Desplomar signifie tomber ou s'effondrer soudainement, souvent utilisé pour décrire des bâtiments, des structures, ou parfois de manière figurée pour des plans ou des espoirs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desplomo | Me desplomo después de correr mucho. Je m'effondre après avoir couru beaucoup. | |
| Tú | te desplomas | Tú te desplomas cuando estás cansado. Tu t'effondres quand tu es fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | se desploma | El edificio se desploma con el terremoto. Le bâtiment s'effondre avec le tremblement de terre. | |
| nosotros_nosotras | nos desplomamos | Nosotros nos desplomamos por el calor. Nous nous effondrons à cause de la chaleur. | |
| vosotros_vosotras | os desplomáis | Vosotros os desplomáis después de la caminata. Vous vous effondrez après la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desploman | Las paredes se desploman con la humedad. Les murs s'effondrent avec l'humidité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomé | El edificio se desplomó ayer. Le bâtiment s'est effondré hier. | |
| Tú | desplomaste | Tú desplomaste la estructura sin querer. Tu as fait s'effondrer la structure involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | desplomó | El muro se desplomó durante la tormenta. Le mur s'est effondré pendant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | desplomamos | Nosotros desplazamos la estatua y se desplomó. Nous avons déplacé la statue et elle s'est effondrée. | |
| vosotros_vosotras | desplomasteis | Vuestro castillo se desplomó en la tormenta. Votre château s'est effondré lors de la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomaron | Las paredes se desplomaron por el terremoto. Les murs se sont effondrés à cause du tremblement de terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomaba | El edificio desplomaba lentamente. Le bâtiment s'effondrait lentement. | |
| Tú | desplomabas | Tú desplomabas la estructura vieja. Tu faisais s'effondrer la vieille structure. | |
| Él / Ella / Usted | desplomaba | Ella desplomaba sin aviso previo. Elle s'effondrait sans avertissement préalable. | |
| nosotros_nosotras | desplomábamos | Nosotros desplomábamos las paredes antiguas. Nous faisions s'effondrer les vieux murs. | |
| vosotros_vosotras | desplomabais | Vosotros desplomabais el techo viejo. Vous faisiez s'effondrer le vieux plafond. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomaban | Ellos desplomaban las estructuras frágiles. Ils faisaient s'effondrer les structures fragiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomaría | El edificio desplomaría si no lo reparan. Le bâtiment s'effondrerait s'il n'était pas réparé. | |
| Tú | desplomarías | Tú desplomarías si no tomas precauciones. Tu t'effondrerais si tu ne prenais pas de précautions. | |
| Él / Ella / Usted | desplomaría | El puente desplomaría en una tormenta fuerte. Le pont s'effondrerait lors d'une tempête forte. | |
| nosotros_nosotras | desplomaríamos | Nosotros desplomaríamos sin la estructura de soporte. Nous nous effondrerions sans la structure de soutien. | |
| vosotros_vosotras | desplomaríais | Vosotros desplomaríais si no reforzáis las paredes. Vous vous effondreriez si vous ne renforciez pas les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomarían | Ellos desplomarían en esa condición. Ils s'effondreraient dans cette condition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomaré | El edificio desplomará pronto. Le bâtiment s'effondrera bientôt. | |
| Tú | desplomarás | Tú desplomarás si no tienes cuidado. Tu t'effondreras si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | desplomará | El puente se desplomará en la tormenta. Le pont s'effondrera dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | desplomaremos | Nosotros desplomaremos la estructura vieja. Nous ferons s'effondrer la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | desplomaréis | Vosotros desplomaréis el muro mañana. Vous ferez s'effondrer le mur demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomarán | Las torres desplomarán en el terremoto. Les tours s'effondreront lors du tremblement de terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desplomado | Me he desplomado después de correr. Je me suis effondré après avoir couru. | |
| Tú | te has desplomado | ¿Te has desplomado por el calor? Est-ce que tu t'es effondé à cause de la chaleur ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desplomado | Ella se ha desplomado en el suelo. Elle s'est effondrée sur le sol. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desplomado | Nos hemos desplomado después del entrenamiento. Nous nous sommes effondrés après l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desplomado | ¿Os habéis desplomado por la fiebre? ¿Vous êtes-vous effondés à cause de la fièvre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desplomado | Se han desplomado por el esfuerzo. Ils se sont effondrés à cause de l'effort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desplomado | Yo había desplomado la estructura antes del terremoto. J'avais fait tomber la structure avant le tremblement de terre. | |
| Tú | habías desplomado | Tú habías desplomado la pared sin querer. Tu avais fait tomber le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había desplomado | Ella había desplomado el edificio antiguo. Elle avait fait tomber l'ancien bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desplomado | Nosotros habíamos desplomado la cerca vieja. Nous avions fait tomber la vieille clôture. | |
| vosotros_vosotras | habíais desplomado | Vosotros habíais desplomado la estructura por error. Vous aviez fait tomber la structure par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desplomado | Ellos habían desplomado el muro sin aviso. Ils avaient fait tomber le mur sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desplomado | Para entonces, ya habré desplomado el edificio. D'ici là, j'aurai fait s'effondrer le bâtiment. | |
| Tú | habrás desplomado | Tú habrás desplomado la estructura antes de la inspección. Tu auras fait s'effondrer la structure avant l'inspection. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desplomado | Él habrá desplomado la pared para entonces. Il aura fait s'effondrer le mur d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desplomado | Nosotros habremos desplomado el puente mañana. Nous aurons fait s'effondrer le pont demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis desplomado | Vosotros habréis desplomado la estructura pronto. Vous aurez fait s'effondrer la structure bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desplomado | Ellos habrán desplomado el edificio para entonces. Ils auront fait s'effondrer le bâtiment d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desplomado | Yo habría desplomado si no hubiera descansado. Je me serais effondré si je n'avais pas pris de repos. | |
| Tú | habrías desplomado | Tú habrías desplomado después de tanto esfuerzo. Tu te serais effondé après tant d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | habría desplomado | Él habría desplomado por la tensión. Il se serait effondé à cause de la tension. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desplomado | Nosotros habríamos desplomado sin ayuda. Nous nous serions effondrés sans aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais desplomado | Vosotros habríais desplomado si no habíais descansado. Vous vous seriez effondés si vous n'aviez pas pris de repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desplomado | Ellos habrían desplomado por el esfuerzo. Ils se seraient effondés à cause de l'effort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplome | Espero que el edificio no se desplome. J'espère que le bâtiment ne s'effondre pas. | |
| Tú | desplomes | Es importante que tú no te desplomes bajo presión. Il est important que tu ne t'effondres pas sous la pression. | |
| Él / Ella / Usted | desplome | Es posible que ella se desplome por el estrés. Il est possible qu'elle s'effondre à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | desplomemos | Queremos que no nos desplomemos durante la carrera. Nous voulons que nous ne nous effondions pas pendant la course. | |
| vosotros_vosotras | desploméis | Es probable que vosotros no os desploméis en la montaña rusa. Il est probable que vous ne vous effondriez pas dans la montagne russe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomen | Dudo que ellos se desplomen en medio del concierto. Je doute qu'ils s'effondrent au milieu du concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomara | Esperaba que el edificio no se desplomara. J'espérais que le bâtiment ne s'effondrât pas. | |
| Tú | desplomarás | Pensé que tú no te desplomarías allí. Je pensais que tu ne t'effondrasses pas là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | desplomara | Dudaba que ella se desplomara en la fiesta. Je doutais qu'elle s'effondrât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | desplomáramos | No creía que nosotros nos desplomáramos tan fácilmente. Je ne croyais pas que nous nous effondrassions si facilement. | |
| vosotros_vosotras | desplomarais | No pensaba que vosotros os desplomarais sin ayuda. Je ne pensais pas que vous vous effondriez sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomaran | Era improbable que ellos se desplomaran en medio del juego. Il était improbable qu'ils s'effondrassent au milieu du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplomare | Si el edificio colapsare, habrá daños. Si le bâtiment s'effondrera, il y aurait des dégâts. | |
| Tú | desplomares | Cuando el puente colapsares, avisaremos. Quand le pont s'effondrera, nous avertirons. | |
| Él / Ella / Usted | desplomare | En caso de que el muro colapsare, evacuaremos. Au cas où le mur s'effondrera, nous évacuerons. | |
| nosotros_nosotras | desplomáremos | Si el techo colapsare, buscaremos refugio. Si le toit s'effondrera, nous chercherons un refuge. | |
| vosotros_vosotras | desplomareis | Cuando el edificio colapsare, lo reconstruiremos. Quand le bâtiment s'effondrera, nous le reconstruirons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplomaren | Si las paredes colapsaren, llamaremos a los expertos. Si les murs s'effondreraient, nous appellerons des experts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desplomado | Espero que haya desplomado el edificio. J'espère que j'ai fait s'effondrer le bâtiment. | |
| Tú | hayas desplomado | Es posible que hayas desplomado la estructura. Il est possible que tu aies fait s'effondrer la structure. | |
| Él / Ella / Usted | haya desplomado | Es probable que él haya desplomado la pared. Il est probable qu'il ait fait s'effondrer le mur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desplomado | Creemos que hayamos desplomado el techo. Nous croyons que nous avons fait s'effondrer le plafond. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desplomado | ¿Habéis desplomado la estructura? Avez-vous fait s'effondrer la structure ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desplomado | Es posible que hayan desplomado el puente. Il est possible qu'ils aient fait s'effondrer le pont. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desplomado | Si hubiera desplomado, habría sido por el terremoto. Si j'avais effondré, cela aurait été à cause du tremblement de terre. | |
| Tú | hubieras desplomado | Es posible que hubieras desplomado sin saberlo. Il est possible que tu aies effondré sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desplomado | Ella habría desplomado si no hubiera descansado. Elle aurait effondré si elle ne s'était pas reposée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desplomado | Nosotros hubiéramos desplomado si no hubiéramos recibido ayuda. Nous aurions effondré si nous n'avions pas reçu d'aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desplomado | Vosotros habríais desplomado si hubierais estado cansados. Vous auriez effondré si vous aviez été fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desplomado | Ellos habrían desplomado sin la medicación adecuada. Ils auraient effondré sans le médicament approprié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desplazado | Para entonces, ya hubiere desplazado. D'ici là, j'aurai déjà déplacé. | |
| Tú | hubieres desplazado | Es posible que tú hubieres desplazado la carga. Il est possible que tu aies déplacé la charge. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desplazado | Quizá él hubiere desplazado la estructura. Peut-être qu'il aura déplacé la structure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desplazado | Para entonces, nosotros hubiéremos desplazado el obstáculo. Pour alors, nous aurons déplacé l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desplazado | Es probable que vosotros hubiereis desplazado la zona. Il est probable que vous ayez déplacé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desplazado | Cuando lleguen, ellos hubieren desplazado todo. Quand ils arriveront, ils auront déplacé tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desploma | ¡Desploma esa estructura ahora! Effondre cette structure maintenant ! | |
| Tú | desploma | ¡Desploma la pared con cuidado! Effondre le mur avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | desplome | ¡Desplome esa torre rápidamente! Effondre cette tour rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | desplomemos | ¡Desplomemos el edificio viejo! Effondrons le vieux bâtiment ! | |
| vosotros_vosotras | desplomad | ¡Desplomad esa estructura ahora! Effondrez cette structure maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desploman | ¡Desploman esas paredes peligrosas! Effondrent ces murs dangereux ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desplome | No desplome esa estructura sin ayuda. Ne dégrada pas cette structure sans aide. | |
| Tú | no desplomes | No desplomes la caja, por favor. Ne dégrada pas la boîte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no desplome | Por favor, no desplome el muro viejo. S'il vous plaît, ne dégradez pas le vieux mur. | |
| nosotros_nosotras | no desplomemos | No desplomemos el edificio durante la obra. Ne dégradons pas le bâtiment pendant les travaux. | |
| vosotros_vosotras | no desploméis | No desploméis la estructura sin autorización. Ne dégradez pas la structure sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desplomen | Deben asegurarse de que no desplomen las paredes. Ils doivent s'assurer qu'ils ne dégradent pas les murs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !