"Desplazar" signifie déplacer ou changer quelque chose d'un endroit à un autre. Cela peut également faire référence au déplacement ou à la relocalisation de personnes ou d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplazo | Yo desplazo los muebles en la sala. Je déplace les meubles dans le salon. | |
| Tú | desplazas | Tú desplazas las cajas al almacén. Tu déplaces les caisses au entrepôt. | |
| Él / Ella / Usted | desplaza | Ella desplaza las sillas para limpiar. Elle déplace les chaises pour nettoyer. | |
| nosotros_nosotras | desplazamos | Nosotros desplazamos los archivos antiguos. Nous déplaçons les anciens dossiers. | |
| vosotros_vosotras | desplazáis | Vosotros desplazáis las mesas en la oficina. Vous déplacez les tables dans le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazan | Ellos desplazan las máquinas pesadas. Ils déplacent les machines lourdes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplacé | Ayer, desplacé la mesa. Hier, j'ai déplacé la table. | |
| Tú | desplazaste | Tú desplazaste las sillas. Tu as déplacé les chaises. | |
| Él / Ella / Usted | desplazó | Él desplazó el cuadro. Il a déplacé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | desplazamos | Nosotros desplazamos la caja. Nous avons déplacé la boîte. | |
| vosotros_vosotras | desplazasteis | Vosotros desplazasteis los muebles. Vous avez déplacé les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazaron | Ellos desplazaron las sillas. Ils ont déplacé les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despazaba | Yo desplazaba los muebles cada verano. Je déplaçais les meubles chaque été. | |
| Tú | despazabas | Tú desplazabas las cajas con cuidado. Tu déplaçais les caisses avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | despazaba | Ella desplazaba los objetos antiguos. Elle déplaçait les objets anciens. | |
| nosotros_nosotras | despazábamos | Nosotros desplazábamos las sillas en la oficina. Nous déplacions les chaises au bureau. | |
| vosotros_vosotras | despazabais | Vosotros desplazabais las estanterías frecuentemente. Vous déplaciez fréquemment les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despazaban | Ellos desplazaban los cuadros en la galería. Ils déplaçaient les tableaux dans la galerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplazaría | Yo desplazaría el coche si tuviera tiempo. Je déplacerais la voiture si j'avais le temps. | |
| Tú | desplazarías | Tú desplazarías la mesa si fuera necesario. Tu déplacerais la table si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | desplazaría | Él desplazaría los muebles mañana. Il déplacerait les meubles demain. | |
| nosotros_nosotras | desplazaríamos | Nosotros desplazaríamos las cajas hoy. Nous déplacerions les boîtes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desplazaríais | Vosotros desplazaríais las sillas si os lo pido. Vous déplaceriez les chaises si je vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazarían | Ellos desplazarían las máquinas si fuera necesario. Ils déplaceraient les machines si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplazaré | Desplazaré los muebles mañana. Je déplacerai les meubles demain. | |
| Tú | desplazarás | Desplazarás el coche la próxima semana. Tu déplaceras la voiture la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | desplazará | Ella desplazará los obstáculos pronto. Elle déplacera les obstacles bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desplazaremos | Desplazaremos la oficina el mes que viene. Nous déplacerons le bureau le mois prochain. | |
| vosotros_vosotras | desplazaréis | Vosotros desplazaréis los archivos hoy. Vous déplacerez les fichiers aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazarán | Ellos desplazarán las máquinas mañana. Ils déplaceront les machines demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desplazado | Me he desplazado a la oficina temprano. Je me suis déplacé au bureau tôt. | |
| Tú | te has desplazado | ¿Te has desplazado ya a la reunión? As-tu déjà été déplacé à la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desplazado | Ella se ha desplazado a otra ciudad. Elle s'est déplacée dans une autre ville. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desplazado | Nosotros nos hemos desplazado por trabajo. Nous nous sommes déplacés pour le travail. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desplazado | ¿Os habéis desplazado ya a la nueva oficina? Vous êtes-vous déjà déplacés au nouveau bureau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desplazado | Ellos se han desplazado a otra ciudad. Ils se sont déplacés dans une autre ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desplazado | Yo había desplazado los muebles antes de la mudanza. J'avais déplacé les meubles avant le déménagement. | |
| Tú | habías desplazado | Tú habías desplazado el coche cuando llegamos. Tu avais déplacé la voiture quand nous sommes arrivés. | |
| Él / Ella / Usted | había desplazado | Ella había desplazado la silla antes de sentarse. Elle avait déplacé la chaise avant de s'asseoir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desplazado | Nosotros habíamos desplazado las cajas ayer. Nous avions déplacé les boîtes hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais desplazado | Vosotros habíais desplazado los objetos viejos. Vous aviez déplacé les objets anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desplazado | Ellos habían desplazado los archivos importantes. Ils avaient déplacé les fichiers importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desplazado | Para entonces, ya habré desplazado los muebles. D'ici là, j'aurai déplacé les meubles. | |
| Tú | habrás desplazado | Tú habrás desplazado la caja antes de salir. Tu auras déplacé la boîte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desplazado | Ella habrá desplazado los obstáculos mañana. Elle aura déplacé les obstacles demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos desplazado | Nosotros habremos desplazado las sillas para entonces. Nous aurons déplacé les chaises d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desplazado | Vosotros habréis desplazado los archivos hoy. Vous aurez déplacé les dossiers aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desplazado | Ellos habrán desplazado las máquinas en una semana. Ils auront déplacé les machines en une semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desplazado | Yo habría desplazado las cajas ayer. J'aurais déplacé les boîtes hier. | |
| Tú | habrías desplazado | Tú habrías desplazado los muebles si hubieras tenido tiempo. Tu aurais déplacé les meubles si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría desplazado | Él habría desplazado el coche si hubiera sabido. Il aurait déplacé la voiture s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desplazado | Nosotros habríamos desplazado las sillas antes. Nous aurions déplacé les chaises auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habríais desplazado | Vosotros habríais desplazado las mesas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez déplacé les tables si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desplazado | Ellos habrían desplazado los objetos si hubieran sabido. Ils auraient déplacé les objets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplace | Es importante que yo desplace los muebles. Il est important que je déplace les meubles. | |
| Tú | desplaces | Espero que tú desplaces la mesa. J'espère que tu déplaces la table. | |
| Él / Ella / Usted | desplace | Es necesario que él desplace el coche. Il est nécessaire qu'il déplace la voiture. | |
| nosotros_nosotras | desplacemos | Queremos que nosotros desplacemos la oficina. Nous voulons que nous déplacions le bureau. | |
| vosotros_vosotras | desplacéis | Es posible que vosotros desplacéis las sillas. Il est possible que vous déplaciez les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplacen | Dudo que ellas desplacen el equipo. Je doute qu'elles déplacent l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplazara | Esperaba que él desplazara la mesa. J'espérais qu'il déplaçât la table. | |
| Tú | desplazaras | Querías que tú desplazaras el problema. Tu voulais que tu déplacasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desplazara | Dudaba que ella desplazara la carga. Elle doutait qu'elle déplaçât la charge. | |
| nosotros_nosotras | desplazáramos | Era importante que nosotros desplazáramos la caja. Il était important que nous déplacassions la boîte. | |
| vosotros_vosotras | desplazarais | No creía que vosotros desplazajarais la idea. Je ne croyais pas que vous déplacassiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazaran | No pensaba que ellos desplazaran la responsabilidad. Je ne pensais pas qu'ils déplacassent la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplazare | Si el tren no llega, desplazaré las mercancías. Si le train n'arrive pas, je déplacerai les marchandises. | |
| Tú | desplazares | Cuando llegues, desplazarás los muebles. Quand tu arriveras, tu déplacerás les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | desplazare | El gerente desplazare la reunión si es necesario. Le directeur déplacera la réunion si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desplazáremos | Nosotros desplazáremos la oficina mañana. Nous déplacerons le bureau demain. | |
| vosotros_vosotras | desplazareis | Vosotros desplazaréis los archivos antiguos. Vous déplacerez les anciens fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplazaren | Ellos desplazaren las máquinas si hay problemas. Ils déplaceront les machines s'il y a des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desplazado | Espero que haya desplazado la mesa. J'espère que j'ai déplacé la table. | |
| Tú | hayas desplazado | Es posible que hayas desplazado el archivo. Il est possible que tu aies déplacé le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | haya desplazado | Es importante que él haya desplazado la caja. Il est important qu'il ait déplacé la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desplazado | Creemos que ya hayamos desplazado las sillas. Nous croyons que nous avons déjà déplacé les chaises. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desplazado | ¿Habéis desplazado las mesas? Avez-vous déplacé les tables ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desplazado | Es probable que hayan desplazado los muebles. Il est probable qu'ils aient déplacé les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desplazado | Si hubiera desplazado el mueble, habría sido más fácil. Si j'avais déplacé le meuble, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desplazado | Es posible que hubieras desplazado la mesa ayer. Il est possible que tu aies déplacé la table hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desplazado | Ella habría desplazado las cajas si hubiera tenido tiempo. Elle aurait déplacé les boîtes si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desplazado | Nosotros habíamos desplazado las sillas antes de la fiesta. Nous avions déplacé les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desplazado | Vosotros habríais desplazado los libros si hubierais sabido. Vous auriez déplacé les livres si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desplazado | Ellos habrían desplazado las plantas si hubieran tenido espacio. Ils auraient déplacé les plantes s'ils avaient eu de l'espace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desplazado | Para entonces, ya hubiere desplazado la mercancía. D'ici là, j'aurai déjà déplacé la marchandise. | |
| Tú | hubieres desplazado | Es posible que tú hubieres desplazado el problema. Il est possible que tu aies déplacé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desplazado | Cuando llegue, él hubiere desplazado las cajas. Quand il arrivera, il aura déplacé les caisses. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desplazado | Para entonces, nosotros hubiéremos desplazado los muebles. D'ici là, nous aurons déplacé les meubles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desplazado | Quizá vosotros hubiereis desplazado las estanterías. Peut-être que vous aurez déplacé les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desplazado | Cuando lleguen, ellos hubieren desplazado las sillas. Quand ils arriveront, ils auront déplacé les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desplace | ¡Desplace el libro a la izquierda! Déplacez le livre vers la gauche ! | |
| Tú | desplaza | ¡Desplaza la silla, por favor! Déplace la chaise, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desplace | ¡Desplace esa caja ahora! Déplacez cette boîte maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desplacemos | ¡Desplacemos los muebles juntos! Déplaçons les meubles ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desplazad | ¡Desplazad las sillas allí! Déplacez les chaises là-bas ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desplacen | ¡Desplacen los objetos con cuidado! Déplacent les objets avec soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desplace | No desplace los muebles sin ayuda. Ne déplacez pas les meubles sans aide. | |
| Tú | no desplaces | No desplaces esa caja solo. Ne déplace pas cette boîte tout seul. | |
| Él / Ella / Usted | no desplace | Por favor, no desplace los objetos allí. S'il vous plaît, ne déplacez pas les objets là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no desplacemos | No desplacemos las máquinas todavía. Ne déplaçons pas encore les machines. | |
| vosotros_vosotras | no desplacéis | No desplacéis los muebles ahora. Ne déplacez pas les meubles maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desplacen | No desplacen las estanterías sin ayuda. Ne déplacez pas les étagères sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !