Destinar signifie allouer ou assigner quelque chose à un usage ou à un destinataire spécifique. Il est utilisé pour indiquer le but ou l'utilisation prévue d'un objet, d'une ressource ou de fonds.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destino | Yo destino los fondos para el proyecto. Je destine les fonds au projet. | |
| Tú | destinas | Tú destinaste tiempo para estudiar. Tu destines du temps pour étudier. | |
| Él / Ella / Usted | destina | Ella destina recursos a la educación. Elle destine des ressources à l'éducation. | |
| nosotros_nosotras | destinamos | Nosotros destinamos esfuerzos al equipo. Nous destinons des efforts à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | destináis | Vosotros destináis tiempo a practicar. Vous destinez du temps à pratiquer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinan | Ellos destinan recursos a la comunidad. Ils destinent des ressources à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destiné | Destiné mi dinero a ese proyecto. J'ai destiné mon argent à ce projet. | |
| Tú | destinaste | Destinaste mucho tiempo en eso. Tu as destiné beaucoup de temps à cela. | |
| Él / Ella / Usted | destinó | Ella destinó recursos a la educación. Elle a destiné des ressources à l'éducation. | |
| nosotros_nosotras | destinamos | Destinamos fondos para la investigación. Nous avons destiné des fonds à la recherche. | |
| vosotros_vosotras | destinasteis | Vosotros destinasteis tiempo a ese proyecto. Vous avez destiné du temps à ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinaron | Ellos destinaron recursos a la causa. Ils ont destiné des ressources à la cause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destinaba | Yo destinaba dinero para mis estudios. Je destinais de l'argent à mes études. | |
| Tú | destinabas | Tú destinabas tiempo a aprender idiomas. Tu destinais du temps à apprendre des langues. | |
| Él / Ella / Usted | destinaba | Ella destinaba recursos a la comunidad. Elle destinaient des ressources à la communauté. | |
| nosotros_nosotras | destinábamos | Nosotros destinábamos fondos para el proyecto. Nous destinaions des fonds au projet. | |
| vosotros_vosotras | destinabais | Vosotros destinabais tiempo a voluntariado. Vous destiniez du temps au bénévolat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinaban | Ellos destinaban recursos a la educación. Ils destinaient des ressources à l'éducation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destinaría | Yo destinaría más recursos a la educación. Je destinerais plus de ressources à l'éducation. | |
| Tú | destinarías | Tú destinarías tiempo a aprender idiomas. Tu destinerais du temps à apprendre des langues. | |
| Él / Ella / Usted | destinaría | Él destinaría fondos para el proyecto. Il destinerait des fonds pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | destinaríamos | Nosotros destinaríamos más esfuerzos al medio ambiente. Nous destinerions plus d'efforts à l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | destinaríais | Vosotros destinaríais recursos a la investigación. Vous destineriez des ressources à la recherche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinarían | Ellos destinarían fondos a la salud pública. Ils destinerient des fonds à la santé publique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destinaré | Destinaré fondos para el proyecto. Je destinerai des fonds au projet. | |
| Tú | destinarás | Destinarás tiempo a estudiar. Tu destineras du temps à étudier. | |
| Él / Ella / Usted | destinará | Ella destinará recursos a la campaña. Elle destine des ressources à la campagne. | |
| nosotros_nosotras | destinaremos | Nosotros destinaremos ayuda a los necesitados. Nous destinerons de l'aide aux nécessiteux. | |
| vosotros_vosotras | destinaréis | Vosotros destinaréis fondos a la investigación. Vous destinerez des fonds à la recherche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinarán | Ellos destinarán recursos a la educación. Ils destineront des ressources à l'éducation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he destinado | He destinado fondos para el proyecto. J'ai destiné des fonds au projet. | |
| Tú | has destinado | Has destinado tiempo a estudiar. Tu as destiné du temps à étudier. | |
| Él / Ella / Usted | ha destinado | Ella ha destinado recursos importantes. Elle a destiné des ressources importantes. | |
| nosotros_nosotras | hemos destinado | Hemos destinado esfuerzos al éxito. Nous avons destiné des efforts au succès. | |
| vosotros_vosotras | habéis destinado | Vosotros habéis destinado fondos ya. Vous avez déjà destiné des fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han destinado | Ellos han destinado recursos suficientes. Ils ont destiné des ressources suffisantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había destinado | Ya había destinado el dinero. J'avais déjà destiné l'argent. | |
| Tú | habías destinado | Tú habías destinado tiempo para estudiar. Tu avais destiné du temps pour étudier. | |
| Él / Ella / Usted | había destinado | Ella ya había destinado recursos. Elle avait déjà destiné des ressources. | |
| nosotros_nosotras | habíamos destinado | Nosotros habíamos destinado fondos antes. Nous avions destiné des fonds auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais destinado | Vosotros habíais destinado esfuerzos. Vous aviez destiné des efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían destinado | Ellos ya habían destinado recursos. Ils avaient déjà destiné des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré destinado | Para entonces, ya habré destinado los fondos. D'ici là, j'aurai déjà destiné les fonds. | |
| Tú | habrás destinado | Tú habrás destinado suficiente tiempo. D'ici là, tu auras déjà destiné suffisamment de temps. | |
| Él / Ella / Usted | habrá destinado | Él habrá destinado los recursos necesarios. D'ici là, il aura déjà destiné les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos destinado | Nosotros habremos destinado el presupuesto. D'ici là, nous aurons déjà destiné le budget. | |
| vosotros_vosotras | habréis destinado | Vosotros habréis destinado el dinero. D'ici là, vous aurez déjà destiné l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán destinado | Ellos habrán destinado los recursos a tiempo. D'ici là, ils auront déjà destiné les ressources à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría destinado | Yo habría destinado más recursos. J'aurais destiné plus de ressources. | |
| Tú | habrías destinado | Tú habrías destinado tiempo para estudiar. Tu aurais destiné du temps pour étudier. | |
| Él / Ella / Usted | habría destinado | Él habría destinado fondos para el proyecto. Il aurait destiné des fonds pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos destinado | Nosotros habríamos destinado recursos si hubiéramos sabido. Nous aurions destiné des ressources si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais destinado | Vosotros habríais destinado más tiempo. Vous auriez destiné plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían destinado | Ellos habrían destinado fondos a la causa. Ils auraient destiné des fonds à la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destine | Espero que yo destine tiempo para estudiar. J'espère que je destine du temps pour étudier. | |
| Tú | destines | Es importante que tú destines recursos adecuados. Il est important que tu destines des ressources appropriées. | |
| Él / Ella / Usted | destine | Es posible que él destine dinero para el proyecto. Il est possible qu'il destine de l'argent au projet. | |
| nosotros_nosotras | destinemos | Queremos que nosotros destinemos más fondos. Nous voulons que nous destinions plus de fonds. | |
| vosotros_vosotras | destinéis | Es necesario que vosotros destinéis tiempo a esto. Il est nécessaire que vous destiniez du temps à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinen | Dudo que ellos destinen suficiente ayuda. Je doute qu'ils destinent une aide suffisante. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destinara | Esperaba que él destinara más recursos. J'espérais qu'il destinât plus de ressources. | |
| Tú | destinaras | No creía que tú destinara tanto tiempo. Je ne croyais pas que tu destinasses autant de temps. | |
| Él / Ella / Usted | destinara | Pensaba que ella destinara el dinero a otra cosa. Je pensais qu'elle destinât l'argent à autre chose. | |
| nosotros_nosotras | destináramos | Deseábamos que nosotros destináramos más esfuerzo. Nous souhaitions que nous destinassions plus d'efforts. | |
| vosotros_vosotras | destinarais | No sabíamos que vosotros destinais recursos así. Nous ne savions pas que vous destinassiez des ressources ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinaran | Era posible que ellos destinaran fondos a otro proyecto. Il était possible qu'ils destinassent des fonds à un autre projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destinare | Si destinare más recursos, mejoraría la economía. Si je destinerai plus de ressources, j'améliorerai l'économie. | |
| Tú | destinare | Cuando destinare el dinero, ahorraré para el viaje. Quand tu destineras l'argent, tu économiseras pour le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | destinare | Es probable que destinare fondos para el proyecto. Il est probable qu'il destine des fonds au projet. | |
| nosotros_nosotras | destináremos | Nosotros destináremos tiempo a esa tarea. Nous destinerons du temps à cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | destinareis | Vosotros destinareis recursos a la causa. Vous destineriez des ressources à la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinaren | Ellos destinaren fondos para la investigación. Ils destineront des fonds à la recherche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya destinado | Espero que ya haya destinado los fondos. J'espère que j'ai déjà alloué les fonds. | |
| Tú | hayas destinado | ¿Crees que tú hayas destinado suficiente tiempo? Penses-tu que tu aies consacré suffisamment de temps ? | |
| Él / Ella / Usted | haya destinado | Es posible que él haya destinado recursos. Il est possible qu'il ait attribué des ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos destinado | Esperamos que hayamos destinado todo correctamente. Nous espérons que nous avons tout correctement destiné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis destinado | ¿Habéis destinado suficiente tiempo? Avez-vous consacré suffisamment de temps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan destinado | Es importante que hayan destinado fondos adecuados. Il est important qu'ils aient alloué des fonds appropriés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera destinado | No creí que yo hubiera destinado tanto tiempo. Je ne croyais pas que j'eusse destiné autant de temps. | |
| Tú | hubieras destinado | Si tú hubieras destinado más esfuerzo, habrías logrado más. Si tu avais destiné plus d'efforts, tu aurais réussi davantage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera destinado | Ella no sabía que él hubiera destinado recursos. Elle ne savait pas qu'il eût destiné des ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos destinado | No pensábamos que nosotros hubiéramos destinado tanto dinero. Nous ne pensions pas que nous eussions destiné autant d'argent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais destinado | No creí que vosotros hubierais destinado esa cantidad. Je ne croyais pas que vous eussiez destiné cette somme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran destinado | No sabían que ellos hubieran destinado recursos. Ils ne savaient pas qu'ils eussent destiné des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré destinado | Para entonces, ya habré destinado los fondos. D'ici là, j'aurai déjà alloué les fonds. | |
| Tú | habrás destinado | Es probable que tú habrás destinado más recursos. Il est probable que tu auras alloué plus de ressources. | |
| Él / Ella / Usted | habrá destinado | Ella habrá destinado su tiempo a ese proyecto. Elle aura consacré son temps à ce projet. | |
| nosotros_nosotras | habremos destinado | Nosotros habremos destinado todo el presupuesto. Nous aurons alloué tout le budget. | |
| vosotros_vosotras | habréis destinado | Vosotros habréis destinado los recursos necesarios. Vous aurez alloué les ressources nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán destinado | Ellos habrán destinado el dinero antes de la fecha. Ils auront attribué l'argent avant la date. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destino | No des destino a tus problemas. Ne destine pas ses problèmes. | |
| Tú | destina | ¡Destina recursos para el proyecto! Destine des ressources pour le projet ! | |
| Él / Ella / Usted | destine | Destine tiempo para su familia. Destine du temps pour sa famille. | |
| nosotros_nosotras | destinemos | Destinemos fondos a la educación. Destinons des fonds à l'éducation. | |
| vosotros_vosotras | destinad | Destinad esfuerzos en mejorar. Destinez des efforts pour s'améliorer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destinen | Destinen recursos sabiamente. Destinen des ressources judicieusement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no destine | No destine ese dinero a esa inversión. Ne destine pas cet argent à cet investissement. | |
| Tú | no destines | No destines tu tiempo a esas tareas inútiles. Ne destines pas ton temps à ces tâches inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no destine | No destine recursos a ese proyecto. Ne destine pas de ressources à ce projet. | |
| nosotros_nosotras | no destinemos | No destinemos fondos a esa campaña. Ne destinons pas de fonds à cette campagne. | |
| vosotros_vosotras | no destinéis | No destinéis tiempo a esas distracciones. Ne destiniez pas de temps à ces distractions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no destinen | No destinen recursos a esa iniciativa. Ne destinez pas de ressources à cette initiative. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !