Desvalijar signifie piller ou cambrioler, se référant souvent au vol de biens précieux dans un lieu, comme une maison ou un magasin. Il est utilisé pour décrire l'acte de fouiller ou de piller.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijo | Yo desvalijo las casas abandonadas. Je dépouille les maisons abandonnées. | |
| Tú | desvalijas | Tú desvalijas los almacenes grandes. Tu dépouilles les grands entrepôts. | |
| Él / Ella / Usted | desvalija | Ella desvalija las tiendas en la calle. Elle dépouille les magasins dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | desvalijamos | Nosotros desvalijamos los lugares vacíos. Nous dépouillons les lieux vides. | |
| vosotros_vosotras | desvalijáis | Vosotros desvalijáis las casas viejas. Vous dépouillez les vieilles maisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijan | Ellos desvalijan los almacenes grandes. Ils dépouillent les grands entrepôts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijé | Ayer desvalijé la casa. Hier, j'ai dépouillé la maison. | |
| Tú | desvalijaste | Tú desvalijaste el coche anoche. Tu as dépouillé la voiture hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijó | Él desvalijó la tienda durante la noche. Il a dépouillé le magasin pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | desvalijamos | Nosotros desvalijamos la oficina ayer. Nous avons dépouillé le bureau hier. | |
| vosotros_vosotras | desvalijasteis | Vosotros desvalijasteis el almacén la semana pasada. Vous avez dépouillé l'entrepôt la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijaron | Ellos desvalijaron la tienda en la madrugada. Ils ont dépouillé le magasin à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijaba | Yo desvalijaba casas antiguas. Je cambriolais de vieilles maisons. | |
| Tú | desvalijabas | Tú desvalijabas los almacenes frecuentemente. Tu cambriolais souvent les entrepôts. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijaba | Ella desvalijaba las tiendas en la calle. Elle cambriolait les magasins dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | desvalijábamos | Nosotros desvalijábamos los lugares abandonados. Nous cambriolions les lieux abandonnés. | |
| vosotros_vosotras | desvalijabais | Vosotros desvalijabais las casas viejas. Vous cambrioliez les vieilles maisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijaban | Ellos desvalijaban los almacenes en la ciudad. Ils cambriolaient les entrepôts en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijaría | Yo desvalijaría esa casa si tuviera la llave. Je dévaliserais cette maison si j'avais la clé. | |
| Tú | desvalijarías | Tú desvalijarías el coche si supieras cómo hacerlo. Tu dévaliserais la voiture si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijaría | Él desvalijaría la tienda si pudiera entrar sin que lo vean. Il dévaliserait le magasin s'il pouvait entrer sans être vu. | |
| nosotros_nosotras | desvalijaríamos | Nosotros desvalijaríamos la casa si no hubiera vecinos cerca. Nous dévaliserions la maison s'il n'y avait pas de voisins à proximité. | |
| vosotros_vosotras | desvalijaríais | Vosotros desvalijaríais el almacén si tuvierais la oportunidad. Vous dévaliseriez l'entrepôt si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijarían | Ellos desvalijarían la tienda si supieran que no hay vigilancia. Ils dévaliseraient le magasin s'ils savaient qu'il n'y a pas de surveillance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijaré | Desvalijaré la casa mañana. Je dévaliserai la maison demain. | |
| Tú | desvalijarás | Tú desvalijarás el almacén pronto. Tu dévaliseras l'entrepôt bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijará | Él desvalijará la tienda esta noche. Il dévalisera le magasin ce soir. | |
| nosotros_nosotras | desvalijaremos | Nosotros desvalijaremos el lugar mañana. Nous dévaliserons l'endroit demain. | |
| vosotros_vosotras | desvalijaréis | Vosotros desvalijaréis el depósito pronto. Vous dévaliserez le dépôt bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijarán | Ellos desvalijarán la oficina la próxima semana. Ils dévaliseront le bureau la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desvalijado | He desvalijado varias casas esta semana. J'ai cambriolé plusieurs maisons cette semaine. | |
| Tú | has desvalijado | ¿Has desvalijado alguna tienda hoy? As-tu cambriolé un magasin aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desvalijado | Él ha desvalijado el almacén. Il a cambriolé l'entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | hemos desvalijado | Nosotros hemos desvalijado varias propiedades. Nous avons cambriolé plusieurs propriétés. | |
| vosotros_vosotras | habéis desvalijado | Vosotros habéis desvalijado el local. Vous avez cambriolé le local. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desvalijado | Ellos han desvalijado muchas tiendas. Ils ont cambriolé beaucoup de magasins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desvalijado | Yo había desvalijado la casa antes de que llegaran. J'avais cambriolé la maison avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías desvalijado | Tú habías desvalijado el coche ayer. Tu avais cambriolé la voiture hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desvalijado | Ella había desvalijado la tienda antes del cierre. Elle avait cambriolé le magasin avant la fermeture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desvalijado | Nosotros habíamos desvalijado el almacén ya. Nous avions cambriolé l'entrepôt déjà. | |
| vosotros_vosotras | habíais desvalijado | Vosotros habíais desvalijado la oficina antes del aviso. Vous aviez cambriolé le bureau avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desvalijado | Ellos habían desvalijado la tienda en la madrugada. Ils avaient cambriolé le magasin à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desvalijado | Para entonces, habré desvalijado la casa. D'ici là, j'aurai vidé la maison. | |
| Tú | habrás desvalijado | Tú habrás desvalijado el almacén antes de salir. Tu auras vidé l'entrepôt avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desvalijado | Él habrá desvalijado la tienda para entonces. Il aura vidé le magasin d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desvalijado | Nosotros habremos desvalijado el depósito mañana. Nous aurons vidé le dépôt demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis desvalijado | Vosotros habréis desvalijado el lugar antes de que lleguen. Vous aurez vidé l'endroit avant leur arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desvalijado | Ellos habrán desvalijado la casa para entonces. Ils auront vidé la maison d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desvalijado | Yo habría desvalijado la casa si hubiera sabido. J'aurais vidé la maison si j'avais su. | |
| Tú | habrías desvalijado | Tú habrías desvalijado el almacén si hubieras tenido tiempo. Tu aurais vidé l'entrepôt si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría desvalijado | Él habría desvalijado la tienda si no lo hubieran detenido. Il aurait vidé le magasin s'ils ne l'avaient pas arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desvalijado | Nosotros habríamos desvalijado el coche si hubiéramos llegado antes. Nous aurions vidé la voiture si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais desvalijado | Vosotros habríais desvalijado la casa si os lo hubieran permitido. Vous auriez vidé la maison si on vous l'avait permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desvalijado | Ellos habrían desvalijado la tienda si no los hubieran visto. Ils auraient vidé le magasin s'ils ne s'étaient pas fait voir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalije | Es importante que desvalije la casa. Il est important que je désosse la maison. | |
| Tú | desvalijes | Espero que desvalijes el coche pronto. J'espère que tu désosses la voiture bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desvalije | Es posible que desvalije la tienda. Il est possible qu'il désosse le magasin. | |
| nosotros_nosotras | desvalijemos | Queremos que desvalijemos el almacén. Nous voulons que nous désossions l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | desvalijéis | Es necesario que desvalijéis la oficina. Il est nécessaire que vous désossiez le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijen | Dudo que desvalijen la tienda. Je doute qu'ils désossent le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijara | Esperaba que desvalijara la casa. J'espérais que desvalijara la maison. | |
| Tú | desvalijaras | No creía que desvalijaras el coche. Je ne croyais pas que desvalijaras la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijara | Dudaba que desvalijara la tienda. Je doutais qu'il/elle/usted desvalijara la boutique. | |
| nosotros_nosotras | desvalijáramos | Era posible que desvalijáramos la oficina. Il était possible que nous desvalijáramos le bureau. | |
| vosotros_vosotras | desvalijarais | No pensaba que desvalijarais la casa. Je ne pensais pas que desvalijarais la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijaran | No creían que desvalijaran el almacén. Ils/elles/ustedes ne croyaient pas qu'ils/elles/ustedes desvalijaran l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desvalijare | Si el ladrón desvalijare la casa, llamaremos a la policía. Si le voleur dévalisait la maison, nous appellerons la police. | |
| Tú | desvalijares | Cuando desvalijares el almacén, avísame. Quand tu dévaliserras l'entrepôt, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desvalijare | Es posible que desvalijare la tienda si no la vigilan. Il est possible qu'il dévalisasse le magasin s'il n'est pas surveillé. | |
| nosotros_nosotras | desvalijáremos | Si desvalijáremos el lugar, sería ilegal. Si nous dévalisions l'endroit, ce serait illégal. | |
| vosotros_vosotras | desvalijareis | Quizá desvalijareis la oficina sin permiso. Peut-être dévaliserez-vous le bureau sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijaren | Si desvalijaren la tienda, se enfrentarán a la ley. S'ils dévalisaient le magasin, ils seraient confrontés à la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desvalijado | Es posible que ya haya desvalijado la casa. Il est possible que j'aie déjà dépouillé la maison. | |
| Tú | hayas desvalijado | No creo que hayas desvalijado todo todavía. Je ne pense pas que tu aies encore tout dépouillé. | |
| Él / Ella / Usted | haya desvalijado | Es probable que él haya desvalijado el almacén. Il est probable qu'il ait dépouillé l'entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desvalijado | Esperamos que hayamos desvalijado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout dépouillé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desvalijado | ¿Creéis que ya hayáis desvalijado la tienda? Pensez-vous que vous ayez déjà dépouillé le magasin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desvalijado | No estoy seguro de que hayan desvalijado todo. Je ne suis pas sûr qu'ils aient tout dépouillé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desvalijado | Si hubiera desvalijado la casa, habría sido un desastre. Si j'avais dévalisé la maison, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras desvalijado | Si hubieras desvalijado el almacén, te habrían arrestado. Si tu avais dévalisé l'entrepôt, tu aurais été arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desvalijado | Es posible que él hubiera desvalijado la tienda antes. Il est possible qu'il ait dévalisé le magasin auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desvalijado | Si hubiéramos desvalijado el lugar, habría sido ilegal. Si nous avions dévalisé l'endroit, cela aurait été illégal. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desvalijado | Quizá vosotros hubierais desvalijado el depósito. Peut-être que vous aviez dévalisé le dépôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desvalijado | Si ellos hubieran desvalijado la tienda, habría sido un problema. S'ils avaient dévalisé le magasin, cela aurait été un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desvalijado | Para entonces, ya hubiere desvalijado la casa. D'ici là, j'aurai déjà dévalisé la maison. | |
| Tú | hubieres desvalijado | Si hubieres desvalijado el lugar, no te dejarán entrar. Si tu as déjà dévalisé l'endroit, ils ne te laisseront pas entrer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desvalijado | Es probable que él hubiere desvalijado la tienda. Il est probable qu'il ait déjà dévalisé le magasin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desvalijado | Para entonces, nosotros hubiéremos desvalijado todo. D'ici là, nous aurons déjà dévalisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desvalijado | Cuando lleguéis, ya hubiereis desvalijado el lugar. Quand vous arriverez, vous aurez déjà dévalisé l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desvalijado | Es posible que ellos hubieren desvalijado la casa. Il est possible qu'ils aient déjà dévalisé la maison. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | desvalija | ¡Desvalija esa casa ahora! Désvalise cette maison maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desvalije | Por favor, desvalije la tienda rápidamente. S'il vous plaît, désvalisez le magasin rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desvalijemos | Desvalijemos el lugar antes de que lleguen. Désvalisons l'endroit avant qu'ils n'arrivent. | |
| vosotros_vosotras | desvalijad | ¡Desvalijad esa oficina ahora! Désvalisez ce bureau maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desvalijan | Deben desvalijan la tienda rápidamente. Ils doivent désvaliser le magasin rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desvalijes | No desvalijes esa tienda. Ne dépouille pas ce magasin. | |
| Tú | no desvalijes | Por favor, no desvalijes la casa. S'il te plaît, ne dépouille pas la maison. | |
| Él / Ella / Usted | no desvalije | No desvalije esa propiedad. Ne dépouillez pas cette propriété. | |
| nosotros_nosotras | no desvalijemos | No desvalijemos el almacén. Ne dépouillons pas l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | no desvalijéis | No desvalijéis esa tienda, por favor. Ne dépouillez pas ce magasin, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desvalijan | No desvalijan las casas en esa zona. Ne dépouillent pas les maisons dans cette zone. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !