Desteñir signifie perdre de la couleur ou de la brillance, se référant souvent à des tissus, des teintures ou des surfaces qui ont pâli ou changé de couleur avec le temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteño | El color de la camiseta desteño con el lavado. La couleur du t-shirt déteint au lavage. | |
| Tú | desteñes | Tú desteñes fácilmente con el sol. Tu déteins facilement avec le soleil. | |
| Él / Ella / Usted | desteñe | El pantalón desteñe después de varias lavadas. Le pantalon déteint après plusieurs lavages. | |
| nosotros_nosotras | desteñimos | Nosotros desteñimos la camiseta para el proyecto. Nous déteignons le t-shirt pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | desteñís | Vosotros desteñís la tela con productos especiales. Vous déteignez le tissu avec des produits spéciaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñen | Las prendas desteñen con el uso frecuente. Les vêtements déteignent avec une utilisation fréquente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñí | Ayer desteñí mi camiseta. Hier, j'ai décoloré mon t-shirt. | |
| Tú | desteñiste | Tú desteñiste el pantalón anoche. Tu as décoloré le pantalon hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | desteñió | Ella desteñió su cabello la semana pasada. Elle a décoloré ses cheveux la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | desteñimos | Nosotros desteñimos la camisa en la lavadora. Nous avons décoloré la chemise dans la machine à laver. | |
| vosotros_vosotras | desteñisteis | Vosotros desteñisteis los pantalones ayer. Vous avez décoloré les pantalons hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñieron | Ellos desteñieron el tapiz en la tienda. Ils ont décoloré le tapis en magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñía | El color desteñía con cada lavado. La couleur déteignait à chaque lavage. | |
| Tú | desteñías | Tú desteñías la camiseta frecuentemente. Tu déteignais le t-shirt fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | desteñía | Ella desteñía su cabello en verano. Elle déteignait ses cheveux en été. | |
| nosotros_nosotras | desteñíamos | Nosotros desteñíamos las telas viejas. Nous déteignions les vieux tissus. | |
| vosotros_vosotras | desteñíais | Vosotros desteñíais las camisetas en casa. Vous déteigniez les t-shirts à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñían | Ellos desteñían los pantalones cada verano. Ils déteignaient les pantalons chaque été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñiría | Yo desteñiría esa camiseta si la lavara con blanqueador. Je décolorerais ce t-shirt si je le lavais avec de l'eau de Javel. | |
| Tú | desteñirías | Tú desteñirías el pantalón si lo intentaras. Tu décolorerais le pantalon si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | desteñiría | Él desteñiría el cabello si tuviera más tiempo. Il décolorerait les cheveux s'il avait plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | desteñiríamos | Nosotros desteñiríamos la camisa si fuera necesario. Nous décolorerions la chemise si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desteñiríais | Vosotros desteñiríais las cortinas si las laváis con blanqueador. Vous décoloreriez les rideaux si vous les laviez avec de l'eau de Javel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñirían | Ellos desteñirían el tapiz si lo intentaran. Ils décoloreraient la tapisserie s'ils essayaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñiré | Desteñiré mi cabello mañana. Je décolorerai mes cheveux demain. | |
| Tú | desteñirás | Desteñirás la camisa en la lavadora. Tu décoloreras la chemise dans la machine à laver. | |
| Él / Ella / Usted | desteñirá | Él desteñirá la tela para el proyecto. Il décolorera le tissu pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | desteñiremos | Desteñiremos los pantalones para el evento. Nous décolorerons les pantalons pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | desteñiréis | Desteñiréis las cortinas este fin de semana. Vous décolorerez les rideaux ce week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñirán | Ellos desteñirán el tapiz pronto. Ils décoloreront bientôt la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñido | He desteñido mi camiseta favorita. J'ai décoloré mon t-shirt préféré. | |
| Tú | desteñido | ¿Has desteñido el pantalón? As-tu décoloré le pantalon ? | |
| Él / Ella / Usted | desteñido | Ella ha desteñido su cabello varias veces. Elle a décoloré ses cheveux plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | desteñido | Nosotros hemos desteñido la tela para el proyecto. Nous avons décoloré le tissu pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | desteñido | ¿Habéis desteñido las cortinas? Avez-vous décoloré les rideaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñido | Los colores de las camisetas se han desteñido. Les couleurs des t-shirts se sont décolorées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñí | Ya le desteñí el cabello antes de salir. J'ai déjà décoloré mes cheveux avant de partir. | |
| Tú | desteñiste | Tú ya desteñiste la camiseta ayer. Tu as déjà décoloré le t-shirt hier. | |
| Él / Ella / Usted | desteñió | Ella desteñió su vestido para la fiesta. Elle a décoloré sa robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | desteñimos | Nosotros ya desteñimos el tapiz. Nous avons déjà décoloré la tapisserie. | |
| vosotros_vosotras | desteñisteis | Vosotros desteñisteis el pantalón anoche. Vous avez décoloré le pantalon hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñieron | Ellos desteñieron el cabello antes de la boda. Ils ont décoloré leurs cheveux avant le mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desteñido | Para entonces, ya habré desteñido la camiseta. D'ici là, j'aurai décoloré le t-shirt. | |
| Tú | habrás desteñido | Para mañana, habrás desteñido el pantalón. Pour demain, tu auras décoloré le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desteñido | Ella habrá desteñido el cabello para la fiesta. Elle aura décoloré ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos desteñido | Nosotros habremos desteñido la tela antes de venderla. Nous aurons décoloré le tissu avant de le vendre. | |
| vosotros_vosotras | habréis desteñido | Vosotros habréis desteñido el tapiz para entonces. Vous aurez décoloré la tapisserie d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desteñido | Ellos habrán desteñido los colores del cuadro. Ils auront décoloré les couleurs du tableau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñiría | Yo le desteñiría la camisa si tuviera tiempo. Je aurais décoloré la chemise si j'avais eu le temps. | |
| Tú | desteñirías | Tú desteñirías el pantalón si supieras cómo hacerlo. Tu aurais décoloré le pantalon si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desteñiría | Ella desteñiría el vestido si no estuviera prohibido. Elle aurait décoloré la robe si ce n'avait pas été interdit. | |
| nosotros_nosotras | desteñiríamos | Nosotros desteñiríamos la tela si tuviéramos más tiempo. Nous aurions décoloré le tissu si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | desteñiríais | Vosotros desteñiríais la camiseta si os lo pidiera. Vous auriez décoloré le t-shirt si je vous l'avais demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñirían | Ellos desteñirían el tapiz si supieran cómo hacerlo. Ils auraient décoloré la tapisserie s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteña | Es importante que desteña su cabello. Il est important que déteigne ses cheveux. | |
| Tú | desteñas | Espero que desteñas el color natural. J'espère que déteignes la couleur naturelle. | |
| Él / Ella / Usted | desteña | Es posible que él desteña su estilo. Il est possible qu'il déteigne son style. | |
| nosotros_nosotras | desteñamos | Queremos que desteñamos el cabello juntos. Nous voulons que déteignions les cheveux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desteñéis | Es probable que desteñéis el tono. Il est probable que déteigniez la teinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñan | Es bueno que desteñan el color para cambiar. Il est bon qu'ils déteignent la couleur pour changer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñiera | Esperaba que él desteñiera el cabello pronto. J'espérais qu'il desteignît ses cheveux bientôt. | |
| Tú | desteñieras | Querías que ella desteñieras la camisa. Tu voulais qu'elle desteignît la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | desteñiera | Era posible que él desteñiera el pantalón. Il était possible qu'il desteignît le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | desteñiéramos | Pensábamos que nosotros desteñiéramos la tela. Nous pensions que nous desteignissions le tissu. | |
| vosotros_vosotras | desteñierais | Esperabais que vosotros desteñierais el tapiz. Vous espériez que vous desteignissiez la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñieran | No creían que ellos desteñieran el color. Ils ne croyaient pas qu'ils desteignissent la couleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñiere | Si el color desapareciera, desteñiere la ropa. Si la couleur disparaît, je décolorerai les vêtements. | |
| Tú | desteñieres | Desteñieres el tapiz si lo lavaras. Tu décoloreras la tapisserie si tu la laves. | |
| Él / Ella / Usted | desteñiere | El diseñador desteñiere la tela para el experimento. Le designer décolorera le tissu pour l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | desteñiéremos | Nosotros desteñiéremos la camiseta si la mojamos mucho. Nous décolorerons le t-shirt si nous le mouillons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | desteñiereis | Vuestros abuelos desteñiereis los pantalones viejos. Vos grands-parents décoloreront les vieux pantalons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñieren | Los artistas desteñieren el mural si lo restauraran. Les artistes décoloreront la fresque s'ils la restaurent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desteñido | Espero que haya desteñido bien. J'espère que j'ai bien décoloré. | |
| Tú | hayas desteñido | ¿Crees que hayas desteñido el cabello? Tu crois que tu as décoloré les cheveux ? | |
| Él / Ella / Usted | haya desteñido | Es posible que él haya desteñido demasiado. Il est possible qu'il ait trop décoloré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desteñido | Esperamos que hayamos desteñido correctamente. Nous espérons que nous avons bien décoloré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desteñido | ¿Habéis desteñido ya el tejido? Avez-vous déjà décoloré le tissu ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desteñido | No creo que hayan desteñido el vestido aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore décoloré la robe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desteñido | Si hubiera desteñido la camisa, habría cambiado de color. Si j'avais déteint la chemise, elle aurait changé de couleur. | |
| Tú | hubieras desteñido | Es posible que hubieras desteñido el pantalón por accidente. Il est possible que tu aies déteint le pantalon par accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desteñido | Ella habría desteñido el cabello si hubiera tenido tiempo. Elle aurait déteint les cheveux si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desteñido | Nosotros no hubiéramos desteñido la tela si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas déteint le tissu si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desteñido | Vosotros habríais desteñido la camiseta sin querer. Vous auriez déteint le t-shirt sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desteñido | Ellos habrían desteñido el tapiz si hubieran intentado hacerlo. Ils auraient déteint la tapisserie s'ils avaient essayé de le faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desteñido | Cuando hayas llegado, ya hubiere desteñido. Quand tu seras arrivé, tu auras déjà décoloré. | |
| Tú | hubieres desteñido | Es posible que tú hubieres desteñido el cabello. Il est possible que tu aies décoloré les cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desteñido | Quizá él hubiere desteñido la camiseta. Peut-être qu'il aura décoloré le t-shirt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desteñido | Para entonces, nosotros hubiéremos desteñido el color. D'ici là, nous aurons décoloré la couleur. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desteñido | Es probable que vosotros hubiereis desteñido el tejido. Il est probable que vous ayez décoloré le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desteñido | Cuando lleguen, ya hubieren desteñido. Quand ils arriveront, ils auront déjà décoloré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteñir | No des teñir el cabello tú solo. Ne décolore pas mes cheveux toi seul. | |
| Tú | desteñe | Desteñe el vestido antes de usarlo. Déscolore la robe avant de la porter. | |
| Él / Ella / Usted | desteña | Desteña el tapiz con cuidado. Déscolore le tapis avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desteñamos | Desteñamos las paredes de la habitación. Déscolorons les murs de la chambre. | |
| vosotros_vosotras | desteñid | Desteñid el cabello con este producto. Déscolorez les cheveux avec ce produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteñan | Desteñan las cortinas para renovarlas. Déscolorisent les rideaux pour les rafraîchir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desteña | No desteña el cabello con productos dañinos. Ne décolore pas les cheveux avec des produits nocifs. | |
| Tú | no desteñas | No desteñas la ropa con esa tinta. Ne décolore pas les vêtements avec cette encre. | |
| Él / Ella / Usted | no desteña | No desteñe el tapiz con ese líquido. Ne décolore pas la tapisserie avec ce liquide. | |
| nosotros_nosotras | no desteñamos | No desteñamos las cortinas sin cuidado. Ne décolorons pas les rideaux sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no desteñáis | No desteñáis las prendas sin seguir las instrucciones. Ne décolorez pas les vêtements sans suivre les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desteñan | No desteñan las telas con productos agresivos. Ne décolorent pas les tissus avec des produits agressifs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !