Despoblar signifie réduire la population d'un lieu, conduisant souvent à l'abandon ou à la dépeuplement. Il est utilisé dans des contextes liés à la migration, au déclin urbain ou aux changements écologiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblo | Yo despoblo las áreas rurales. Je dépeuple les zones rurales. | |
| Tú | despoblas | Tú despoblas las ciudades antiguas. Tu dépeuples les anciennes villes. | |
| Él / Ella / Usted | despobla | Ella despobla las zonas peligrosas. Elle dépeuple les zones dangereuses. | |
| nosotros_nosotras | despoblamos | Nosotros despoblamos las áreas abandonadas. Nous dépeuplons les zones abandonnées. | |
| vosotros_vosotras | despobláis | Vosotros despobláis las regiones rurales. Vous dépeuplez les régions rurales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despueblan | Ellos despueblan las zonas urbanas. Ils dépeuplent les zones urbaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblé | Despoblé la zona hace años. J'ai dépeuplé la zone il y a des années. | |
| Tú | despoblaste | Tú despoblaste esa región. Tu as dépeuplé cette région. | |
| Él / Ella / Usted | despobló | Ella despobló la ciudad en 2010. Elle a dépeuplé la ville en 2010. | |
| nosotros_nosotras | despoblamos | Nosotros despoblamos el pueblo antiguo. Nous avons dépeuplé le vieux village. | |
| vosotros_vosotras | despoblasteis | Vosotros despoblasteis esa zona rural. Vous avez dépeuplé cette zone rurale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblaron | Ellos despoblaron varias aldeas. Ils ont dépeuplé plusieurs villages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblaba | Antes despoblaba esa zona. Avant, je dépeuplais cette région. | |
| Tú | despoblabas | Tú despoblabas el pueblo cada verano. Tu dépeuplais le village chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | despoblaba | Ella despoblaba las aldeas antiguas. Elle dépeuplait les anciennes villages. | |
| nosotros_nosotras | despoblábamos | Nosotros despoblábamos esa región en invierno. Nous dépeuplions cette région en hiver. | |
| vosotros_vosotras | despoblabais | Vosotros despoblabais las áreas rurales. Vous dépeupliez les zones rurales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblaban | Ellos despoblaban las ciudades antiguas. Ils dépeuplaient les anciennes villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblaría | Yo despoblaría esa zona si fuera necesario. Je dépeuplerais cette zone si c'était nécessaire. | |
| Tú | despoblarías | Tú despoblarías el pueblo si pudieras. Tu dépeuplerais le village si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | despoblaría | Ella despoblaría la ciudad en esa situación. Elle dépeuplerait la ville dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | despoblaríamos | Nosotros despoblaríamos el área si fuera necesario. Nous dépeuplerions la région si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | despoblaríais | Vosotros despoblaríais esa región si pudierais. Vous dépeupleriez cette région si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblarían | Ellos despoblarían la zona si la autoridad lo ordenara. Ils dépeuplerait la zone si l'autorité le ordonnait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblaré | Despoblaré esa zona pronto. Je désencombrerai cette zone bientôt. | |
| Tú | despoblarás | Despoblarás la ciudad en verano. Tu désencombreras la ville en été. | |
| Él / Ella / Usted | despoblará | Despoblará las calles mañana. Il désencombrera les rues demain. | |
| nosotros_nosotras | despoblarémos | Despoblarémos el pueblo pronto. Nous désencombrerons le village bientôt. | |
| vosotros_vosotras | despoblaréis | Despoblaréis esa área en unos meses. Vous désencombrerez cette zone dans quelques mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblarán | Despoblarán las zonas rurales. Ils désencombreront les zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despoblado | He despoblado varias áreas rurales. J'ai dépeuplé plusieurs zones rurales. | |
| Tú | has despoblado | Tú has despoblado esa zona rápidamente. Tu as dépeuplé cette zone rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha despoblado | Ella ha despoblado muchas comunidades. Elle a dépeuplé de nombreuses communautés. | |
| nosotros_nosotras | hemos despoblado | Nosotros hemos despoblado esa región. Nous avons dépeuplé cette région. | |
| vosotros_vosotras | habéis despoblado | Vosotros habéis despoblado varias aldeas. Vous avez dépeuplé plusieurs villages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despoblado | Ellos han despoblado muchas áreas urbanas. Ils ont dépeuplé de nombreuses zones urbaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despoblado | Yo había despoblado esa zona antes de mudarme. J'avais dépeuplé cette zone avant de déménager. | |
| Tú | habías despoblado | Tú habías despoblado el pueblo antes de la construcción. Tu avais dépeuplé le village avant la construction. | |
| Él / Ella / Usted | había despoblado | Ella había despoblado la región por la sequía. Elle avait dépeuplé la région à cause de la sécheresse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despoblado | Nosotros habíamos despoblado el bosque en el pasado. Nous avions dépeuplé la forêt dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais despoblado | Vosotros habíais despoblado esa área antes del proyecto. Vous aviez dépeuplé cette zone avant le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despoblado | Ellos habían despoblado la ciudad antigua. Ils avaient dépeuplé la vieille ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despoblado | Para entonces, habré despoblado la zona. D'ici là, j'aurai dépeuplé la zone. | |
| Tú | habrás despoblado | Tú habrás despoblado el pueblo. D'ici là, tu auras dépeuplé le village. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despoblado | Él habrá despoblado la aldea. D'ici là, il aura dépeuplé le village. | |
| nosotros_nosotras | habremos despoblado | Nosotros habremos despoblado la región. D'ici là, nous aurons dépeuplé la région. | |
| vosotros_vosotras | habréis despoblado | Vosotros habréis despoblado las tierras. D'ici là, vous aurez dépeuplé les terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despoblado | Ellos habrán despoblado las ciudades. D'ici là, ils auront dépeuplé les villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despoblado | Yo habría despoblado esa zona si tuviera tiempo. J'aurais dépeuplé cette zone si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías despoblado | Tú habrías despoblado el pueblo si hubieras sabido. Tu aurais dépeuplé le village si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría despoblado | Él habría despoblado la región si hubiera sido necesario. Il aurait dépeuplé la région s'il avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despoblado | Nosotros habríamos despoblado la zona si nos lo hubieran pedido. Nous aurions dépeuplé la zone si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais despoblado | Vosotros habríais despoblado esas tierras si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez dépeuplé ces terres si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despoblado | Ellos habrían despoblado la ciudad si la guerra no hubiera terminado. Ils auraient dépeuplé la ville si la guerre n'avait pas fini. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despueble | Espero que despueble la zona. J'espère que dépeuple la zone. | |
| Tú | despuebles | Es importante que despuebles esa región. Il est important que dépeuples cette région. | |
| Él / Ella / Usted | despueble | Es necesario que despueble esa ciudad. Il faut que dépeuple cette ville. | |
| nosotros_nosotras | despueblemos | Queremos que despueble el pueblo. Nous voulons que dépeuple le village. | |
| vosotros_vosotras | despuebleís | Es posible que despueble esa zona. Il est possible que dépeuples cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despueblen | Dudo que despueblen esa región. Je doute qu'ils dépeuplent cette région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despoblara | Si ella despoblara esa zona, sería un problema. Si elle despoblara cette zone, ce serait un problème. | |
| Tú | despoblaras | Esperaba que tú despoblaras el pueblo. J'espérais que tu despoblaras le village. | |
| Él / Ella / Usted | despoblara | Era posible que él despoblara la ciudad. Il était possible qu'il despoblara la ville. | |
| nosotros_nosotras | despobláramos | Queríamos que nosotros despobláramos esa área. Nous voulions que nous despobláramos cette zone. | |
| vosotros_vosotras | despoblarais | Ojalá que vosotros despoblarais esa región. J'espère que vous despoblarais cette région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblaran | No creía que ellos despoblaran la ciudad. Je ne croyais pas qu'ils despoblaran la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despobrare | Si la ciudad despobrare, sería más tranquila. Si la ville se dépeuplerait, elle serait plus calme. | |
| Tú | despobres | Cuando despobres esa zona, cambiará mucho. Quand tu dépeupleras cette zone, cela changera beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | despobrare | Es posible que despobrare el pueblo en el futuro. Il est possible que le village se dépeupler en l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | despobráremos | Si despobráremos esa región, mejorará el turismo. Si nous dépeuplions cette région, le tourisme s'améliorera. | |
| vosotros_vosotras | despobrareis | Quizá despobrare las áreas rurales pronto. Peut-être que vous dépeuplerez bientôt les zones rurales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despobrarán | Las futuras políticas despobrarán esas ciudades. Les politiques futures dépeupleront ces villes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despoblado | Espero que haya despoblado la zona. J'espère que j'ai dépeuplé la zone. | |
| Tú | hayas despoblado | Es posible que hayas despoblado el pueblo. Il est possible que tu aies dépeuplé le village. | |
| Él / Ella / Usted | haya despoblado | Es probable que haya despoblado esa región. Il est probable qu'il ait dépeuplé cette région. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despoblado | Creemos que hayamos despoblado el bosque. Nous croyons que nous avons dépeuplé la forêt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despoblado | No estoy seguro de que hayáis despoblado la ciudad. Je ne suis pas sûr que vous ayez dépeuplé la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despoblado | Es posible que hayan despoblado las áreas rurales. Il est possible qu'ils aient dépeuplé les zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despoblado | Si hubiera despoblado la zona, no habría problemas. Si j'avais dépeuplé la zone, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras despoblado | Es posible que tú hubieras despoblado el pueblo. Il est possible que tu aies dépeuplé le village. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despoblado | Ella hubiera despoblado la región si hubiera sabido. Elle aurait dépeuplé la région si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despoblado | Nosotros hubiéramos despoblado el bosque antes. Nous aurions dépeuplé la forêt auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despoblado | Vosotros hubierais despoblado la ciudad si hubierais tenido tiempo. Vous auriez dépeuplé la ville si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despoblado | Ellos hubieran despoblado las tierras si hubieran podido. Ils auraient dépeuplé les terres s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despoblado | Para entonces, ya hubiere despoblado la zona. D'ici là, j'aurai déjà dépeuplé la région. | |
| Tú | hubieres despoblado | Es posible que tú hubieres despoblado el pueblo. Il est possible que tu aies dépeuplé le village. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despoblado | Es probable que él hubiere despoblado la región. Il est probable qu'il ait dépeuplé la région. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despoblado | Quizá nosotros hubiéremos despoblado esa área. Peut-être que nous aurons dépeuplé cette zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despoblado | Es posible que vosotros hubiereis despoblado el pueblo. Il est possible que vous ayez dépeuplé le village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despoblado | Cuando lleguen, ya hubieren despoblado la ciudad. Quand ils arriveront, ils auront déjà dépeuplé la ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta forma en imperativo. Ne l'utilise pas à l'impératif. | |
| Tú | despuebla | ¡Despuebla esa zona ahora! Dépoblez cette zone maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | despueble | Por favor, despueble esa área. S'il vous plaît, dépoblez cette région. | |
| nosotros_nosotras | despoblemos | Despoblemos la ciudad de esas casas viejas. Dépoblez la ville de ces vieilles maisons. | |
| vosotros_vosotras | despoblad | Despoblad esa zona inmediatamente. Dépoblez cette zone immédiatement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despoblen | ¡Despoblen esa región pronto! Dépoblez cette région bientôt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despueble | No despueble esa zona peligrosa. Ne dépeuple pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no despuebles | No despuebles el bosque sin permiso. Ne dépeuple pas la forêt sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no despueble | Por favor, no despueble esa región. S'il vous plaît, ne dépeuplez pas cette région. | |
| nosotros_nosotras | no despoblemos | No despoblemos el pueblo sin planificación. Ne dépeuplons pas le village sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no despoblléis | No despoblléis esa área sin estudios. Ne dépeuplez pas cette zone sans études. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despoblen | No despoblen las zonas rurales todavía. Ne dépeuplez pas encore les zones rurales. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !