Destripar signifie vider ou disséquer quelque chose, souvent utilisé littéralement pour des animaux ou des poissons, ou figurativement pour analyser ou décomposer des informations en profondeur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripio | Yo destripio la película para entenderla mejor. Je dépèce le film pour mieux le comprendre. | |
| Tú | destripas | Tú destripas los problemas con calma. Tu dépèces les problèmes calmement. | |
| Él / Ella / Usted | destripa | Ella destripa el pez para cocinarlo. Elle dépèce le poisson pour le cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | destripamos | Nosotros destripamos el pollo antes de cocinarlo. Nous dépêçons le poulet avant de le cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | destripáis | Vosotros destripáis los animales en la clase. Vous dépècez les animaux en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destripan | Ellos destripan los peces en el mercado. Ils dépècent les poissons au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripé | Ayer destripé el pez entero. Hier, j'ai vidé le poisson entier. | |
| Tú | destripaste | Tú destripaste la calabaza rápidamente. Tu as vidé la citrouille rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | destripó | Él destripó el pollo para la cena. Il a vidé le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | destripamos | Nosotros destripamos los mariscos ayer. Nous avons vidé les fruits de mer hier. | |
| vosotros_vosotras | destripasteis | Vosotros destripasteis los peces en la playa. Vous avez vidé les poissons à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destriparon | Ellos destriparon los calamares en la cocina. Ils ont vidé les calamars en cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripaba | Yo destripaba los peces en la playa. Je éviscérait les poissons sur la plage. | |
| Tú | destripabas | Tú destripabas las aves en la granja. Tu éviscérais les oiseaux à la ferme. | |
| Él / Ella / Usted | destripaba | Él destripaba los mariscos en la cocina. Il éviscérait les fruits de mer dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | destripábamos | Nosotros destripábamos los peces juntos. Nous éviscérions les poissons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | destripabais | Vosotros destripabais los animales en el taller. Vous éviscériez les animaux à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destripaban | Ellos destripaban los frutos en el mercado. Ils éviscéraient les fruits au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destriparía | Yo destriparía ese pez si tuviera tiempo. Je destriparais ce poisson si j'avais le temps. | |
| Tú | destriparías | Tú destriparías el pollo si supieras cómo hacerlo. Tu destriparais le poulet si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | destriparía | Él destriparía la fruta si fuera necesario. Il destriparait le fruit si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | destriparíamos | Nosotros destriparíamos el pescado si tuviéramos los utensilios. Nous destriparions le poisson si nous avions les ustensiles. | |
| vosotros_vosotras | destriparíais | Vosotros destriparíais el cerdo si os enseñara cómo hacerlo. Vous destripariez le porc si je vous montrais comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destriparían | Ellos destriparían el animal si fuera necesario para la receta. Ils destriperaient l'animal si c'était nécessaire pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destriparé | Destriparé el pescado mañana. Je vais vider le poisson demain. | |
| Tú | destriparás | Destriparás la carne más tarde. Tu vas vider la viande plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | destripará | Destripará el pollo para la cena. Il/Elle/Vous allez vider le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | destriparemos | Destriparemos los peces en la playa. Nous allons vider les poissons sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | destriparéis | Destriparéis los calamares para la receta. Vous allez vider les calamars pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destriparán | Destriparán los animales en la granja. Ils/Elles/Vous allez vider les animaux à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he destripado | Yo he destripado el pescado hoy. J'ai vidé le poisson aujourd'hui. | |
| Tú | has destripado | Tú has destripado la fruta ya. Tu as vidé le fruit déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha destripado | Él ha destripado el pollo esta mañana. Il a vidé le poulet ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos destripado | Nosotros hemos destripado varias sardinas. Nous avons vidé plusieurs sardines. | |
| vosotros_vosotras | habéis destripado | Vosotros habéis destripado muchos peces. Vous avez vidé beaucoup de poissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han destripado | Ellos han destripado todos los mariscos. Ils ont vidé tous les fruits de mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había destripado | Yo había destripado el pez antes de cocinarlo. J'avais vidé le poisson avant de le cuisiner. | |
| Tú | habías destripado | Tú habías destripado el pollo ayer. Tu avais vidé le poulet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había destripado | Ella había destripado el animal antes de venderlo. Elle avait vidé l'animal avant de le vendre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos destripado | Nosotros habíamos destripado el pescado por la mañana. Nous avions vidé le poisson le matin. | |
| vosotros_vosotras | habíais destripado | Vosotros habíais destripado los mariscos antes de cocinarlos. Vous aviez vidé les fruits de mer avant de les cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían destripado | Ellos habían destripado el cerdo antes del festival. Ils avaient vidé le porc avant le festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré destripado | Para entonces, habré destripado el pescado. D'ici là, j'aurai vidé le poisson. | |
| Tú | habrás destripado | Para mañana, habrás destripado el pollo. Pour demain, tu auras vidé le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá destripado | El chef habrá destripado la langosta. Le chef aura vidé le homard. | |
| nosotros_nosotras | habremos destripado | Nosotros habremos destripado todos los mariscos. Nous aurons vidé tous les fruits de mer. | |
| vosotros_vosotras | habréis destripado | Vosotros habréis destripado los peces antes de cenar. Vous aurez vidé les poissons avant le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán destripado | Ellos habrán destripado las sardinas para entonces. Ils auront vidé les sardines d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría destripado | Yo habría destripado el pez si hubiera tenido tiempo. Je aurais vidé le poisson si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías destripado | Tú habrías destripado la fruta si hubieras sabido cómo hacerlo. Tu aurais vidé le fruit si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría destripado | Él habría destripado el pollo para la cena. Il aurait vidé le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos destripado | Nosotros habríamos destripado el pescado si hubiéramos llegado antes. Nous aurions vidé le poisson si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais destripado | Vosotros habríais destripado el animal si hubierais tenido la herramienta. Vous auriez vidé l'animal si vous aviez eu l'outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían destripado | Ellos habrían destripado los mariscos si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient vidé les fruits de mer s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripé | Espero que destripe el problema pronto. J'espère que je destripe le problème rapidement. | |
| Tú | destripes | Es importante que destripes la información. Il est important que tu destripes l'information. | |
| Él / Ella / Usted | destripe | Es posible que destripe el archivo hoy. Il est possible qu'il destripe le fichier aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | destripemos | Queremos que destripemos el método juntos. Nous voulons que nous destripions la méthode ensemble. | |
| vosotros_vosotras | destripéis | Dudo que destripéis la estrategia aún. Je doute que vous destripiez la stratégie encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destripen | Es necesario que destripen el proceso completo. Il est nécessaire qu'ils destripen le processus complet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripara | Esperaba que destripara el pez rápidamente. J'espérais que je le dépêchasse rapidement. | |
| Tú | destriparas | Querías que destriparas el pollo sin miedo. Tu voulais que tu dépêchasses le poulet sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | destripara | Dudaba que destripara la langosta bien. Il/Elle/Vous doutait que il/elle dépêchât bien la langouste. | |
| nosotros_nosotras | destripáramos | Era importante que destripáramos el pescado hoy. Il était important que nous dépêchassions le poisson aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | destriparais | Esperaban que destriparais el animal con cuidado. Vous espériez que vous dépêchassiez l'animal avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destriparan | No creían que destriparan el cerdo en esa época. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils dépêchassent le porc à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripare | Si destripare el animal, entenderé mejor. Si dépeçai l'animal, je comprendrai mieux. | |
| Tú | destripares | Cuando destripares el proyecto, sabrás los detalles. Quand tu dépeçeras le projet, tu connaîtras les détails. | |
| Él / Ella / Usted | destripare | Es probable que destripare el pez mañana. Il est probable qu'il dépeçât le poisson demain. | |
| nosotros_nosotras | destripáremos | Destripáremos el pollo en la cocina. Nous dépeçâmes le poulet dans la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | destripareis | ¿Destripareis el animal en la clase? Est-ce que vous dépeçarez l'animal en classe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destriparen | Es posible que destripen el cadáver mañana. Il est possible qu'ils dépeçassent le cadavre demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya destripado | Espero que haya destripado el pez. J'espère que j'ai vidé le poisson. | |
| Tú | hayas destripado | Es posible que hayas destripado el pollo. Il est possible que tu aies vidé le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | haya destripado | Es importante que él haya destripado la fruta. Il est important qu'il ait vidé le fruit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos destripado | Creemos que ya hayamos destripado el pescado. Nous croyons que nous ayons déjà vidé le poisson. | |
| vosotros_vosotras | hayáis destripado | ¿Habéis destripado ya el pollo? Avez-vous déjà vidé le poulet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan destripado | No creo que hayan destripado el pescado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore vidé le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera destripado | Si hubiera destripado el pescado, estaría listo. Si j'avais destripé le poisson, il aurait été prêt. | |
| Tú | hubieras destripado | Es posible que hubieras destripado el animal. Il est possible que tu aies destripé l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera destripado | Ella habría destripado la langosta ayer. Elle aurait destripé le homard hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos destripado | Nosotros habríamos destripado el pescado antes de cocinarlo. Nous aurions destripé le poisson avant de le cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | hubierais destripado | Vosotros habríais destripado los mariscos si hubierais llegado antes. Vous auriez destripé les fruits de mer si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran destripado | Ellos habrían destripado los peces si hubieran tenido tiempo. Ils auraient destripé les poissons s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere destripado | Para entonces, ya hubiere destripado el pez. D'ici là, j'aurai déjà vidé le poisson. | |
| Tú | hubieres destripado | Es posible que tú hubieres destripado el animal. Il est possible que tu aies vidé l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere destripado | Quizá él hubiere destripado la fruta. Peut-être qu'il aura vidé le fruit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos destripado | Para mañana, nosotros hubiéremos destripado el pescado. Pour demain, nous aurons vidé le poisson. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis destripado | Es probable que vosotros hubiereis destripado el pollo. Il est probable que vous ayez vidé le poulet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren destripado | Cuando lleguen, ellos hubieren destripado el animal. Quand ils arriveront, ils auront vidé l'animal. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destripar | ¡Destripar ese pescado ahora! Détripe ce poisson maintenant ! | |
| Tú | destripa | ¡Destripa la fruta antes de comerla! Détripe le fruit avant de le manger ! | |
| Él / Ella / Usted | destripad | ¡Destripad el pollo para la cena! Détripez le poulet pour le dîner ! | |
| nosotros_nosotras | destripad | ¡Destripad el pescado para la receta! Détripez le poisson pour la recette ! | |
| vosotros_vosotras | destripad | ¡Destripad las verduras para la sopa! Détripez les légumes pour la soupe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destripad | ¡Destripad los tomates para la ensalada! Détripez les tomates pour la salade ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no destripes | No destripes esa caja. Ne détripe pas cette boîte. | |
| Tú | no destripes | No destripes la película. Ne détripe pas le film. | |
| Él / Ella / Usted | no destripe | Por favor, no destripe el pastel. S'il vous plaît, ne détripez pas le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | no destripemos | No destripemos el secreto. Ne détripons pas le secret. | |
| vosotros_vosotras | no destripéis | No destripéis la sorpresa. Ne détripez pas la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no destripen | No destripen la historia. Ne détripez pas l'histoire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !