Destapar signifie découvrir ou ouvrir quelque chose qui est couvert ou fermé, comme une bouteille, un récipient ou un couvercle. Il s'utilise lorsqu'on enlève un couvercle ou qu'on ouvre quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapo | Yo destapo la caja para ver qué hay. Je débouche la boîte pour voir ce qu'il y a. | |
| Tú | destapas | Tú destapas la botella lentamente. Tu débouches la bouteille lentement. | |
| Él / Ella / Usted | destapa | Ella destapa la olla con cuidado. Elle débouche la casserole avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | destapamos | Nosotros destapamos el pastel juntos. Nous débouchons le gâteau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | destapáis | Vosotros destapáis las cajas en la mudanza. Vous débouchez les boîtes lors du déménagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destapan | Ellos destapan las botellas de vino. Ils débouchent les bouteilles de vin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapé | Yo destapé la caja ayer. J'ai destapé la boîte hier. | |
| Tú | destapaste | Tú destapaste la botella rápidamente. Tu as destapé la bouteille rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | destapó | Ella destapó la olla con cuidado. Elle a destapé la casserole avec soin. | |
| nosotros_nosotras | destapamos | Nosotros destapamos la caja juntos. Nous avons destapé la boîte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | destapasteis | Vosotros destapasteis las latas anoche. Vous avez destapé les boîtes hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destaparon | Ellos destaparon la piscina en verano. Ils ont destapé la piscine en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapaba | Yo destapaba la caja todos los días. Je décapsulais la boîte tous les jours. | |
| Tú | destapabas | Tú destapabas las botellas con facilidad. Tu décapsulais les bouteilles avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | destapaba | Ella destapaba las latas rápidamente. Elle décapsulait les boîtes rapidement. | |
| nosotros_nosotras | destapábamos | Nosotros destapábamos las cajas viejas. Nous décapsulions les vieilles boîtes. | |
| vosotros_vosotras | destapabais | Vosotros destapabais las botellas en la fiesta. Vous décapsuliez les bouteilles à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destapaban | Ellos destapaban las cajas en el almacén. Ils décapsulaient les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destaparía | Yo destaparía la caja si tuviera la llave. Je débarrerais la boîte si j'avais la clé. | |
| Tú | destaparías | Tú destaparías la botella si la abrieras. Tu débarrerais la bouteille si tu l'ouvrais. | |
| Él / Ella / Usted | destaparía | Él destaparía la olla si supiera qué hay dentro. Il débarrerait la casserole s'il savait ce qu'il y a dedans. | |
| nosotros_nosotras | destaparíamos | Nosotros destaparíamos la caja si encontráramos la llave. Nous débarrerions la boîte si nous trouvions la clé. | |
| vosotros_vosotras | destaparíais | Vosotros destaparíais la botella si la abrierais. Vous débarreriez la bouteille si vous l'ouvriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destaparían | Ellos destaparían la caja si supieran la combinación. Ils débarreraient la boîte s'ils connaissaient la combinaison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapará | Él destapará la caja mañana. Il découvrira la boîte demain. | |
| Tú | destaparás | Tú destaparás la botella después. Tu déballeras la bouteille après. | |
| Él / Ella / Usted | destapará | Ella destapará el pastel pronto. Elle découvrira le gâteau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | destaparemos | Nosotros destaparemos la olla hoy. Nous découvrirons la casserole aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | destaparéis | Vosotros destaparéis la caja mañana. Vous découvrirez la boîte demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destaparán | Ellos destaparán la botella pronto. Ils découvriront la bouteille bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he destapado | He destapado la caja por error. J'ai débouché la boîte par erreur. | |
| Tú | has destapado | ¿Has destapado la botella ya? As-tu déjà débouché la bouteille ? | |
| Él / Ella / Usted | ha destapado | Ella ha destapado la olla. Elle a débouché la casserole. | |
| nosotros_nosotras | hemos destapado | Hemos destapado el pastel. Nous avons débouché le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | habéis destapado | ¿Habéis destapado la caja? Avez-vous déjà débouché la boîte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han destapado | Ellos han destapado la botella. Ils ont débouché la bouteille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había destapado | Yo había destapado la caja antes de que llegaran. J'avais débouché la boîte avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías destapado | Tú habías destapado la botella ayer. Tu avais débouché la bouteille hier. | |
| Él / Ella / Usted | había destapado | Él había destapado la olla antes de cocinar. Il avait débouché la casserole avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos destapado | Nosotros habíamos destapado el pastel por la tarde. Nous avions débouché le gâteau dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais destapado | Vosotros habíais destapado las cajas ayer. Vous aviez débouché les caisses hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían destapado | Ellos habían destapado la caja antes del evento. Ils avaient débouché la boîte avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré destapado | Para entonces, habré destapado la caja. D'ici là, j'aurai débouché la boîte. | |
| Tú | habrás destapado | Tú habrás destapado la botella antes de salir. Tu auras débouché la bouteille avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá destapado | Ella habrá destapado el pastel para la fiesta. Elle aura débouché le gâteau pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos destapado | Nosotros habremos destapado las cajas mañana. Nous aurons débouché les boîtes demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis destapado | Vosotros habréis destapado las botellas al final. Vous aurez débouché les bouteilles à la fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán destapado | Ellos habrán destapado las cajas antes del evento. Ils auront débouché les boîtes avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría destapado | Yo habría destapado la caja si hubiera tenido la llave. J'aurais débouché la boîte si j'avais eu la clé. | |
| Tú | habrías destapado | Tú habrías destapado la botella antes de la fiesta. Tu aurais débouché la bouteille avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría destapado | Él habría destapado el frasco si lo hubiera visto. Il aurait débouché le flacon s'il l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos destapado | Nosotros habríamos destapado la piscina si hubiera hecho calor. Nous aurions débouché la piscine s'il avait fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | habríais destapado | Vosotros habríais destapado la caja si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez débouché la boîte si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían destapado | Ellos habrían destapado el vino si hubieran tenido una copa. Ils auraient débouché le vin s'ils avaient eu un verre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destape | Espero que yo destape la caja pronto. J'espère que je débouche la boîte bientôt. | |
| Tú | destapes | Es importante que tú destapes la botella. Il est important que tu débouches la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | destape | Es posible que él destape la olla ahora. Il est possible qu'il débouche la casserole maintenant. | |
| nosotros_nosotras | destapemos | Queremos que nosotros destapemos la caja. Nous voulons que nous débouchions la boîte. | |
| vosotros_vosotras | destapéis | Espero que vosotros destapéis la botella. J'espère que vous débouchiez la bouteille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destapen | Es necesario que ellas destapen la caja. Il est nécessaire qu'elles débouchent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapara | Esperaba que él destapara la caja. J'espérais qu'il destapât la boîte. | |
| Tú | destaparas | Querías que tú destaparas la botella. Tu voulais que tu destapasses la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | destapara | Dudaba que ella destapara la puerta. Elle doutait qu'elle destapât la porte. | |
| nosotros_nosotras | destapáramos | Era importante que nosotros destapáramos la olla. Il était important que nous destapassions la casserole. | |
| vosotros_vosotras | destaparais | No creía que vosotros destaparais el frasco. Je ne croyais pas que vous destapassiez le flacon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destaparan | No pensaba que ellos destaparan la caja. Je ne pensais pas qu'ils destapassent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapare | Si la caja se rompiere, destapare el contenido. Si la caja se rompiera, destapare le contenu. | |
| Tú | destapares | Cuando llegares, destapare la botella. Quand tu arriveras, tu déboucheras la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | destapare | El chef destapare la olla en la cocina. Le chef destapare la casserole dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | destapáremos | Nosotros destapáremos el pastel después de hornearlo. Nous destapáremos le gâteau après l'avoir cuit. | |
| vosotros_vosotras | destapareis | Vosotros destapareis la caja cuando lleguéis. Vous destapareis la caja cuando lleguéis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destaparen | Ellos destaparen la botella en la fiesta. Ils destaparen la botella à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya destapado | Espero que haya destapado la caja. J'espère que j'ai débouché la boîte. | |
| Tú | hayas destapado | Es posible que hayas destapado la botella. Il est possible que tu aies débouché la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | haya destapado | Es probable que ella haya destapado la olla. Il est probable qu'elle ait débouché la casserole. | |
| nosotros_nosotras | hayamos destapado | Creemos que hayamos destapado la caja fuerte. Nous croyons que nous avons débouché la caisse forte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis destapado | ¿Habéis destapado ya el regalo? Avez-vous déjà débouché le cadeau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan destapado | No creo que hayan destapado la verdad. Je ne pense pas qu'ils aient débouché la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera destapado | Si hubiera destapado la caja, habría sido peligroso. Si j'avais déballé la boîte, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras destapado | Es posible que tú hubieras destapado la botella antes. Il est possible que tu aies déballé la bouteille plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera destapado | Ella habría destapado la olla si hubiera llegado antes. Elle aurait déballé la casserole si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos destapado | Nosotros habríamos destapado el pastel si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions déballé le gâteau si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais destapado | Vosotros habríais destapado la caja si hubierais tenido la llave. Vous auriez déballé la boîte si vous aviez eu la clé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran destapado | Ellos habrían destapado la botella si hubieran sabido. Ils auraient déballé la bouteille s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere destapado | Cuando llegue, ya hubiere destapado la caja. Quand j'aurai ouvert la boîte, elle sera déjà déballée. | |
| Tú | hubieres destapado | Es posible que tú hubieres destapado la botella. Il est possible que tu aies débouché la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere destapado | Es probable que él hubiere destapado la olla. Il est probable qu'il ait débouché la casserole. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos destapado | Quizá nosotros hubiéremos destapado el paquete. Peut-être que nous aurons débouché le paquet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis destapado | Para entonces, vosotros hubiereis destapado la caja. Pour ce moment-là, vous aurez débouché la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren destapado | Es posible que ellos hubieren destapado la botella. Il est possible qu'ils aient débouché la bouteille. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | destapa | ¡Destapa la caja ahora! Dépasse la boîte maintenant ! | |
| Tú | destapa | ¡Destapa la botella, por favor! Dépasse la bouteille, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | destape | ¡Destape la ventana, por favor! Dépassez la fenêtre, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | destapemos | ¡Destapemos la olla juntos! Dépassons la casserole ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | destapad | ¡Destapad las tapas ahora! Dépassez les couvercles maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | destapen | ¡Destapen las cajas rápidamente! Dépassez les boîtes rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no destape | No destape la caja sin permiso. Ne déballe pas la boîte sans permission. | |
| Tú | no destapes | No destapes la botella todavía. Ne déballe pas encore la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | no destape | Por favor, no destape la puerta. S'il vous plaît, ne déballez pas la porte. | |
| nosotros_nosotras | no destapemos | No destapemos el pastel todavía. Ne déballons pas encore le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | no destapáis | No destapáis la caja, por favor. Ne déballez pas la boîte, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no destapen | No destapen las botellas ahora. Ne déballez pas les bouteilles maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !