"Destetar" signifie arrêter progressivement d'allaiter un bébé ou un jeune animal avec le lait de sa mère. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier mettre fin à la dépendance à quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteto | Yo desteto a mi bebé cuando tiene hambre. Je sevré mon bébé quand il a faim. | |
| Tú | destetas | Tú destetas al niño lentamente. Tu sevrés l'enfant lentement. | |
| Él / Ella / Usted | desteta | Ella desteta a su hijo en casa. Elle sevre son enfant à la maison. | |
| nosotros_nosotras | destetamos | Nosotros destetamos a los bebés en seis meses. Nous sevrons les bébés en six mois. | |
| vosotros_vosotras | destetáis | Vosotros destetáis a los niños en verano. Vous sevrés les enfants en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetan | Ellos destetan a los bebés en la clínica. Ils sevrent les bébés à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteté | Yo desteté a mi bebé el mes pasado. J'ai sevré mon bébé le mois dernier. | |
| Tú | destetaste | Tú destetaste al cachorro ayer. Tu as sevré le chiot hier. | |
| Él / Ella / Usted | destetó | Ella destetó a su hijo hace semanas. Elle a sevré son enfant il y a quelques semaines. | |
| nosotros_nosotras | destetamos | Nosotros destetamos a la oveja en verano. Nous avons sevré la brebis en été. | |
| vosotros_vosotras | destetasteis | Vosotros destetasteis a los pollitos ayer. Vous avez sevré les poussins hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetaron | Ellos destetaron a los corderos la semana pasada. Ils ont sevré les agneaux la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destetaba | Yo destetaba a mi bebé cuando tenía dos años. Je sevrerais mon bébé quand il avait deux ans. | |
| Tú | destetabas | Tú destetabas a tu hijo en verano. Tu sevrerais ton enfant en été. | |
| Él / Ella / Usted | destetaba | Ella destetaba a su hijo en ese momento. Elle sevrerait son enfant à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | destetábamos | Nosotros destetábamos a los bebés en esa época. Nous sevrerions les bébés à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | destetabais | Vosotros destetabais a los niños en verano. Vous sevreriez les enfants en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetaban | Ellos destetaban a los pequeños en esa etapa. Ils sevreraient les petits à cette étape. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destetaría | Yo destetaría al bebé si fuera necesario. Je destéterais le bébé si c'était nécessaire. | |
| Tú | destetarías | Tú destetarías al cachorro en unas semanas. Tu destéterais le chiot dans quelques semaines. | |
| Él / Ella / Usted | destetaría | Ella destetaría al niño si lo pidiera. Elle destéterait l'enfant si elle le demandait. | |
| nosotros_nosotras | destetaríamos | Nosotros destetaríamos a los animales si fuera necesario. Nous destéterions les animaux si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | destetaríais | Vosotros destetaríais a los terneros pronto. Vous destéteriez les veaux bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetarían | Ellos destetarían a los pollitos si fuera necesario. Ils destéteraient les poussins si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destetará | El bebé destetará pronto. Le bébé se sevrera bientôt. | |
| Tú | destetarás | Tú destetarás al bebé mañana. Tu sevreras le bébé demain. | |
| Él / Ella / Usted | destetará | Ella destetará al niño la próxima semana. Elle sevrera l'enfant la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | destetaremos | Nosotros destetaremos a los animales en verano. Nous sevrerons les animaux en été. | |
| vosotros_vosotras | destetaréis | Vosotros destetaréis a los cachorros pronto. Vous sevrerez les chiots bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetarán | Ellos destetarán a los terneros en otoño. Ils sevreront les veaux en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he destetado | Yo he destetado a mi bebé recientemente. Je ai sevré mon bébé récemment. | |
| Tú | has destetado | Tú has destetado al cachorro hoy. Tu as sevré le chiot aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha destetado | Ella ha destetado a su hijo esta semana. Elle a sevré son enfant cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos destetado | Nosotros hemos destetado a los pollitos ayer. Nous avons sevré les poussins hier. | |
| vosotros_vosotras | habéis destetado | Vosotros habéis destetado a los terneros ya. Vous avez sevré les veaux déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han destetado | Ellos han destetado a los corderos esta mañana. Ils ont sevré les agneaux ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había destetado | Yo ya había destetado al bebé cuando nació su hermano. J'avais déjà sevré le bébé quand son frère est né. | |
| Tú | habías destetado | Tú habías destetado a tu hijo antes de que empezara la escuela. Tu avais sevré ton enfant avant qu'il ne commence l'école. | |
| Él / Ella / Usted | había destetado | Ella había destetado a la niña hace meses. Elle avait sevré la fille il y a des mois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos destetado | Nosotros habíamos destetado a los mellizos antes del viaje. Nous avions sevré les jumeaux avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais destetado | Vosotros habíais destetado a los bebés antes de mudaros. Vous aviez sevré les bébés avant de déménager. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían destetado | Ellos habían destetado a los niños cuando llegaron los abuelos. Ils avaient sevré les enfants quand les grands-parents sont arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré destetado | Para entonces, ya habré destetado al bebé. D'ici là, j'aurai sevré le bébé. | |
| Tú | habrás destetado | Para mañana, habrás destetado al cachorro. Pour demain, tu auras sevré le chiot. | |
| Él / Ella / Usted | habrá destetado | Ella habrá destetado al gato para fin de mes. Elle aura sevré le chat d'ici la fin du mois. | |
| nosotros_nosotras | habremos destetado | Nosotros habremos destetado a los pollitos pronto. Nous aurons sevré les poussins bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis destetado | Vosotros habréis destetado a los corderos para entonces. Vous aurez sevré les agneaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán destetado | Ellos habrán destetado a los terneros en unas semanas. Ils auront sevré les veaux dans quelques semaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría destetado | Yo habría destetado al bebé si hubiera podido. J'aurais allaité le bébé si j'avais pu. | |
| Tú | habrías destetado | Tú habrías destetado antes si hubieras sabido. Tu aurais allaité avant si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría destetado | Ella habría destetado al niño en verano. Elle aurait allaité l'enfant en été. | |
| nosotros_nosotras | habríamos destetado | Nosotros habríamos destetado a los animales más temprano. Nous aurions allaité les animaux plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais destetado | Vosotros habríais destetado a los cachorros si hubierais tenido tiempo. Vous auriez allaité les chiots si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían destetado | Ellos habrían destetado a los pollitos si hubieran podido. Ils auraient allaité les poussins s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destete | Es importante que yo destete al bebé pronto. Il est important que je sevré le bébé rapidement. | |
| Tú | destetes | Espero que tú destetes esa mala costumbre. J'espère que tu sevrés cette mauvaise habitude. | |
| Él / Ella / Usted | destete | Es posible que él destete en unas semanas. Il est possible qu'il sevré dans quelques semaines. | |
| nosotros_nosotras | destetemos | Queremos que nosotros destetemos al niño pronto. Nous voulons que nous sevrions l'enfant rapidement. | |
| vosotros_vosotras | destetéis | Es necesario que vosotros destetéis esa leche artificial. Il est nécessaire que vous sevriez ce lait artificiel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteten | Dudo que ellos desteten tan rápido. Je doute qu'ils sevrent si vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destetara | Esperaba que ella destetara al bebé pronto. J'espérais qu'elle destât bientôt le bébé. | |
| Tú | destetaras | Pensaba que tú destetaras al niño ayer. Je pensais que tu destetasses l'enfant hier. | |
| Él / Ella / Usted | destetara | Era posible que él destetara en ese momento. Il était possible qu'il destât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | destetáramos | Queríamos que nosotros destetáramos antes de viajar. Nous voulions que nous destetassions avant de voyager. | |
| vosotros_vosotras | destetárais | Dudaba que vosotros destetárais tan pronto. Je doutais que vous destetassiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetaran | No creía que ellos destetaran todavía. Je ne croyais pas qu'ils destetassent encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destetare | Si el bebé fuera mayor, destetare sin problemas. Si le bébé était plus âgé, je le sevrerai sans problème. | |
| Tú | destetares | Tú destetares al niño cuando sea necesario. Tu sevreras l'enfant quand ce sera nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | destetare | Ella destetare al cachorro la próxima semana. Elle sevrera le chiot la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | destetáremos | Nosotros destetáremos a los pollitos pronto. Nous sevrerons bientôt les poussins. | |
| vosotros_vosotras | destetareis | Vosotros destetareis a los terneros en verano. Vous sevrerez les veaux en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destetaren | Ellos destetaren a los corderos cuando crezcan. Ils sevreront les agneaux quand ils grandiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya destetado | Espero que haya destetado al bebé. J'espère que j'ai sevré le bébé. | |
| Tú | hayas destetado | Es posible que hayas destetado temprano. Il est possible que tu aies sevré tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya destetado | Es importante que haya destetado antes. Il est important qu'il/elle ait sevré avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos destetado | Creemos que hayamos destetado ya. Nous croyons que nous avons déjà sevré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis destetado | No creo que hayáis destetado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore sevré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan destetado | Es probable que hayan destetado en verano. Il est probable qu'ils/elles aient sevré en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera destetado | Si hubiera destetado antes, habría sido mejor. Si j'avais sevré plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras destetado | Es posible que tú hubieras destetado ya. Il est possible que tu aies déjà sevré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera destetado | Ella habría destetado si hubiera tenido más paciencia. Elle aurait sevré si elle avait eu plus de patience. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos destetado | Nosotros habríamos destetado antes si supiéramos. Nous aurions sevré plus tôt si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais destetado | Si vosotros hubierais destetado, no habría problema. Si vous aviez sevré, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran destetado | Ellos habrían destetado si hubieran podido. Ils auraient sevré s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya destetado | Es posible que haya destetado al bebé. Il est possible que j'aie sevré le bébé. | |
| Tú | hayas destetado | Dudo que hayas destetado a tu hijo aún. Je doute que tu aies encore sevré ton enfant. | |
| Él / Ella / Usted | haya destetado | Es probable que ella haya destetado al perro. Il est probable qu'elle ait sevré le chien. | |
| nosotros_nosotras | hayamos destetado | Quizá hayamos destetado a los animales. Il se peut que nous ayons sevré les animaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis destetado | No creo que hayáis destetado a los gatos todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore sevré les chats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan destetado | Es posible que hayan destetado a los pollitos. Il est possible qu'ils aient sevré les poussins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destete | No le digas que destete todavía. Ne lui dis pas encore de desteter. | |
| Tú | desteta | ¡Desteta al bebé ahora! Déstete le bébé maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | destete | Por favor, destete al niño pronto. S'il vous plaît, déstetez l'enfant rapidement. | |
| nosotros_nosotras | destetemos | Vamos a destetemos a los animales juntos. Déstetons les animaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | destetad | Destetad a los cachorros ahora. Déstetez les chiots maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteten | Que desteten a los pollitos pronto. Qu'ils déstètent les poussins rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no destete | No destete al bebé todavía. Ne sevrer pas encore le bébé. | |
| Tú | no destetes | No destetes al cachorro ahora. Ne sevre pas le chiot maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no destete | No destete al niño sin consultar. Ne sevrer pas l'enfant sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no destetemos | No destetemos a los terneros todavía. Ne sevrons pas encore les veaux. | |
| vosotros_vosotras | no destetéis | No destetéis a los pollitos ahora. Ne sevriez pas les poussins maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desteten | No desteten a los cachorros sin ayuda. Ne sevrent pas les chiots sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !