Desquiciar signifie bouleverser ou troubler l'état mental ou émotionnel de quelqu'un. Il est souvent utilisé pour décrire le fait de faire perdre la tête ou de désorienter quelqu'un mentalement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquicio | Eso me desquicia mucho. Ça me désquicie beaucoup. | |
| Tú | desquicias | Tu actitud me desquicia. Ton attitude me désquicie. | |
| Él / Ella / Usted | desquicia | La situación desquicia a todos. La situation désquicie tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | desquiciamos | Nos desquicia el ruido constante. Le bruit constant nous désquicie. | |
| vosotros_vosotras | desquiciáis | Eso os desquicia a vosotros. Ça vous désquicie, vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquician | Las noticias desquician a la gente. Les nouvelles désquicient les gens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquicié | Ayer desquicié mi horario habitual. Hier, j'ai déstabilisé mon emploi du temps habituel. | |
| Tú | desquiciaste | Tú desquiciaste a todos con tus comentarios. Tu as déstabilisé tout le monde avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | desquició | Ella desquició la reunión con su actitud. Elle a déstabilisé la réunion avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | desquiciamos | Nosotros desquiciamos el plan original. Nous avons déstabilisé le plan original. | |
| vosotros_vosotras | desquiciasteis | Vosotros desquiciasteis la organización. Vous avez déstabilisé l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciaron | Los niños desquiciaron la clase. Les enfants ont déstabilisé la classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquiciaba | Antes, desquiciaba a mis amigos con mis bromas. Avant, je désespérais mes amis avec mes blagues. | |
| Tú | desquiciabas | Tú desquiciabas a todos con tus quejas. Tu désespérais tout le monde avec tes plaintes. | |
| Él / Ella / Usted | desquiciaba | Ella desquiciaba a su hermano con sus historias. Elle désespérait son frère avec ses histoires. | |
| nosotros_nosotras | desquiciábamos | Nosotros desquiciábamos a los profesores con nuestras preguntas. Nous désespérions les professeurs avec nos questions. | |
| vosotros_vosotras | desquiciabais | Vosotros desquiciabais a los vecinos con ruidos. Vous désespériez les voisins avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciaban | Ellos desquiciaban a sus colegas con sus comentarios. Ils désespéraient leurs collègues avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquiciaría | Yo desquiciaría a todos con esa idea. Je désquici would tous avec cette idée. | |
| Tú | desquiciarías | Tú desquiciarías a cualquiera con esa actitud. Tu désquici wouldrais n'importe qui avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | desquiciaría | Ella desquiciaría a su jefe si pudiera. Elle désquici wouldrait son patron si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | desquiciaríamos | Nosotros desquiciaríamos a todos con esa broma. Nous désquici wouldrions tout le monde avec cette blague. | |
| vosotros_vosotras | desquiciaríais | Vosotros desquiciaríais a los vecinos con esa música. Vous désquici wouldriez les voisins avec cette musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciarían | Ellos desquiciarían a todos si lo intentaran. Ils désquici wouldraient tout le monde s'ils essayaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquiciaré | Desquiciaré a mi jefe con esa idea. Je vais rendre mon patron fou avec cette idée. | |
| Tú | desquiciarás | Desquiciarás a tus amigos con esa broma. Tu vas rendre tes amis fous avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | desquiciará | El nuevo jefe desquiciará a todos. Le nouveau chef va rendre tout le monde fou. | |
| nosotros_nosotras | desquiciaremos | Nos desquiciaremos si no descansamos. Nous allons devenir fous si nous ne nous reposons pas. | |
| vosotros_vosotras | desquiciaréis | Vuestros comentarios desquiciaréis a todos. Vos commentaires allez rendre tout le monde fou. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciarán | Las noticias desquiciarán a la comunidad. Les nouvelles vont rendre la communauté folle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desquiciado | He desquiciado a mi hermano hoy. J'ai désquicié mon frère aujourd'hui. | |
| Tú | has desquiciado | ¿Has desquiciado a alguien más? ¿As désquicié alguien más? | |
| Él / Ella / Usted | ha desquiciado | Ella ha desquiciado a todos en la oficina. Elle a désquicié tout le monde au bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos desquiciado | Hemos desquiciado a los niños con esa historia. Nous avons désquicié les enfants avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis desquiciado | ¿Habéis desquiciado a alguien en la reunión? ¿Habéis désquicié quelqu'un lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desquiciado | Los vecinos han desquiciado a todos con el ruido. Les voisins ont désquicié tout le monde avec le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desquiciado | Yo había desquiciado antes de la reunión. J'avais déstabilisé avant la réunion. | |
| Tú | habías desquiciado | Tú habías desquiciado a todos con esa actitud. Tu avais déstabilisé tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | había desquiciado | Ella había desquiciado a su jefe anteriormente. Elle avait déstabilisé son patron auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desquiciado | Nosotros habíamos desquiciado a los vecinos con la fiesta. Nous avions déstabilisé les voisins avec la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais desquiciado | Vosotros habíais desquiciado a todos con el ruido. Vous aviez déstabilisé tout le monde avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desquiciado | Ellos habían desquiciado a los clientes con el retraso. Ils avaient déstabilisé les clients avec le retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desquiciado | Para entonces, habré desquiciado a todos. D'ici là, j'aurai désquicié tout le monde. | |
| Tú | habrás desquiciado | Para mañana, habrás desquiciado a tu jefe. Pour demain, tu auras désquicié ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desquiciado | Él habrá desquiciado a sus colegas. Il aura désquicié ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos desquiciado | Nosotros habremos desquiciado a todos en la oficina. Nous aurons désquicié tout le monde au bureau. | |
| vosotros_vosotras | habréis desquiciado | Vosotros habréis desquiciado a los vecinos. Vous aurez désquicié les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desquiciado | Ellos habrán desquiciado a todos los participantes. Ils auront désquicié tous les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desquiciado | Yo habría desquiciado si hubiera llegado tarde. Je aurais déstabilisé si j'étais arrivé en retard. | |
| Tú | habrías desquiciado | Tú habrías desquiciado con esa actitud. Tu aurais déstabilisé avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría desquiciado | Él habría desquiciado a todos con su comentario. Il aurait déstabilisé tout le monde avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desquiciado | Nosotros habríamos desquiciado si hubiéramos sabido. Nous aurions déstabilisé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desquiciado | Vosotros habríais desquiciado con esa decisión. Vous auriez déstabilisé avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desquiciado | Ellos habrían desquiciado si no hubieran parado. Ils auraient déstabilisé s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquicie | Espero que no desquicie la situación. J'espère que cela ne désquicie pas la situation. | |
| Tú | desquicies | Es importante que no desquicies a nadie. Il est important que tu ne désquicies personne. | |
| Él / Ella / Usted | desquicie | Es posible que él desquicie a sus amigos. Il est possible qu'il désquicie ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desquiciemos | Queremos que no desquiciemos el plan. Nous voulons que nous ne désquiciions pas le plan. | |
| vosotros_vosotras | desquiciéis | Es necesario que no desquiciéis la reunión. Il est nécessaire que vous ne désquiciiez pas la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquicien | Es probable que ellas desquicien a todos. Il est probable qu'elles désquicient tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquiciara | Esperaba que desquiciara la situación. J'espérais que cela déséquilibrerait la situation. | |
| Tú | desquiciaras | No creía que desquiciaras a todos. Tu ne croyais pas que tu déséquilibrerais tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | desquiziciera | Pensaba que desquiciera a los nervios. Il/Elle pensait que cela déséquilibrerait les nerfs. | |
| nosotros_nosotras | desquiciáramos | Esperábamos que desquiciáramos el orden. Nous espérions que nous déséquilibrerions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | desquiciarais | No creíais que desquiciarais tanto. Vous ne croyiez pas que vous déséquilibreriez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciaran | Pensaban que desquiciaran la paz. Ils/Elles pensaient que cela déséquilibrerait la paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquiciere | Si me desquiciere, perdería el control. Si me désquiciere, perdería el control. | |
| Tú | desquiciere | Cuando te desquiciere, no te preocupes. Cuando te désquiciere, no te preocupes. | |
| Él / Ella / Usted | desquiciere | Es posible que él desquiciere en la discusión. Es posible que él désquiciere en la discusión. | |
| nosotros_nosotras | desquiciéremos | Quizás nos desquiciéremos si no dormimos bien. Quizás nos désquiciéremos si no dormimos bien. | |
| vosotros_vosotras | desquiciereis | ¿Qué haríais si os desquiciereis en la reunión? ¿Qué haríais si os désquiciereis en la reunión? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquiciaren | Es probable que se desquicien ante la noticia. Es probable que se désquicien ante la noticia. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desquiciado | Espero que haya desquiciado a todos. J'espère que j'ai déstabilisé tout le monde. | |
| Tú | hayas desquiciado | Es posible que hayas desquiciado a tu jefe. Il est possible que tu aies déstabilisé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya desquiciado | Es importante que él haya desquiciado a sus colegas. Il est important qu'il ait déstabilisé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desquiciado | Quizá hayamos desquiciado a los vecinos. Peut-être avons-nous déstabilisé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desquiciado | No creo que hayáis desquiciado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez déstabilisé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desquiciado | Es probable que hayan desquiciado a sus amigos. Il est probable qu'ils aient déstabilisé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desquiciado | Si hubiera desquiciado a alguien, me disculparía. Si j'avais déstabilisé quelqu'un, je m'en serais excusé. | |
| Tú | hubieras desquiciado | Es posible que hubieras desquiciado a tu jefe. Il est possible que tu aies déstabilisé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desquiciado | Ella hubiera desquiciado a todos con su actitud. Elle aurait déstabilisé tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desquiciado | Nunca hubiéramos desquiciado sin razón. Nous n'aurions jamais déstabilisé sans raison. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desquiciado | ¿Habíais desquiciado a alguien antes? Avez-vous déjà déstabilisé quelqu'un auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desquiciado | Si hubieran desquiciado, habría sido un error. S'ils avaient déstabilisé, ce aurait été une erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desquiciado | Es posible que para entonces ya hubiere desquiciado. Il est possible qu'à ce moment-là j'aie déjà déstabilisé. | |
| Tú | hubieres desquiciado | Quizá tú hubieres desquiciado si no hubieras descansado. Peut-être que tu aies déstabilisé si tu n'as pas reposé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desquiciado | Es probable que él hubiere desquiciado a todos con esa actitud. Il est probable qu'il ait déstabilisé tout le monde avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desquiciado | Para entonces, nosotros hubiéremos desquiciado a muchos con nuestras quejas. D'ici là, nous aurons déstabilisé beaucoup avec nos plaintes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desquiciado | Es posible que vosotros hubiereis desquiciado si no habéis controlado la situación. Il est possible que vous ayez déstabilisé si vous n'avez pas contrôlé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desquiciado | Es probable que ellos hubieren desquiciado a todos con sus comentarios. Il est probable qu'ils aient déstabilisé tout le monde avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desquicia | ¡Desquicia esa situación ahora! Déstresse cette situation maintenant ! | |
| Tú | desquicia | ¡Desquicia esa idea y piensa en otra! Déstresse cette idée et pense à une autre ! | |
| Él / Ella / Usted | desquicie | ¡Desquicie el orden en la oficina! Déstresse l'ordre dans le bureau ! | |
| nosotros_nosotras | desquiciemos | ¡Desquiciemos el sistema para mejorarlo! Déstressons le système pour l'améliorer ! | |
| vosotros_vosotras | desquiciad | ¡Desquiciad el protocolo si es necesario! Déstressez le protocole si nécessaire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desquicien | ¡Desquicien las reglas si es justo! Déstressent les règles si c'est juste ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desquicies | No desquicies a tu hermano. Ne rends pas ton frère fou. | |
| Tú | no desquicies | No desquicies a tu amigo. Ne rends pas ton ami fou. | |
| Él / Ella / Usted | no desquicie | No desquicie al cliente. Ne rends pas le client fou. | |
| nosotros_nosotras | no desquiciemos | No desquiciemos a los niños. Ne rendons pas les enfants fous. | |
| vosotros_vosotras | no desquiciéis | No desquiciéis a los colegas. Ne rendez pas les collègues fous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desquicien | No desquicien a los clientes. Ne rendez pas les clients fous. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !