Desterrar signifie bannir ou exiler quelqu'un d'un lieu, souvent comme punition ou pour éloigner quelqu'un d'une communauté ou d'un pays.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destierro | Yo destierro las malas ideas. J'exile les mauvaises idées. | |
| Tú | destierres | Tú destierres los miedos. Tu exiles les peurs. | |
| Él / Ella / Usted | destierra | Ella destierra las dudas. Elle exile les doutes. | |
| nosotros_nosotras | desterramos | Nosotros desterramos la violencia. Nous exilons la violence. | |
| vosotros_vosotras | desterráis | Vosotros desterráis los malos hábitos. Vous exilez les mauvaises habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destierra | Ellos destierran las supersticiones. Ils exilent les superstitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterré | Desterré esas ideas antiguas. J'ai exilé ces anciennes idées. | |
| Tú | desterraste | Desterraste el miedo de tu vida. Tu as exilé la peur de ta vie. | |
| Él / Ella / Usted | desterró | Ella desterró las dudas rápidamente. Elle a exilé rapidement les doutes. | |
| nosotros_nosotras | desterramos | Desterramos las malas costumbres. Nous avons exilé les mauvaises habitudes. | |
| vosotros_vosotras | desterrasteis | Vuestros antepasados desterraron esa tradición. Vos ancêtres ont exilé cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterraron | Los soldados desterraron al enemigo. Les soldats ont exilé l'ennemi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterraba | Antes, desterraba las malas hierbas del jardín. Avant, j'exilais les mauvaises herbes du jardin. | |
| Tú | desterrabas | Tú desterrabas los miedos con valentía. Tu exilais tes peurs avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | desterraba | Ella desterraba las dudas de su mente. Elle exilait les doutes de son esprit. | |
| nosotros_nosotras | desterrábamos | Nosotros desterrábamos viejos prejuicios. Nous exilions de vieux préjugés. | |
| vosotros_vosotras | desterrabais | Vosotros desterrabais las malas ideas. Vous exiliez de mauvaises idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterraban | Ellos desterraban las supersticiones antiguas. Ils exilaient les anciennes superstitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterraría | Yo desterraría esas ideas si pudiera. Je desterrais ces idées si je pouvais. | |
| Tú | desterrarías | Tú desterrarías esa costumbre si supieras. Tu desterrais cette habitude si tu savais. | |
| Él / Ella / Usted | desterraría | Ella desterría esa tradición si fuera posible. Elle desterrait cette tradition si c'était possible. | |
| nosotros_nosotras | desterraríamos | Nosotros desterraríamos esas prácticas antiguas. Nous desterrerions ces pratiques anciennes. | |
| vosotros_vosotras | desterraríais | Vosotros desterraríais esas ideas si tuvierais poder. Vous desterreriez ces idées si vous aviez le pouvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterrarían | Ellos desterrarían esas supersticiones. Ils desterreraient ces superstitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterré | Mañana desterré esa antigua costumbre. Demain, j'exilerai cette vieille habitude. | |
| Tú | desterrarás | Tú desterrarás esas ideas viejas. Tu exilieras ces idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | desterrará | Él desterrará sus miedos pronto. Il exilera ses peurs bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desterramos | Nosotros desterramos la violencia. Nous exilerons la violence. | |
| vosotros_vosotras | desterraréis | Vosotros desterraréis esas dudas. Vous exilierez ces doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterrarán | Ellos desterrarán esa práctica pronto. Ils exileront cette pratique bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desterrado | He desterrado esas ideas de mi mente. J'ai desterré ces idées de mon esprit. | |
| Tú | has desterrado | Has desterrado todos tus miedos. Tu as desterré toutes tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | ha desterrado | Ella ha desterrado esa costumbre. Elle a desterré cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | hemos desterrado | Hemos desterrado la violencia en nuestra comunidad. Nous avons desterré la violence dans notre communauté. | |
| vosotros_vosotras | habéis desterrado | Vosotros habéis desterrado esas ideas viejas. Vous avez desterré ces vieilles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desterrado | Ellos han desterrado las dudas. Ils ont desterré les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desterrado | Yo había desterrado esas ideas antes de la reunión. J'avais exilé ces idées avant la réunion. | |
| Tú | habías desterrado | Tú habías desterrado los miedos ayer. Tu avais exilé tes peurs hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desterrado | Ella había desterrado esa costumbre hace tiempo. Elle avait exilé cette habitude il y a longtemps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desterrado | Nosotros habíamos desterrado las dudas antes del examen. Nous avions exilé nos doutes avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habíais desterrado | Vosotros habíais desterrado esas ideas incorrectas. Vous aviez exilé ces idées incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desterrado | Ellos habían desterrado las malas influencias. Ils avaient exilé les mauvaises influences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desterrado | Para entonces, ya habré desterrado esa costumbre. D'ici là, j'aurai desterré cette habitude. | |
| Tú | habrás desterrado | Para mañana, tú habrás desterrado esa duda. Pour demain, tu auras desterré ce doute. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desterrado | Él habrá desterrado esas ideas viejas. Il aura desterré ces vieilles idées. | |
| nosotros_nosotras | habremos desterrado | Nosotros habremos desterrado los errores. Nous aurons desterré les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis desterrado | Vosotros habréis desterrado esa duda pronto. Vous aurez desterré ce doute bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desterrado | Ellos habrán desterrado esas malas costumbres. Ils auront desterré ces mauvaises habitudes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desterrado | Yo habría desterrado esa idea. J'aurais exilé cette idée. | |
| Tú | habrías desterrado | Tú habrías desterrado el problema. Tu aurais exilé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría desterrado | Ella habría desterrado esa costumbre. Elle aurait exilé cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desterrado | Nosotros habríamos desterrado la duda. Nous aurions exilé le doute. | |
| vosotros_vosotras | habríais desterrado | Vosotros habríais desterrado esa idea. Vous auriez exilé cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desterrado | Ellos habrían desterrado la tristeza. Ils auraient exilé la tristesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desteierre | Espero que yo destierre esas ideas viejas. J'espère que je desterre ces vieilles idées. | |
| Tú | desteierres | Es importante que tú destierres el miedo. Il est important que tu desterres la peur. | |
| Él / Ella / Usted | desteierre | Es necesario que él destierre esas dudas. Il est nécessaire qu'il desterre ces doutes. | |
| nosotros_nosotras | desteerremos | Queremos que nosotros desterremos la violencia. Nous voulons que nous desterrions la violence. | |
| vosotros_vosotras | desteerreis | Es posible que vosotros desterréis esas malas costumbres. Il est possible que vous desterriez ces mauvaises habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desteierre | Dudo que ellos destierren esa tradición. Je doute qu'ils desterrent cette tradition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterrara | Esperaba que él desterrara esas ideas. J'espérais qu'il desterrât ces idées. | |
| Tú | desterraras | Pensé que tú desterraras el problema. Je pensais que tu desterrasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desterrara | Dudaba que ella desterrara esa costumbre. Elle doutait qu'elle desterrât cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | desterráramos | Queríamos que nosotros desterráramos esas ideas. Nous voulions que nous desterrassions ces idées. | |
| vosotros_vosotras | desterrarais | Esperaban que vosotros desterrarais esa tradición. Ils espéraient que vous desterrassiez cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterraran | No creían que ellos desterraran esas costumbres. Ils ne croyaient pas qu'ils desterrassent ces coutumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desterrare | Si el rey desterrare al traidor, todos lo respetarán. Si le roi desterrera le traître, tous le respecteront. | |
| Tú | desterrares | Cuando desterrares esas ideas, avanzarás. Quand tu desterreras ces idées, tu avanceras. | |
| Él / Ella / Usted | desterrare | Es posible que desterrare a los enemigos. Il est possible qu'il desterrera les ennemis. | |
| nosotros_nosotras | desterráremos | Nosotros desterráremos las dudas pronto. Nous desterrERons bientôt les doutes. | |
| vosotros_vosotras | desterrareis | Vosotros desterrareis esas malas costumbres. Vous desterrerez ces mauvaises habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desterraren | Es probable que desterraren a los criminales. Il est probable qu'ils desterrERont les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desterrado | Espero que haya desterrado esa idea. J'espère que j'ai desterré cette idée. | |
| Tú | hayas desterrado | Es posible que hayas desterrado el problema. Il est possible que tu aies desterré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya desterrado | Es importante que él haya desterrado esa costumbre. Il est important qu'il ait desterré cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desterrado | Dudo que hayamos desterrado todos los errores. Je doute que nous ayons desterré toutes les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desterrado | No creo que hayáis desterrado esa duda. Je ne crois pas que vous ayez desterré ce doute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desterrado | Es probable que hayan desterrado esas ideas. Il est probable qu'ils aient desterré ces idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desterrado | Si hubiera desterrado esa idea, habría sido mejor. Si j'avais desterré cette idée, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras desterrado | Si hubieras desterrado el problema, todo habría cambiado. Si tu avais desterré le problème, tout aurait changé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desterrado | Si ella hubiera desterrado sus miedos, habría avanzado. Si elle avait desterré ses peurs, elle aurait avancé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desterrado | Si hubiéramos desterrado esa duda, habríamos ganado. Si nous avions desterré ce doute, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desterrado | Si hubierais desterrado esa idea, todo sería diferente. Si vous aviez desterré cette idée, tout serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desterrado | Si hubieran desterrado sus errores, habrían tenido éxito. S'ils avaient desterré leurs erreurs, ils auraient réussi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desterrado | Es posible que ya haya desterrado esa idea. Il est possible que j'aie déjà desterré cette idée. | |
| Tú | hayas desterrado | Espero que hayas desterrado tus miedos. J'espère que tu auras desterré tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya desterrado | Es probable que él haya desterrado esa costumbre. Il est probable qu'il ait desterré cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desterrado | Quizá hayamos desterrado esas dudas. Il se peut que nous ayons desterré ces doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desterrado | No creo que hayáis desterrado esa tradición. Je ne pense pas que vous ayez desterré cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desterrado | Es posible que hayan desterrado esa creencia. Il est possible qu'ils aient desterré cette croyance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destierre | ¡Que no destierre esa idea! Que je n'expulse pas cette idée ! | |
| Tú | destierra | ¡Destierra esas dudas ahora! Expulse ces doutes maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | destierre | Por favor, destierre esa preocupación. S'il vous plaît, expulsez cette préoccupation. | |
| nosotros_nosotras | desterrad | ¡Desterrad esas malas costumbres! Expulsez ces mauvaises habitudes ! | |
| vosotros_vosotras | desterrad | ¡Desterrad esas ideas negativas! Expulsez ces idées négatives ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destierre | ¡Destierre esas dudas de su mente! Expulsez ces doutes de leur esprit ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no destierres | No destierres esa planta. Ne déporte pas cette plante. | |
| Tú | no destierres | No destierres esa idea todavía. Ne déporte pas cette idée pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no destierre | Por favor, no destierre el árbol. S'il vous plaît, ne déportez pas l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | no desterremos | No desterremos las raíces ahora. Ne déportons pas les racines maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desterréis | No desterréis esas plantas. Ne déportez pas ces plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no destierren | No destierren esa especie. Ne déportez pas cette espèce. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !