Déployer signifie déplier, étendre ou afficher quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes tels que le déploiement de ressources, le déploiement d'objets ou l'affichage d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despliego | Yo despliego las velas del barco. Je déploie les voiles du bateau. | |
| Tú | despliegas | Tú despliegas la tienda en el camping. Tu déplies la tente au camping. | |
| Él / Ella / Usted | despliega | Ella despliega el mapa para ver la ruta. Elle déploie la carte pour voir l'itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | desplegamos | Nosotros desplegamos las banderas en la fiesta. Nous déployons les drapeaux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | desplegáis | Vosotros desplegáis los folletos en la feria. Vous déployez les dépliants au salon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despliegan | Ellos despliegan los equipos en el campo. Ils déploient les équipements sur le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegué | Ayer desplegué la tienda en el parque. Hier, j'ai déployé la tente dans le parc. | |
| Tú | desplegaste | Tú desplegaste los mapas en la mesa. Tu as déployé les cartes sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desplegó | Ella desplegó las alas del avión. Elle a déployé les ailes de l'avion. | |
| nosotros_nosotras | desplegamos | Nosotros desplegamos la bandera en la plaza. Nous avons déployé le drapeau sur la place. | |
| vosotros_vosotras | desplegasteis | Vosotros desplegasteis las sillas temprano. Vous avez déployé les chaises tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegaron | Ellos desplegaron las velas en el barco. Ils ont déployé les voiles du bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegaba | Yo desplegaba las banderas cada mañana. Je déployais les drapeaux chaque matin. | |
| Tú | desplegabas | Tú desplegabas los mapas en clase. Tu déployais les cartes en classe. | |
| Él / Ella / Usted | desplegaba | Ella desplegaba las cortinas lentamente. Elle déployait lentement les rideaux. | |
| nosotros_nosotras | desplegábamos | Nosotros desplegábamos las tiendas en verano. Nous déployions les tentes en été. | |
| vosotros_vosotras | desplegabais | Vosotros desplegabais las velas en el barco. Vous déployiez les voiles sur le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegaban | Ellos desplegaban las banderas en la fiesta. Ils déployaient les drapeaux lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegaría | Yo desplegaría la tienda si tuviera espacio. Je déploierais la tente si j'avais de la place. | |
| Tú | desplegarías | Tú desplegarías las banderas en la fiesta. Tu déploierais les drapeaux à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | desplegaría | Ella desplegaría el mapa para mostrarte. Elle déploierait la carte pour te montrer. | |
| nosotros_nosotras | desplegaríamos | Nosotros desplegaríamos las velas si hace viento. Nous déploierions les voiles s'il y a du vent. | |
| vosotros_vosotras | desplegaríais | Vosotros desplegaríais las cortinas en verano. Vous déploieriez les rideaux en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegarían | Ellos desplegarían las banderas si llegaran temprano. Ils déploieraient les drapeaux s'ils arrivaient tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegaré | Desplegaré el mapa mañana. Je déploierai la carte demain. | |
| Tú | desplegarás | Desplegarás la bandera pronto. Tu déploieras le drapeau bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desplegará | Ella desplegará las cortinas hoy. Elle déploiera les rideaux aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desplegaremos | Desplegaremos las sillas en la fiesta. Nous déploierons les chaises à la fête. | |
| vosotros_vosotras | desplegaréis | Vosotros desplegaréis las velas mañana. Vous déploierez les voiles demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegarán | Ellos desplegarán los planes pronto. Ils déploieront les plans bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desplegado | He desplegado el mapa varias veces. J'ai déployé la carte plusieurs fois. | |
| Tú | has desplegado | ¿Has desplegado la tienda ya? As-tu déjà déployé la tente ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desplegado | Ella ha desplegado las cortinas nuevas. Elle a déployé les nouvelles rideaux. | |
| nosotros_nosotras | hemos desplegado | Hemos desplegado las sillas en el jardín. Nous avons déployé les chaises dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis desplegado | ¿Habéis desplegado las banderas? Avez-vous déployé les drapeaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desplegado | Los empleados han desplegado las mesas. Les employés ont déployé les tables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desplegado | Yo había desplegado el mapa antes de partir. J'avais déployé la carte avant de partir. | |
| Tú | habías desplegado | Tú habías desplegado la tienda ayer. Tu avais déployé la tente hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desplegado | Ella había desplegado las alas antes de volar. Elle avait déployé ses ailes avant de voler. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desplegado | Nosotros habíamos desplegado las banderas en la plaza. Nous avions déployé les drapeaux sur la place. | |
| vosotros_vosotras | habíais desplegado | Vosotros habíais desplegado las sillas en el parque. Vous aviez déployé les chaises dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desplegado | Ellos habían desplegado los planos antes de comenzar. Ils avaient déployé les plans avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desplegado | Para entonces, habré desplegado todo el equipo. D'ici là, j'aurai déployé tout l'équipement. | |
| Tú | habrás desplegado | Tú habrás desplegado la tienda antes de la lluvia. Tu auras déployé la tente avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desplegado | Ella habrá desplegado las banderas para entonces. Elle aura déployé les drapeaux d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desplegado | Nosotros habremos desplegado las velas al amanecer. Nous aurons déployé les voiles au lever du soleil. | |
| vosotros_vosotras | habréis desplegado | Vosotros habréis desplegado las cortinas para entonces. Vous aurez déployé les rideaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desplegado | Ellos habrán desplegado las banderas para la ceremonia. Ils auront déployé les drapeaux pour la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desplegado | Yo habría desplegado la bandera. J'aurais déployé le drapeau. | |
| Tú | habrías desplegado | Tú habrías desplegado el mapa. Tu aurais déployé la carte. | |
| Él / Ella / Usted | habría desplegado | Ella habría desplegado las cortinas. Elle aurait déployé les rideaux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desplegado | Nosotros habríamos desplegado la tienda. Nous aurions déployé la tente. | |
| vosotros_vosotras | habríais desplegado | Vosotros habríais desplegado las sillas. Vous auriez déployé les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desplegado | Ellos habrían desplegado las banderas. Ils auraient déployé les drapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despliegue | Espero que yo despliegue las velas mañana. J'espère que je déploie les voiles demain. | |
| Tú | despliegues | Es importante que tú despliegues tus habilidades. Il est important que tu déploies tes compétences. | |
| Él / Ella / Usted | despliegue | Es posible que él despliegue el equipo hoy. Il est possible qu'il déploie l'équipement aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | despleguemos | Queremos que nosotros despleguemos la tienda. Nous voulons que nous déployions la tente. | |
| vosotros_vosotras | despleguéis | Dudo que vosotros despleguéis la bandera. Je doute que vous déployiez le drapeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplieguen | Es necesario que ellas desplieguen las instrucciones. Il est nécessaire qu'elles déploient les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegara | Esperaba que desplegara la tienda. J'espérais que je déployasse la tente. | |
| Tú | desplegaras | Querías que desplegaras el mapa. Tu voulais que tu déployasses la carte. | |
| Él / Ella / Usted | desplegara | Dudaba que desplegara la bandera. Il/Elle/Vous doutait que il/elle/vous déployât le drapeau. | |
| nosotros_nosotras | desplegáramos | Era importante que desplegáramos las velas. Il était important que nous déployassions les voiles. | |
| vosotros_vosotras | desplegarais | No creía que desplegarais la tienda. Vous ne croyiez pas que vous déployassiez la tente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegaran | Pensaba que desplegaran las banderas. Je pensais qu'ils/elles/Vous déployassent les drapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplegare | Si el equipo desplegare nuevas estrategias, ganarán. Si l'équipe déploye de nouvelles stratégies, ils gagneront. | |
| Tú | desplegares | Cuando desplegares el plan, avísame. Quand tu déployeras le plan, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desplegare | El comandante desplegare las tropas mañana. Le commandant déploye les troupes demain. | |
| nosotros_nosotras | desplegáremos | Nosotros desplegáremos los recursos si es necesario. Nous déploierons les ressources si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desplegareis | Vosotros desplegareis las banderas en la ceremonia. Vous déployerez les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplegaren | Ellos desplegaren las fuerzas en el territorio. Ils déploieront les forces dans le territoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desplegado | Espero que haya desplegado el plan. J'espère que j'ai déployé le plan. | |
| Tú | hayas desplegado | Es posible que hayas desplegado la tienda. Il est possible que tu aies déployé la tente. | |
| Él / Ella / Usted | haya desplegado | Es importante que haya desplegado las banderas. Il est important qu'il ait déployé les drapeaux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desplegado | Creemos que hayamos desplegado todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout déployé correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desplegado | No creo que hayáis desplegado aún las instrucciones. Je ne pense pas que vous ayez encore déployé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desplegado | Es probable que hayan desplegado las estrategias. Il est probable qu'ils aient déployé les stratégies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desplegado | Si hubiera desplegado las alas, habría volado. Si j'avais déployé les ailes, j'aurais volé. | |
| Tú | hubieras desplegado | Es posible que hubieras desplegado la bandera. Il est possible que tu aies déployé le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desplegado | Ella habría desplegado el mapa antes. Elle aurait déployé la carte plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desplegado | Nosotros habíamos desplegado las tiendas. Nous avions déployé les tentes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desplegado | Vosotros habríais desplegado las velas. Vous auriez déployé les voiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desplegado | Ellos habrían desplegado las banderas. Ils auraient déployé les drapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desplegado | Para entonces, ya hubiere desplegado el equipo. D'ici là, j'aurai déjà déployé l'équipement. | |
| Tú | hubieres desplegado | Es posible que tú hubieres desplegado las banderas. Il est possible que tu aies déployé les drapeaux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desplegado | Quizá él hubiere desplegado la tienda. Peut-être qu'il aura déployé la tente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desplegado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos desplegado. Quand nous arriverons, nous nous serons déjà déployés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desplegado | Para entonces, vosotros hubiereis desplegado las velas. Pour alors, vous aurez déployé les voiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desplegado | Es probable que ellos hubieren desplegado las banderas. Il est probable qu'ils aient déployé les drapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despliega | Despliega el mapa, por favor. Déploie la carte, s'il te plaît. | |
| Tú | despliega | Despliega la tienda ahora. Déploie la tente maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | despliegue | Despliegue la bandera con orgullo. Déploie le drapeau avec fierté. | |
| nosotros_nosotras | despleguemos | Despleguemos las velas antes del atardecer. Déployons les voiles avant le coucher du soleil. | |
| vosotros_vosotras | desplegad | Desplegad las cortinas, por favor. Déployez les rideaux, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplieguen | Desplieguen las instrucciones claramente. Déployez les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despliegue | No despliegue el mapa todavía. Ne déploie pas la carte pour l'instant. | |
| Tú | no despliegues | No despliegues la tienda aquí. Ne déploie pas la tente ici. | |
| Él / Ella / Usted | no despliegue | Por favor, no despliegue el equipo. S'il vous plaît, ne déployez pas l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | no despleguemos | No despleguemos las banderas todavía. Ne déployons pas encore les drapeaux. | |
| vosotros_vosotras | no despleguéis | No despleguéis las sillas allí. Ne déployez pas les chaises là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desplieguen | No desplieguen los carteles ahora. Ne déployez pas les affiches maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !