du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvían | Ellos desvían la discusión fácilmente. Ils dévient facilement la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvarié | Ayer desvarié durante la reunión. Hier, j'ai déliré pendant la réunion. | |
| Tú | desvariaste | Tú desvariaste en la fiesta anoche. Tu as déliré à la fête hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desvariadó | Él desvariadó en la conferencia. Il a déliré lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | desvariamos | Nosotros desvariamos mucho en la charla. Nous avons beaucoup déliré lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | desvariasteis | Vosotros desvariasteis en la discusión. Vous avez déliré lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariaron | Ellos desvariaron en la reunión. Ils ont déliré lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvariaba | Cuando era niño, desvariaba mucho. Quand j'étais enfant, je délirais beaucoup. | |
| Tú | desvariabas | Tú desvariabas durante la clase. Tu délirais pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | desvariaba | Ella desvariaba en sus historias antiguas. Elle délirait dans ses anciennes histoires. | |
| nosotros_nosotras | desvariábamos | Nosotros desvariábamos en las reuniones. Nous délirions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | desvariabais | Vosotros desvariabais mucho en la fiesta. Vous déliriez beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariaban | Ellos desvariaban en sus relatos. Ils déliraient dans leurs récits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvariaría | Yo desvariaría si no durmiera bien. Je délirerais si je ne dormais pas bien. | |
| Tú | desvariarías | Tú desvariarías en esa situación. Tu délirerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desvariaría | Él desvariaría si estuviera aburrido. Il délirerait s'il était bored. | |
| nosotros_nosotras | desvariaríamos | Nosotros desvariaríamos en clase si no prestáramos atención. Nous délirerions en classe si nous ne faisions pas attention. | |
| vosotros_vosotras | desvariaríais | Vosotros desvariaríais si os cansarais demasiado. Vous délireriez si vous vous fatiguiez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariarían | Ellos desvariarían si no tuvieran responsabilidades. Ils délirerait s'ils n'avaient pas de responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvariaré | Mañana desvariaré sobre ese tema. Demain, je délirerai sur ce sujet. | |
| Tú | desvariarás | Tú desvariarás en la reunión. Tu délireras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desvariará | Él desvariará en su discurso. Il délirera dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | desvariamos | Nosotros desvariamos en la charla. Nous délirerons lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | desvariaréis | Vosotros desvariaréis en la conferencia. Vous délirerez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariarán | Ellos desvariarán en la reunión. Ils délireront lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desvariado | Me he desvariado por el calor. Je me suis laissé aller à cause de la chaleur. | |
| Tú | te has desvariado | Te has desvariado con esa idea. Tu t'es laissé emporter par cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | se ha desvariado | Se ha desvariado después de dormir poco. Il/elle s'est laissé aller après avoir peu dormi. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desvariado | Nos hemos desvariado en la reunión. Nous nous sommes laissés emporter lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desvariado | Os habéis desvariado con esa historia. Vous vous êtes laissé emporter par cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desvariado | Se han desvariado por el estrés. Ils/elles se sont laissés emporter par le stress. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desvariado | Yo había desvariado antes de dormir. J'avais déliré avant de dormir. | |
| Tú | habías desvariado | Tú habías desvariado durante la reunión. Tu avais déliré pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había desvariado | Ella había desvariado por el estrés. Elle avait déliré à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desvariado | Nosotros habíamos desvariado en la fiesta. Nous avions déliré à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais desvariado | Vosotros habíais desvariado en la discusión. Vous aviez déliré lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desvariado | Ellos habían desvariado por la confusión. Ils avaient déliré à cause de la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desvariado | Para entonces, ya habré desvariado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup déliré. | |
| Tú | habrás desvariado | Cuando llegues, ya habrás desvariado. Quand tu arriveras, tu auras déjà déliré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desvariado | Ella habrá desvariado antes de dormir. Elle aura déliré avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habremos desvariado | Nosotros habremos desvariado mucho en la reunión. Nous aurons beaucoup déliré lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis desvariado | Vosotros habréis desvariado en la fiesta. Vous aurez déliré à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desvariado | Ellos habrán desvariado antes de la cena. Ils auront déliré avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desvariado | Habría desvariado si hubiera estado cansado. J'aurais déliré si j'avais été fatigué. | |
| Tú | habrías desvariado | Tú habrías desvariado en esa situación. Tu aurais déliré dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría desvariado | Él habría desvariado si hubiera estado confundido. Il aurait déliré s'il avait été confus. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desvariado | Nosotros habríamos desvariado sin su consejo. Nous aurions déliré sans son conseil. | |
| vosotros_vosotras | habríais desvariado | Vosotros habríais desvariado si hubierais estado nerviosos. Vous auriez déliré si vous aviez été nerveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desvariado | Ellos habrían desvariado en la reunión. Ils auraient déliré lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvaríe | Espero que yo desvaríe menos hoy. J'espère que je désvarie moins aujourd'hui. | |
| Tú | desvaríes | Es importante que tú desvaríes con moderación. Il est important que tu désvaries avec modération. | |
| Él / Ella / Usted | desvaríe | Es posible que él desvaríe en la reunión. Il est possible qu'il désvarie lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desvariemos | Queremos que nosotros desvariemos un poco. Nous voulons que nous désvariions un peu. | |
| vosotros_vosotras | desvariéis | Espero que vosotros desvariéis con ideas nuevas. J'espère que vous désvariiez avec de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvancien | Es probable que ellos desvancien en la historia. Il est probable qu'ils désvancien dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvariara | Si él desvariara, lo llevaría al médico. Si il desvariât, je l'emmènerais chez le médecin. | |
| Tú | desvariaras | Esperaba que no desvariaras durante la noche. J'espérais que tu desvariasses pas pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | desvariara | Me sorprendió que ella desvariara en la reunión. Cela m'a surpris qu'elle desvariât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desvariáramos | Si nosotros desvariáramos, pediríamos ayuda. Si nous desvariassions, nous demanderions de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | desvariarais | No creía que vosotros desvariarais tanto. Je ne croyais pas que vous desvariassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariaran | Era posible que ellos desvariaran por el estrés. Il était possible qu'ils desvariassent à cause du stress. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvariaré | Si me desvariaré, no sería responsable. Si je déraillerai, je ne serai pas responsable. | |
| Tú | desvariarás | ¿Qué harás si desvariarás en la reunión? Que feras-tu si tu dérailleras lors de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | desvariará | El científico desvariará si no recibe apoyo. Le scientifique déraillera s'il ne reçoit pas de soutien. | |
| nosotros_nosotras | desvariáremos | Nos desvariáremos si no dormimos bien. Nous déraillerons si nous ne dormons pas bien. | |
| vosotros_vosotras | desvariaréis | ¿Vuestros pensamientos desvariaréis en la crisis? Vos pensées dérailleront-elles dans la crise ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvariarán | Los niños desvariarán si no descansan. Les enfants dérailleront s'ils ne se reposent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desvariado | Espero que haya desvariado durante la reunión. J'espère que j'ai déliré pendant la réunion. | |
| Tú | hayas desvariado | Es posible que hayas desvariado anoche. Il est possible que tu aies déliré cette nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya desvariado | No creo que él haya desvariado en la clase. Je ne pense pas qu'il ait déliré en classe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desvariado | Quizá hayamos desvariado en la discusión. Il se peut que nous ayons déliré lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desvariado | No estoy seguro de que hayáis desvariado. Je ne suis pas sûr que vous ayez déliré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desvariado | Es probable que hayan desvariado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient déliré à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desvariado | Si hubiera desvariado, no habría entendido. Si j'avais déraillé, je n'aurais pas compris. | |
| Tú | hubieras desvariado | Es posible que hubieras desvariado anoche. Il est possible que tu aies déraillé hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desvariado | Ella habría desvariado por el estrés. Elle aurait déraillé à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desvariado | Nosotros no hubiéramos desvariado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas déraillé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desvariado | Vosotros habríais desvariado sin dormir. Vous auriez déraillé sans dormir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desvariado | Ellos habrían desvariado por la confusión. Ils auraient déraillé à cause de la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desvariado | Cuando llegue, ya hubiere desvariado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà déliré. | |
| Tú | hubieres desvariado | Si tú hubieres desvariado, te entenderé. Si tu auras déliré, je te comprendrai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desvariado | Es posible que él hubiere desvariado en la reunión. Il est possible qu'il ait déliré lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desvariado | Para entonces, nosotros hubiéremos desvariado mucho. Pour alors, nous aurons beaucoup déliré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desvariado | Cuando lleguéis, ya hubiereis desvariado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà déliré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desvariado | Es probable que ellos hubieren desvariado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient déliré lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvaría | ¡Desvaría menos en las reuniones! Délire moins en réunion ! | |
| Tú | desvaría | ¡Desvaría en la fiesta! Délire à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | desvaríe | ¡Desvaríe un poco más! Délirez un peu plus ! | |
| nosotros_nosotras | desvariemos | ¡Desvariemos en la playa! Délirons à la plage ! | |
| vosotros_vosotras | desvariad | ¡Desvariad sin miedo! Délirez sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvaríen | ¡Desvaríen en la fiesta! Délirez à la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desvaríe | No desvaríe en la reunión. Ne délire pas lors de la réunion. | |
| Tú | no desvaríes | No desvaríes durante la clase. Ne délire pas pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | no desvaríe | Por favor, no desvaríe en público. S'il vous plaît, ne délirez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no desvariemos | No desvariemos en la discusión. Ne délirons pas dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no desvariéis | No desvariéis en la presentación. Ne délirez pas lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desvaríen | No desvaríen en sus argumentos. Ne délirez pas dans vos arguments. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !