Desquitar signifie se venger ou régler ses comptes, souvent en ripostant ou en se vengeant d'une injustice ou d'une blessure précédente.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desquito | Me desquito cuando puedo. Je me défoule quand je peux. | |
| Tú | te desquitas | Tú te desquitas con él. Tu te défoules avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | se desquita | Ella se desquita en su hermano. Elle se défoule sur son frère. | |
| nosotros_nosotras | nos desquitamos | Nos desquitamos cuando estamos enojados. Nous nous défoulons quand nous sommes en colère. | |
| vosotros_vosotras | os desquitáis | Vosotros os desquitáis con los amigos. Vous vous défoulez avec les amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desquitan | Ellos se desquitan en la competencia. Ils se défoulent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquité | Yo me desquité de la situación. Je me suis vengé de la situation. | |
| Tú | desquitaste | Tú te desquitaste con él. Tu t'es vengé de lui. | |
| Él / Ella / Usted | desquitó | Ella se desquitó después de la pelea. Elle s'est vengée après la dispute. | |
| nosotros_nosotras | desquitamos | Nosotros nos desquitamos en la competencia. Nous nous sommes vengés lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | desquitasteis | Vosotros os desquitasteis con ellos. Vous vous êtes vengés d'eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitieron | Ellos se desquitieron en la pelea. Ils se sont vengés lors de la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquitaba | Yo me desquitaba con mi hermano. Je me défoulais avec mon frère. | |
| Tú | desquitabas | Tú te desquitabas cuando estabas enojado. Tu te défoulais quand tu étais en colère. | |
| Él / Ella / Usted | desquitaba | Ella se desquitaba con sus amigos. Elle se défoulait avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desquitábamos | Nosotros nos desquitábamos en el parque. Nous nous défoulions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | desquitabais | Vosotros os desquitabais en las peleas. Vous vous défouliez lors des bagarres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitaban | Ellos se desquitaban con frecuencia. Ils se défoulaient fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquitaría | Yo me desquitaría si pudiera. Je me vengerais si je pouvais. | |
| Tú | desquitarías | Tú te desquitarías con él. Tu te vengerais avec lui. | |
| Él / Ella / Usted | desquitaría | Ella se desquitaría si tuviera la oportunidad. Elle se vangerait si elle en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | desquitaríamos | Nosotros nos desquitaríamos juntos. Nous nous vengerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desquitaríais | Vosotros os desquitaríais si supierais cómo. Vous vous vengeriez si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitarían | Ellos se desquitarían si fuera necesario. Ils se vengeraient si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquitaré | Mañana me desquitaré de esa injusticia. Demain, je me vengerai de cette injustice. | |
| Tú | desquitarás | Tú te desquitarás cuando puedas. Tu te vengeras quand tu pourras. | |
| Él / Ella / Usted | desquitará | Él se desquitará de la derrota. Il se vengera de la défaite. | |
| nosotros_nosotras | desquitarémos | Nosotros nos desquitarémos pronto. Nous nous vengerons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desquitaréis | Vosotros os desquitaréis en el momento adecuado. Vous vous vengerez au moment approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitarán | Ellos se desquitarán cuando sea necesario. Ils se vengeront quand ce sera nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desquitado | Me he desquitado con él hoy. Je me suis vengé de lui aujourd'hui. | |
| Tú | te has desquitado | ¿Te has desquitado ya? Est-ce que tu t'es vengé(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desquitado | Ella se ha desquitado con su jefe. Elle s'est vengée de son patron. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desquitado | Nos hemos desquitado después de la pelea. Nous nous sommes vengés après la dispute. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desquitado | ¿Os habéis desquitado ya? Est-ce que vous vous êtes vengés déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desquitado | Se han desquitado con el equipo. Ils se sont vengés de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desquitado | Yo me había desquitado antes de salir. Je m'étais vengé avant de partir. | |
| Tú | te habías desquitado | Tú te habías desquitado con él ayer. Tu t'étais vengé avec lui hier. | |
| Él / Ella / Usted | se había desquitado | Ella se había desquitado después del problema. Elle s'était vengée après le problème. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desquitado | Nosotros nos habíamos desquitado con justicia. Nous nous étions vengés avec justice. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desquitado | Vosotros os habíais desquitado con ellos. Vous vous étiez vengés avec eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desquitado | Ellos se habían desquitado antes de irse. Ils s'étaient vengés avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré desquitado | Para entonces, me habré desquitado. D'ici là, je me serai vengé. | |
| Tú | te habrás desquitado | Para mañana, te habrás desquitado. Pour demain, tu te seras vengé. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá desquitado | Cuando llegue, se habrá desquitado. Quand il/elle/Vous arrivera, il/elle/Vous se sera vengé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos habremos desquitado | Para el fin de semana, nos habremos desquitado. Pour la fin de la semaine, nous nous serons vengés. | |
| vosotros_vosotras | os habréis desquitado | Para entonces, os habréis desquitado. D'ici là, vous vous serez vengés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán desquitado | Para el próximo mes, se habrán desquitado. Pour le mois prochain, ils/elles/Vous se seront vengés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría desquitado | Yo me habría desquitado si hubiera tenido tiempo. Je me serais vengé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | te habrías desquitado | Tú te habrías desquitado con él. Tu t'aurais vengé de lui. | |
| Él / Ella / Usted | se habría desquitado | Ella se habría desquitado si hubiera podido. Elle se serait vengée si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos desquitado | Nosotros nos habríamos desquitado juntos. Nous nous serions vengés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os habríais desquitado | Vosotros os habríais desquitado si hubierais sabido. Vous vous seriez vengés si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían desquitado | Ellos se habrían desquitado si hubieran podido. Ils se seraient vengés s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desquite | Espero que me desquite pronto. J'espère que je me venge rapidement. | |
| Tú | te desquites | Es importante que te desquites con justicia. Il est important que tu te venges avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | se desquite | Es posible que se desquite mañana. Il est possible qu'il/elle se venge demain. | |
| nosotros_nosotras | nos desquitamos | Queremos que nos desquitamos con calma. Nous voulons que nous nous vengions calmement. | |
| vosotros_vosotras | os desquitáis | Es bueno que os desquitáis pronto. Il est bon que vous vous vengiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desquiten | Dudo que se desquiten sin razón. Je doute qu'ils/elles se vengent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquitara | Esperaba que él desquitara su error. J'espérais qu'il se dédommagerait de son erreur. | |
| Tú | desquitara | Querías que tú desquitara la deuda. Tu voulais que tu te rachètes la dette. | |
| Él / Ella / Usted | desquitara | Era importante que ella desquitara su culpa. Il était important qu'elle se dédommageât de sa culpabilité. | |
| nosotros_nosotras | desquitáramos | Deseábamos que nosotros desquitáramos el daño. Nous souhaitions que nous nous dédommagions du dommage. | |
| vosotros_vosotras | desquitárais | Pensaba que vosotros desquitárais la ofensa. Je pensais que vous vous dédommagiez de l'offense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitaran | No creía que ellos desquitaran su error. Je ne croyais pas qu'ils se dédommagassent de leur erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquitaré | Si me lo pidiéramos, me desquitaré. Si me lo pidiera, me desquitaré. | |
| Tú | desquitarás | Tú te desquitarás si te ofenden. Tu te vengeras si on t'offense. | |
| Él / Ella / Usted | desquitará | Ella se desquitará en el momento adecuado. Elle se vengera au bon moment. | |
| nosotros_nosotras | desquitarremos | Nosotros nos desquitarermos si sucede algo. Nous nous vengerons si quelque chose se produit. | |
| vosotros_vosotras | desquitaréis | Vosotros os desquitaréis cuando sea necesario. Vous vous vengerez quand ce sera nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquitarán | Ellos se desquitarán en el futuro. Ils se vengeront dans le futur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desquitado | Espero que haya desquitado su deuda. J'espère que j'ai réglé ma dette. | |
| Tú | hayas desquitado | Es posible que hayas desquitado la rabia. Il est possible que tu aies libéré ta colère. | |
| Él / Ella / Usted | haya desquitado | Es bueno que él haya desquitado su frustración. Il est bon qu'il ait libéré sa frustration. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desquitado | Esperamos que hayamos desquitado el estrés. Nous espérons que nous avons évacué le stress. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desquitado | Quizá hayáis desquitado la tensión. Peut-être avez-vous libéré la tension. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desquitado | Es probable que hayan desquitado su enojo. Il est probable qu'ils aient libéré leur colère. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desquitado | Si hubiera desquitado mi deuda, estaría tranquilo. Si j'avais réglé ma dette, je serais tranquille. | |
| Tú | hubieras desquitado | Si hubieras desquitado lo que debías, no tendrías problemas. Si tu avais payé ce que tu devais, tu n'aurais pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desquitado | Ella hubiera desquitado su enojo antes de irse. Elle aurait libéré sa colère avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desquitado | Nosotros hubiéramos desquitado la frustración en otro momento. Nous aurions évacué notre frustration à un autre moment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desquitado | Vosotros hubierais desquitado la tensión si hubierais hablado. Vous auriez libéré la tension si vous aviez parlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desquitado | Ellos hubieran desquitado su ira en la pelea. Ils auraient libéré leur colère lors de la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere desquitado | Es posible que me hubiere desquitado antes de la reunión. Il est possible que je me sois vengé avant la réunion. | |
| Tú | te hubieres desquitado | Quizás te hubieres desquitado para entonces. Peut-être que tu t'es vengé d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere desquitado | Es probable que se hubiere desquitado para esa fecha. Il est probable qu'il se soit vengé à cette date. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos desquitado | Para entonces, nos habremos desquitado. Pour alors, nous nous serons vengés. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis desquitado | Es posible que os hubiereis desquitado ya. Il est possible que vous vous soyez déjà vengés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren desquitado | Quizá se hubieren desquitado antes del evento. Peut-être qu'ils se seront vengés avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquítate | ¡Desquítate de esa deuda hoy! ¡Desquítate de cette dette aujourd'hui ! | |
| Tú | desquítate | ¡Desquítate de tus errores! ¡Desquítate de tes erreurs ! | |
| Él / Ella / Usted | desquítese | ¡Desquítese de esa situación ahora! ¡Desquítese de cette situation maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desquítémonos | ¡Desquítémonos de esas molestias! ¡Desquitémonos de ces désagréments ! | |
| vosotros_vosotras | desquítaros | ¡Desquítaros de esas deudas! ¡Desquítaros de ces dettes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquítense | ¡Desquítense de esas preocupaciones! ¡Desquítense de ces préoccupations ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me desquites | No me desquites con esas palabras. Ne te venge pas avec ces mots. | |
| Tú | no te desquites | No te desquites con tus amigos. Ne te venge pas avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no se desquite | No se desquite con su hermano. Ne se venge pas avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | no nos desquitamos | No nos desquitamos con los vecinos. Ne nous vengeons pas avec les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no os desquitáis | No os desquitáis con los compañeros. Ne vous vengez pas avec les collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se desquiten | No se desquiten con el personal. Ne se vengent pas avec le personnel. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !