Despojar signifie enlever ou priver quelqu'un de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant la confiscation de possessions, de droits ou de qualités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojo | Yo despojo las pertenencias viejas. Je dépouille les vieux biens. | |
| Tú | despojas | Tú despojas la ropa sucia. Tu dépouilles les vêtements sales. | |
| Él / Ella / Usted | despoja | Ella despoja las cajas rotas. Elle dépouille les boîtes cassées. | |
| nosotros_nosotras | despojamos | Nosotros despojamos las ideas viejas. Nous dépouillons les vieilles idées. | |
| vosotros_vosotras | despojáis | Vosotros despojáis las capas de pintura. Vous dépouillez les couches de peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojan | Ellos despojan las casas abandonadas. Ils dépouillent les maisons abandonnées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojé | Despojé las cosas viejas de la casa. J'ai dépouillé la vieille maison. | |
| Tú | despojaste | Tú despojaste el armario rápidamente. Tu as dépouillé rapidement l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | despojó | Ella despojó la habitación de polvo. Elle a dépouillé la pièce de poussière. | |
| nosotros_nosotras | despojamos | Nosotros despojamos el jardín de malas hierbas. Nous avons dépouillé le jardin des mauvaises herbes. | |
| vosotros_vosotras | despojasteis | Vosotros despojasteis las cajas viejas. Vous avez dépouillé les vieilles boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojaron | Ellos despojaron la casa de objetos viejos. Ils ont dépouillé la maison d'objets anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojaba | Yo despojaba las cosas viejas. Je dépouillais les vieilles choses. | |
| Tú | despojabas | Tú despojabas las plantas en verano. Tu dépouillais les plantes en été. | |
| Él / Ella / Usted | despojaba | Ella despojaba las joyas antiguas. Elle dépouillait les vieux bijoux. | |
| nosotros_nosotras | despojábamos | Nosotros despojábamos las habitaciones viejas. Nous dépouillions les anciennes chambres. | |
| vosotros_vosotras | despojabais | Vosotros despojabais las paredes de polvo. Vous dépouilliez les murs de poussière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojaban | Ellos despojaban las ideas antiguas. Ils dépouillaient les anciennes idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojaría | Yo despojaría al ladrón si pudiera. Je déspoierais le voleur si je pouvais. | |
| Tú | despojarías | Tú despojarías a esa persona si supieras la verdad. Tu déspoierais cette personne si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | despojaría | Él despojaría a los criminales si tuviera la oportunidad. Il déspoierait les criminels s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | despojaríamos | Nosotros despojaríamos a los invasores si pudiéramos. Nous déspoierions les envahisseurs si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | despojaríais | Vosotros despojaríais a los enemigos si estuvieran aquí. Vous déspoieriez les ennemis s'ils étaient ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojarían | Ellos despojarían a los ladrones si supieran dónde están. Ils déspoieraient les voleurs s'ils savaient où ils sont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojaré | Despojaré a la ciudad de sus secretos. Je dépouillerai la ville de ses secrets. | |
| Tú | despojarás | Despojarás a la casa de objetos viejos. Tu dépouilleras la maison d'objets anciens. | |
| Él / Ella / Usted | despojará | Él despojará a la víctima de sus derechos. Il dépouillera la victime de ses droits. | |
| nosotros_nosotras | despojaremos | Nosotros despojaremos al enemigo de su poder. Nous dépouillerons l'ennemi de son pouvoir. | |
| vosotros_vosotras | despojaréis | Vosotros despojaréis a los ladrones de sus armas. Vous dépouillerez les voleurs de leurs armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojarán | Ellos despojarán a la organización de sus recursos. Ils dépouilleront l'organisation de ses ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despojado | He despojado mis pertenencias. J'ai dépouillé mes affaires. | |
| Tú | has despojado | ¿Has despojado esa vieja casa? As-tu dépouillé cette vieille maison ? | |
| Él / Ella / Usted | ha despojado | Ella ha despojado sus miedos. Elle a dépouillé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos despojado | Hemos despojado las ideas antiguas. Nous avons dépouillé les anciennes idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis despojado | ¿Habéis despojado las pertenencias? ¿Avez-vous dépouillé les affaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despojado | Ellos han despojado sus miedos. Ils ont dépouillé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despojado | Yo ya había despojado la casa antes de que llegaran. J'avais déjà dépouillé la maison avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías despojado | Tú habías despojado el bolso antes de que lo revisaran. Tu avais dépouillé le sac avant qu'on ne le vérifie. | |
| Él / Ella / Usted | había despojado | Ella había despojado la caja antes de abrirla. Elle avait dépouillé la boîte avant de l'ouvrir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despojado | Nosotros habíamos despojado el lugar antes de la inspección. Nous avions dépouillé l'endroit avant l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | habíais despojado | Vosotros habíais despojado las pertenencias antes de irse. Vous aviez dépouillé les affaires avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despojado | Ellos habían despojado las instalaciones antes del cierre. Ils avaient dépouillé les installations avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despojado | Para entonces, habré despojado todas mis dudas. D'ici là, j'aurai dépouillé toutes mes doutes. | |
| Tú | habrás despojado | Tú habrás despojado las malas ideas. D'ici là, tu auras dépouillé les mauvaises idées. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despojado | Él habrá despojado sus miedos. D'ici là, il aura dépouillé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos despojado | Nosotros habremos despojado las dudas. D'ici là, nous aurons dépouillé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis despojado | Vosotros habréis despojado las preocupaciones. D'ici là, vous aurez dépouillé vos préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despojado | Ellos habrán despojado las mentiras. D'ici là, ils auront dépouillé les mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despojado | Yo habría despojado esa carga si hubiera podido. J'aurais dépouillé cette charge si j'avais pu. | |
| Tú | habrías despojado | Tú habrías despojado la caja si hubieras llegado antes. Tu aurais dépouillé la boîte si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría despojado | Él habría despojado la propiedad si hubiera sido necesario. Il aurait dépouillé la propriété si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despojado | Nosotros habríamos despojado las pertenencias si nos lo hubieran pedido. Nous aurions dépouillé les affaires si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais despojado | Vosotros habríais despojado las armas si hubierais sabido. Vous auriez dépouillé les armes si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despojado | Ellos habrían despojado la zona si hubieran tenido la orden. Ils auraient dépouillé la zone s'ils avaient reçu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoje | Espero que despoje esa carga pronto. J'espère que je désencombrerai cette charge bientôt. | |
| Tú | despojes | Es importante que despojes esa ropa vieja. Il est important que tu désencombreras ces vieux vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | despoje | Es necesario que despoje esas ideas antiguas. Il est nécessaire qu'il désencombrera ces anciennes idées. | |
| nosotros_nosotras | despojemos | Queremos que despojemos las malas influencias. Nous voulons que nous désencombrions les mauvaises influences. | |
| vosotros_vosotras | despojéis | Es posible que despojéis esas pertenencias. Il est possible que vous désencombriez ces possessions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojen | Dudo que despojen esas ideas radicales. Je doute qu'ils désencombrent ces idées radicales. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojara | Esperaba que él despojara la casa. J'espérais qu'il dépouillât la maison. | |
| Tú | despojaras | Quisiera que tú despojaras esa carga. Je voudrais que tu dépouillasses cette charge. | |
| Él / Ella / Usted | despojara | Dudaba que ella despojara el árbol. Il doutait qu'elle dépouillât l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | despojáramos | Era posible que nosotros despojáramos la ciudad. Il était possible que nous dépouillassions la ville. | |
| vosotros_vosotras | despojárais | Querían que vosotros despojárais la tienda. Ils voulaient que vous dépouillassiez le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojaran | No creían que ellos despojaran la caja. Ils ne croyaient pas qu'ils dépouillassent la caisse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despojare | Si me despojare de mis miedos, avanzaré. Si je me dépouierai de mes peurs, j'avancerai. | |
| Tú | despojares | Cuando despojares la carga, te sentirás mejor. Quand tu te dépouieras de la charge, tu te sentiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | despojare | Si ella despojare sus dudas, confiará más. Si elle se dépouiera de ses doutes, elle aura plus confiance. | |
| nosotros_nosotras | despojáremos | Despojáremos de todo lo innecesario. Nous nous dépouierons de tout ce qui est inutile. | |
| vosotros_vosotras | despojareis | Vuestros amigos despojaréis de sus temores. Vos amis vous dépouierez de leurs peurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojarán | Ellos despojarán las dudas en el futuro. Ils se dépouieront des doutes à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despojado | Espero que haya despojado todas las dudas. J'espère que j'ai dépouillé tous les doutes. | |
| Tú | hayas despojado | Es posible que hayas despojado esa carga. Il est possible que tu aies dépouillé cette charge. | |
| Él / Ella / Usted | haya despojado | Es importante que él haya despojado esa idea. Il est important qu'il ait dépouillé cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despojado | Creemos que hayamos despojado todos los obstáculos. Nous croyons que nous ayons dépouillé tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despojado | ¿Habéis despojado ya esa preocupación? Avez-vous déjà dépouillé cette préoccupation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despojado | Es probable que hayan despojado esas ideas antiguas. Il est probable qu'ils aient dépouillé ces anciennes idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despojado | Si hubiera despojado a tiempo, no habría problemas. Si j'avais dépossédé à temps, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras despojado | Esperaba que hubieras despojado las cosas viejas. J'espérais que tu avais dépossédé les vieilles choses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despojado | Ella pensó que él hubiera despojado la propiedad. Elle pensait qu'il avait dépossédé la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despojado | Si hubiéramos despojado antes, habríamos evitado el problema. Si nous avions dépossédé avant, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despojado | No creía que vosotros hubierais despojado todo aún. Je ne croyais pas que vous aviez dépossédé tout encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despojado | Pensaron que ellos hubieran despojado las cajas. Ils pensaient qu'ils avaient dépossédé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despojado | Cuando haya terminado, hubiere despojado la casa. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai dépouillé la maison. | |
| Tú | hubieres despojado | Es posible que tú hubieres despojado todo. Il est possible que tu aies dépouillé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despojado | Es probable que él hubiere despojado la tienda. Il est probable qu'il ait dépouillé le magasin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despojado | Quizá nosotros hubiéremos despojado la oficina. Peut-être que nous aurons dépouillé le bureau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despojado | Es posible que vosotros hubiereis despojado el lugar. Il est possible que vous ayez dépouillé l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despojado | Cuando lleguen, ya hubieren despojado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà dépouillé tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoje | ¡Despoje esa área de basura! ¡Dépouille cette zone de déchets ! | |
| Tú | despoja | ¡Despoja esa habitación ahora! ¡Dépouille cette pièce maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | despoje | ¡Despoje esa propiedad inmediatamente! ¡Dépouille cette propriété immédiatement ! | |
| nosotros_nosotras | despojemos | ¡Despojemos la zona de obstáculos! ¡Dépouillons la zone d'obstacles ! | |
| vosotros_vosotras | despojad | ¡Despojad esa zona de escombros! ¡Dépouillez cette zone de décombres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despojen | ¡Despojen esa región de residuos! ¡Dépouillent cette région de déchets ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despojes | No despojes esa propiedad. Ne dépouille pas cette propriété. | |
| Tú | no despojes | No despojes a tus amigos de sus derechos. Ne dépouille pas tes amis de leurs droits. | |
| Él / Ella / Usted | no despoje | Por favor, no despoje al cliente de sus pertenencias. S'il vous plaît, ne dépouillez pas le client de ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | no despojemos | No despojemos a nadie sin razón. Ne dépouillons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no despojéis | No despojéis a los viajeros de sus objetos. Ne dépouillez pas les voyageurs de leurs objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despojen | No despojen a los pobres de sus recursos. Ne dépouillent pas les pauvres de leurs ressources. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !