Desposer signifie priver quelqu'un de possession ou de propriété. Il est utilisé dans des contextes impliquant la suppression de droits, de possessions ou de propriété.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeo | Yo desposeo de esa propiedad. Je dépossède cette propriété. | |
| Tú | desposees | Tú desposees de muchas habilidades. Tu dépossèdes de nombreuses compétences. | |
| Él / Ella / Usted | desposee | Ella desposee una gran colección de arte. Elle dépossède une grande collection d'art. | |
| nosotros_nosotras | desposeemos | Nosotros desposeemos varias propiedades. Nous dépossédons plusieurs propriétés. | |
| vosotros_vosotras | desposeéis | Vosotros desposeéis de muchos recursos. Vous dépossédez de nombreuses ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeen | Ellos desposeen varias empresas. Ils dépossèdent plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeí | Yo desposeí mis derechos injustamente. J'ai injustement privé de mes droits. | |
| Tú | desposeíste | Tú desposeíste al enemigo de su poder. Tu as dépouillé l'ennemi de son pouvoir. | |
| Él / Ella / Usted | desposeyó | Ella desposeyó sus bienes en la venta. Elle a confisqué ses biens lors de la vente. | |
| nosotros_nosotras | desposeímos | Nosotros desposeímos las propiedades antiguas. Nous avons enlevé les anciennes propriétés. | |
| vosotros_vosotras | desposeísteis | Vosotros desposeísteis a los invasores. Vous avez dépossédé les envahisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeyeron | Ellos desposeyeron a los ladrones. Ils ont dépouillé les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeía | Yo desposeía de esa propiedad antes. Je dépouillais cette propriété auparavant. | |
| Tú | desposeías | Tú desposeías de todos tus bienes. Tu dépouillais tous tes biens. | |
| Él / Ella / Usted | desposeía | Ella desposeía de sus derechos antiguos. Elle dépouillait ses droits anciens. | |
| nosotros_nosotras | desposeíamos | Nosotros desposeíamos de esa tierra en el pasado. Nous dépouillions cette terre dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | desposeíais | Vosotros desposeíais de esas propiedades antiguas. Vous dépouilliez ces anciennes propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeían | Ellos desposeían de sus derechos anteriormente. Ils dépouillaient leurs droits auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeería | Yo desposeería esa propiedad si tuviera dinero. Je déposséderais cette propriété si j'avais de l'argent. | |
| Tú | desposeerías | Tú desposeerías esas tierras si pudieras. Tu déposséderais ces terres si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | desposeería | Él desposeería sus derechos si fuera necesario. Il déposséderait ses droits si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desposeeríamos | Nosotros desposeeríamos esas propiedades si fuera legal. Nous déposséderions ces propriétés si cela était légal. | |
| vosotros_vosotras | desposeeríais | Vosotros desposeeríais esas posesiones si pudierais. Vous déposséderiez ces possessions si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeerían | Ellos desposeerían esas tierras si la ley lo permitiera. Ils déposséderaient ces terres si la loi le permettait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojaré | Despojaré a esa ciudad de sus secretos. Je dépouillerai cette ville de ses secrets. | |
| Tú | despojarás | Despojarás a la empresa de sus recursos. Tu dépouilleras l'entreprise de ses ressources. | |
| Él / Ella / Usted | despojará | Despojará a la historia de sus misterios. Il/Elle dépouillera l'histoire de ses mystères. | |
| nosotros_nosotras | despojaremos | Despojaremos al país de sus riquezas. Nous dépouillerons le pays de ses richesses. | |
| vosotros_vosotras | despojaréis | Despojaréis a la comunidad de sus derechos. Vous dépouillerez la communauté de ses droits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojarán | Despojarán a los enemigos de sus armas. Ils/Elles dépouilleront les ennemis de leurs armes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desposeído | Yo he desposeído de esa propiedad. J'ai dépossédé cette propriété. | |
| Tú | has desposeído | Tú has desposeído a la comunidad. Tu as dépossédé la communauté. | |
| Él / Ella / Usted | ha desposeído | Ella ha desposeído a su hermano. Elle a dépossédé son frère. | |
| nosotros_nosotras | hemos desposeído | Nosotros hemos desposeído a los antiguos dueños. Nous avons dépossédé les anciens propriétaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis desposeído | Vosotros habéis desposeído a esa familia. Vous avez dépossédé cette famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desposeído | Ellos han desposeído a los herederos. Ils ont dépossédé les héritiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desposeído | Yo había desposeído de sus derechos. J'avais dépossédé de ses droits. | |
| Tú | habías desposeído | Tú habías desposeído la propiedad. Tu avais dépossédé la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | había desposeído | Ella había desposeído a su hermano. Elle avait dépossédé son frère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desposeído | Nosotros habíamos desposeído a la comunidad. Nous avions dépossédé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habíais desposeído | Vosotros habíais desposeído a los antiguos dueños. Vous aviez dépossédé les anciens propriétaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desposeído | Ellos habían desposeído a los campesinos. Ils avaient dépossédé les paysans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desposeído | Para entonces, habré desposeído de mis dudas. D'ici là, j'aurai dépouillé mes doutes. | |
| Tú | habrás desposeído | Tú habrás desposeído de todas tus posesiones. D'ici là, tu auras dépouillé toutes tes possessions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desposeído | Él habrá desposeído de sus derechos. D'ici là, il aura dépouillé ses droits. | |
| nosotros_nosotras | habremos desposeído | Nosotros habremos desposeído de nuestras dudas. D'ici là, nous aurons dépouillé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis desposeído | Vosotros habréis desposeído de vuestras posesiones. D'ici là, vous aurez dépouillé vos possessions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desposeído | Ellos habrán desposeído de sus derechos. D'ici là, ils auront dépouillé leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desposeído | Yo habría desposeído esa propiedad. J'aurais dépossédé cette propriété. | |
| Tú | habrías desposeído | Tú habrías desposeído a los ladrones. Tu aurais dépossédé les voleurs. | |
| Él / Ella / Usted | habría desposeído | Ella habría desposeído a los invasores. Elle aurait dépossédé les envahisseurs. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desposeído | Nosotros habríamos desposeído a los usurpadores. Nous aurions dépossédé les usurpateurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais desposeído | Vosotros habríais desposeído a los corruptos. Vous auriez dépossédé les corrompus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desposeído | Ellos habrían desposeído a los criminales. Ils auraient dépossédé les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposea | Es importante que desposea todos sus derechos. Il est important que je dépossède de tous ses droits. | |
| Tú | desposeas | Espero que desposeas de esa propiedad pronto. J'espère que tu dépossèdes de cette propriété bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desposea | Es posible que desposea de sus bienes. Il est possible qu'il dépossède de ses biens. | |
| nosotros_nosotras | desposeamos | Queremos que desposeamos de esas posesiones. Nous voulons que nous dépossédions de ces possessions. | |
| vosotros_vosotras | desposeáis | Es necesario que desposeáis de esas propiedades. Il est nécessaire que vous dépossédiez de ces propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposean | Dudo que desposean de sus derechos fácilmente. Je doute qu'ils dépossèdent de leurs droits facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeyera | No creía que yo desposeyera esas propiedades. Je ne croyais pas que je désposédasse ces propriétés. | |
| Tú | desposeyeras | Esperaba que tú desposeyeras esa deuda. J'espérais que tu désposédasses cette dette. | |
| Él / Ella / Usted | desposeyera | Era posible que él desposeyera sus derechos. Il était possible qu'il désposédât ses droits. | |
| nosotros_nosotras | desposeyéramos | No pensábamos que nosotros desposeyéramos esas tierras. Nous ne pensions pas que nous désposédassions ces terres. | |
| vosotros_vosotras | desposeyerais | Quizá vosotros desposeyerais esas propiedades. Peut-être que vous désposédassiez ces propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeyeran | No creían que ellos desposeyeran esas posesiones. Ils ne croyaient pas qu'ils désposédassent ces possessions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposeere | Si él desposeere sus derechos, perderá la propiedad. Si il dépouillait ses droits, il perdrait la propriété. | |
| Tú | desposeeres | Cuando desposeeres el cargo, te agradeceré. Quand tu dépouilleras le poste, je te remercierai. | |
| Él / Ella / Usted | desposeere | Es posible que él desposeere sus bienes mañana. Il est possible qu'il dépouille ses biens demain. | |
| nosotros_nosotras | desposeéremos | Nosotros desposeéremos las propiedades si ganamos la subasta. Nous dépouillerons les propriétés si nous gagnons l'enchère. | |
| vosotros_vosotras | desposeéreis | Vosotros desposeéreis los objetos antiguos en el futuro. Vous dépouillerez les objets anciens à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposeeren | Ellos desposeeren las tierras si no pagan impuestos. Ils dépouilleront les terres s'ils ne paient pas d'impôts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desposeído | Es posible que haya desposeído a alguien. Il est possible que j'aie dépossédé quelqu'un. | |
| Tú | hayas desposeído | No creo que hayas desposeído a nadie. Je ne pense pas que tu aies dépossédé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya desposeído | Es probable que él haya desposeído esa propiedad. Il est probable qu'il ait dépossédé cette propriété. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desposeído | Es importante que hayamos desposeído esas pertenencias. Il est important que nous ayons dépossédé ces biens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desposeído | No creo que hayáis desposeído a nadie todavía. Je ne pense pas que vous ayez dépossédé quelqu'un encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desposeído | Es posible que hayan desposeído a varias personas. Il est possible qu'ils aient dépossédé plusieurs personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desposeído | Si él hubiera desposeído de sus derechos, habría sido injusto. Si lui avait dépossédé de ses droits, cela aurait été injuste. | |
| Tú | hubieras desposeído | Es posible que tú hubieras desposeído esa propiedad. Il est possible que tu aies dépossédé cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desposeído | Ella habría desposeído a su hermano si hubiera sabido. Elle aurait dépossédé son frère si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desposeído | Nosotros habríamos desposeído las tierras si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dépossédé les terres si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desposeído | Vosotros habríais desposeído a los vecinos si hubierais sabido. Vous auriez dépossédé les voisins si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desposeído | Ellos habrían desposeído a los antiguos dueños. Ils auraient dépossédé les anciens propriétaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desposeído | Para entonces, ya hubiere desposeído de sus derechos. D'ici là, j'aurai déjà dépossédé de ses droits. | |
| Tú | hubieres desposeído | Es posible que tú hubieres desposeído la propiedad. Il est possible que tu aies dépossédé la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desposeído | Es probable que él hubiere desposeído a los invasores. Il est probable qu'il ait dépossédé les envahisseurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desposeído | Quizá nosotros hubiéremos desposeído a los antiguos dueños. Peut-être que nous aurons dépossédé les anciens propriétaires. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desposeído | Es posible que vosotros hubiereis desposeído a los usurpadores. Il est possible que vous ayez dépossédé les usurpateurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desposeído | Seguramente ellos hubieren desposeído a los ladrones. Sûrement, ils auront dépossédé les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desposea | No desposea esa información sin permiso. Ne dépose pas cette information sans permission. | |
| Tú | desposee | ¡Desposee esa propiedad ahora! Dépose cette propriété maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desposea | Por favor, desposea esa carga inmediatamente. Veuillez déposer cette charge immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | desposeamos | Desposeamos esas ideas antiguas. Déposons ces idées anciennes. | |
| vosotros_vosotras | desposeed | ¡Desposeed esas posesiones ahora! Déposez ces possessions maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desposean | Deben desposean esas propiedades ilegales. Ils doivent déposer ces propriétés illégales. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desposeas | No desposeas tus derechos. Ne dépouille pas tes droits. | |
| Tú | no desposeas | No desposeas esa propiedad. Ne dépouille pas cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | no desposea | No desposea a los inocentes. Ne dépouille pas les innocents. | |
| nosotros_nosotras | no desposeamos | No desposeamos a nadie sin prueba. Ne dépouillons personne sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no desposeáis | No desposeáis a los vecinos sin razón. Ne dépouillez pas les voisins sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desposean | No desposean a los campesinos injustamente. Ne dépouillent pas injustement les paysans. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !