"Desvanecer" signifie s'estomper, disparaître ou diminuer progressivement, souvent utilisé pour décrire la disparition progressive des couleurs, des sons ou des sentiments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanezco | La niebla desvanece al amanecer. Le brouillard se dissipe au lever du soleil. | |
| Tú | desvaneces | Tú desvaneces rápidamente en la luz brillante. Tu te dissipes rapidement dans la lumière brillante. | |
| Él / Ella / Usted | desvanece | La sombra desvanece con el sol. L'ombre se dissipe avec le soleil. | |
| nosotros_nosotras | desvanecemos | Las ilusiones se desvanecen con el tiempo. Les illusions s'estompent avec le temps. | |
| vosotros_vosotras | desvanecéis | Vuestras dudas se desvanecen pronto. Vos doutes se dissipent bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanece | Las esperanzas no se desvanecen fácilmente. Les espoirs ne s'effacent pas facilement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanecí | La niebla desvaneció al amanecer. Le brouillard s'est dissipé au lever du soleil. | |
| Tú | desvaneciste | Tú desvaneciste las dudas rápidamente. Tu as dissipé rapidement les doutes. | |
| Él / Ella / Usted | desvaneció | La tormenta desvaneció en minutos. La tempête s'est dissipée en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | desvanecimos | Nosotros desvanecimos las sombras con luz. Nous avons fait disparaître les ombres avec la lumière. | |
| vosotros_vosotras | desvanecisteis | Vuestro esfuerzo desvaneció las dudas. Vos efforts ont dissipé les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecieron | Las ilusiones se desvanecieron con la realidad. Les illusions se sont dissipées avec la réalité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanecía | El humo desvanecía lentamente. La fumée s'estompait lentement. | |
| Tú | desvanecías | Tú desvanecías en la distancia. Tu t'effaçais dans la distance. | |
| Él / Ella / Usted | desvanecía | La niebla desvanecía al amanecer. Le brouillard s'effaçait au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | desvanecíamos | Nosotros desvanecíamos en la multitud. Nous nous effacions dans la foule. | |
| vosotros_vosotras | desvanecíais | Vosotros desvanecíais en la sombra. Vous vous effaciez dans l'ombre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecían | Las luces desvanecían lentamente. Les lumières s'estompaient lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanecería | Yo desvanecería la duda si tuviera la respuesta. Je dissoudrais le doute si j'avais la réponse. | |
| Tú | desvanecerías | Tú desvanecerías las sombras con esa luz. Tu dissoudrais les ombres avec cette lumière. | |
| Él / Ella / Usted | desvanecería | Ella desvanecería las preocupaciones pronto. Elle dissoudrait les préoccupations bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desvaneceríamos | Nosotros desvaneceríamos las dudas juntos. Nous dissoudrions les doutes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desvaneceríais | Vosotros desvaneceríais las sombras fácilmente. Vous dissoudriez facilement les ombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecerían | Ellos desvanecerían las dudas si supieran la verdad. Ils dissoudraient les doutes s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvaneceré | El humo se desvanecerá con el viento. La fumée s'estompera avec le vent. | |
| Tú | desvanecerás | Tú desvanecerás tus dudas pronto. Tu t'estomperas tes doutes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desvanecerá | La niebla se desvanecerá al amanecer. Le brouillard s'estompera au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | desvaneceremos | Nosotros desvaneceremos las sombras al sol. Nous effacerons les ombres au soleil. | |
| vosotros_vosotras | desvaneceréis | Vosotros desvaneceréis las dudas pronto. Vous vous effacerez les doutes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecerán | Las estrellas se desvanecerán con la mañana. Les étoiles s'estomperont avec le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desvanecido | Yo he desvanecido las dudas. J'ai fait disparaître les doutes. | |
| Tú | has desvanecido | Tú has desvanecido las preocupaciones. Tu as fait disparaître les préoccupations. | |
| Él / Ella / Usted | ha desvanecido | Ella ha desvanecido el miedo. Elle a fait disparaître la peur. | |
| nosotros_nosotras | hemos desvanecido | Nosotros hemos desvanecido las dudas. Nous avons fait disparaître les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habéis desvanecido | Vosotros habéis desvanecido las sombras. Vous avez fait disparaître les ombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desvanecido | Ellos han desvanecido el recuerdo. Ils ont fait disparaître le souvenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desvanecido | Ya había desvanecido la duda. J'avais dissipé le doute. | |
| Tú | habías desvanecido | Tú habías desvanecido el miedo. Tu avais dissipé la peur. | |
| Él / Ella / Usted | había desvanecido | Ella había desvanecido la tristeza. Elle avait dissipé la tristesse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desvanecido | Nosotros habíamos desvanecido las dudas. Nous avions dissipé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habíais desvanecido | Vosotros habíais desvanecido las preocupaciones. Vous aviez dissipé les préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desvanecido | Ellos habían desvanecido la niebla. Ils avaient dissipé le brouillard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desvanecido | Para entonces, habré desvanecido todas las dudas. D'ici là, j'aurai dissipé tous les doutes. | |
| Tú | habrás desvanecido | Cuando llegues, habrás desvanecido el problema. Quand tu arriveras, tu auras dissipé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desvanecido | El humo habrá desvanecido para entonces. La fumée aura disparu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desvanecido | Nosotros habremos desvanecido las dudas pronto. Nous aurons dissipé les doutes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis desvanecido | Vosotros habréis desvanecido las sombras. Vous aurez dissipé les ombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desvanecido | Ellos habrán desvanecido el temor. Ils auront dissipé la peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desvanecido | Yo habría desvanecido la duda. J'aurais dissipé le doute. | |
| Tú | habrías desvanecido | Tú habrías desvanecido el temor. Tu aurais dissipé la peur. | |
| Él / Ella / Usted | habría desvanecido | Él habría desvanecido las sombras. Il aurait dissipé les ombres. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desvanecido | Nosotros habríamos desvanecido las dudas. Nous aurions dissipé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habríais desvanecido | Vosotros habríais desvanecido el problema. Vous auriez dissipé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desvanecido | Ellos habrían desvanecido las preocupaciones. Ils auraient dissipé les préoccupations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanezca | Espero que la niebla desvanezca pronto. J'espère que le brouillard se dissipe bientôt. | |
| Tú | desvanezcas | Es importante que tú desvanezcas esas dudas. Il est important que tu t'effaces de ces doutes. | |
| Él / Ella / Usted | desvanezca | Es posible que ella desvanezca sus temores. Il est possible qu'elle dissipe ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | desvanezcamos | Queremos que nosotros desvanezcamos la incertidumbre. Nous voulons que nous dissipions l'incertitude. | |
| vosotros_vosotras | desvanezcas | Espero que vosotros desvanezcas las dudas. J'espère que vous dissipez les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanezcan | Es necesario que ellas desvanezcan sus miedos. Il est nécessaire qu'elles dissipent leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvaneciera | Esperaba que desvaneciera rápidamente. J'espérais que elle s'effaçât rapidement. | |
| Tú | desvanecieras | No creía que desvanecieras tan pronto. Je ne croyais pas que tu t'effaçasses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | desvaneciera | Pensaba que ella desvaneciera en el humo. Il pensait qu'elle s'effaçât dans la fumée. | |
| nosotros_nosotras | desvaneciéramos | Deseábamos que desapareciéramos sin dejar rastro. Nous souhaitions que nous disparaissions sans laisser de trace. | |
| vosotros_vosotras | desvanecierais | Me sorprendió que desvanecierais tan rápido. Il m'a surpris que vous vous effacassiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecieran | No creían que las sombras desvanecieran. Ils ne croyaient pas que les ombres s'effaçassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvaneciere | Si el humo se desvaneciere, veríamos mejor. Si la fumée s'effacerait, nous verrions mieux. | |
| Tú | desvanecieres | Cuando el problema se desvanecieres, podremos descansar. Quand le problème s'effacera, nous pourrons nous reposer. | |
| Él / Ella / Usted | desvaneciere | Es probable que la niebla se desvaneciere pronto. Il est probable que le brouillard s'effacera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desvaneciéremos | Cuando la duda se desvaneciéremos, actuaremos. Quand le doute s'effacera, nous agirons. | |
| vosotros_vosotras | desvaneciereis | Si las sombras se desvaneciereis, veréis la verdad. Si les ombres s'effaceront, vous verrez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanecieren | Es posible que las dudas se desvanecieren mañana. Il est possible que les doutes s'effaceront demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desvanecido | Espero que haya desvanecido la duda. J'espère que la doute a disparu. | |
| Tú | hayas desvanecido | Es posible que hayas desvanecido el miedo. Il est possible que tu aies dissipé la peur. | |
| Él / Ella / Usted | haya desvanecido | Es bueno que él haya desvanecido las preocupaciones. Il est bon qu'il ait dissipé les préoccupations. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desvanecido | Esperamos que hayamos desvanecido las dudas. Nous espérons que nous avons dissipé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desvanecido | Me alegra que hayáis desvanecido las preocupaciones. Je suis heureux que vous ayez dissipé les préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desvanecido | Es importante que hayan desvanecido las dudas. Il est important qu'ils aient dissipé les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desvanecido | Si hubiera desvanecido la duda, habría actuado. Si j'avais fait disparaître le doute, j'aurais agi. | |
| Tú | hubieras desvanecido | Es posible que hubieras desvanecido el miedo. Il est possible que tu aies fait disparaître la peur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desvanecido | Ella hubiera desvanecido las sombras rápidamente. Elle aurait fait disparaître les ombres rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desvanecido | Nosotros hubiéramos desvanecido las dudas juntos. Nous aurions fait disparaître les doutes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desvanecido | Vosotros hubierais desvanecido las preocupaciones. Vous auriez fait disparaître les préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desvanecido | Ellos hubieran desvanecido las dudas antes. Ils auraient fait disparaître les doutes auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desvanecido | Cuando llegue, ya hubiere desvanecido la duda. Lorsque j'arriverai, la doute aura déjà disparu. | |
| Tú | hubieres desvanecido | Es posible que tú hubieres desvanecido las preocupaciones. Il est possible que tu aies déjà dissipé les préoccupations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desvanecido | Es probable que él hubiere desvanecido el temor. Il est probable qu'il ait déjà fait disparaître la peur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desvanecido | Para entonces, nosotros hubiéremos desvanecido las dudas. D'ici là, nous aurons déjà dissipé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desvanecido | Quizá vosotros hubiereis desvanecido las sombras. Peut-être que vous aurez déjà dissipé les ombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desvanecido | Es posible que ellos hubieren desvanecido las dudas. Il est possible qu'ils aient déjà dissipé les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvanece | ¡Desvanece esa duda ahora! Efface cette doute maintenant ! | |
| Tú | desvanece | ¡Desvanece tus miedos! Efface tes peurs ! | |
| Él / Ella / Usted | desvanezca | Por favor, desvanezca esa sombra. S'il vous plaît, effacez cette ombre. | |
| nosotros_nosotras | desvanezcamos | Desvanezcamos las dudas juntos. Effaçons les doutes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desvaneceos | ¡Desvaneceos esa incertidumbre! Effacez cette incertitude ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvanezcan | Que desvanezcan esas preocupaciones. Qu'ils effacent ces préoccupations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desvanezco | No desvanezco mis responsabilidades. Ne desvanez pas mes responsabilités. | |
| Tú | no desvanezcas | No desvanezcas tus sueños. Ne desvane pas tes rêves. | |
| Él / Ella / Usted | no desvanezca | Por favor, no desvanezca la esperanza. S'il vous plaît, ne désenvoûte pas l'espoir. | |
| nosotros_nosotras | no desvanezamos | No desvanezamos la fe en nosotros. Ne désenvoûtons pas la foi en nous. | |
| vosotros_vosotras | no desvanezáis | No desvanezáis la confianza. Ne désenvoûtez pas la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desvanezcan | No desvanezcan sus energías. Ne désenvoûtez pas leurs énergies. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !