Despistar signifie distraire ou égarer quelqu'un, souvent en provoquant de la confusion ou une mauvaise orientation. Cela peut également impliquer de tromper ou de confondre quelqu'un intentionnellement ou non.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despisto | Yo despisto a mis amigos fácilmente. Je déstabilise facilement mes amis. | |
| Tú | despistas | Tú despistas a todos con esa historia. Tu déstabilises tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | despista | Ella despista a los niños en clase. Elle déstabilise les enfants en classe. | |
| nosotros_nosotras | despistamos | Nosotros despistamos a los visitantes. Nous déstabilisons les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | despistáis | Vosotros despistáis a los jugadores rivales. Vous déstabilisez les joueurs adverses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistan | Ellos despistan a sus oponentes. Ils déstabilisent leurs adversaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despisté | Ayer despisté mis llaves. Hier, j'ai perdu mes clés. | |
| Tú | despistaste | Tú despistaste tus gafas en la oficina. Tu as oublié tes lunettes au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | despistó | Él despistó su teléfono en casa. Il a laissé son téléphone à la maison. | |
| nosotros_nosotras | despistamos | Nosotros despistamos las entradas para el concierto. Nous avons égaré les billets pour le concert. | |
| vosotros_vosotras | despistasteis | Vosotros despistasteis las llaves en el coche. Vous avez laissé vos clés dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistaron | Ellos despistaron sus documentos importantes. Ils ont perdu leurs documents importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despistaba | Yo despistaba a menudo en clase. Je me déconcentrais souvent en classe. | |
| Tú | despistabas | Tú despistabas cuando estabas cansado. Tu te déconcentrais quand tu étais fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | despistaba | Ella despistaba en sus pensamientos. Elle se déconcentrait dans ses pensées. | |
| nosotros_nosotras | despistábamos | Nosotros despistábamos en las reuniones. Nous nous déconcentrions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | despistabais | Vosotros despistabais en clase a veces. Vous vous déconcentriez parfois en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistaban | Ellos despistaban durante la película. Ils se déconcentraient pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despistaría | Yo despistaría si no prestara atención. Je me distraierais si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | despistarías | Tú despistarías en esa situación. Tu te distraierais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | despistaría | Él despistaría si estuviera cansado. Il se distraierait s'il était fatigué. | |
| nosotros_nosotras | despistaríamos | Nosotros despistaríamos en el examen. Nous nous distraierions pendant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | despistaríais | Vosotros despistaríais si no estudiáis. Vous vous distraieriez si vous n'étudiiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistarían | Ellos despistarían en la reunión. Ils se distraieraient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despistaré | Mañana despistaré a mis amigos. Demain, je vais distraire mes amis. | |
| Tú | despistarás | Tú despistarás a todos en la fiesta. Demain, tu vas distraire tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | despistará | Ella despistará a los niños en el parque. Elle va distraire les enfants dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | despistaremos | Nosotros despistaremos a los invitados. Nous allons distraire les invités. | |
| vosotros_vosotras | despistaréis | Vosotros despistaréis a los rivales. Vous allez distraire les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistarán | Ellos despistarán a los espectadores. Ils vont distraire les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despistado | He despistado las llaves otra vez. J'ai égaré les clés encore une fois. | |
| Tú | has despistado | ¿Has despistado tus gafas? As-tu égaré tes lunettes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha despistado | Ella ha despistado su bolso en la oficina. Elle a égaré son sac à la bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos despistado | Hemos despistado las entradas para el concierto. Nous avons égaré les billets pour le concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis despistado | ¿Habéis despistado las llaves del coche? Avez-vous égaré les clés de la voiture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despistado | Los niños han despistado sus mochilas. Les enfants ont égaré leurs sacs à dos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despistado | Yo ya había despistado a todos. J'avais déjà embrouillé tout le monde. | |
| Tú | habías despistado | Tú habías despistado a los niños. Tu avais embrouillé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | había despistado | Ella había despistado a su jefe. Elle avait embrouillé son patron. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despistado | Nosotros habíamos despistado a los invitados. Nous avions embrouillé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habíais despistado | Vosotros habíais despistado a los estudiantes. Vous aviez embrouillé les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despistado | Ellos habían despistado a los clientes. Ils avaient embrouillé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despistado | Para entonces, ya habré despistado a todos. D'ici là, j'aurai perdu leur trace. | |
| Tú | habrás despistado | Seguramente, tú habrás despistado a alguien. Sûrement, tu auras perdu leur trace. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despistado | Ella habrá despistado a los invitados. Elle aura perdu la trace des invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos despistado | Nosotros habremos despistado a los niños. Nous aurons perdu la trace des enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis despistado | Vosotros habréis despistado a los colegas. Vous aurez perdu la trace des collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despistado | Ellos habrán despistado a los visitantes. Ils auront perdu la trace des visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despistado | Yo habría despistado si hubiera estado atento. Je aurais été distrait si j'avais été attentif. | |
| Tú | habrías despistado | Tú habrías despistado en la reunión. Tu aurais été distrait lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría despistado | Él habría despistado durante la clase. Il aurait été distrait pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despistado | Nosotros habríamos despistado si no hubiéramos prestado atención. Nous aurions été distraits si nous n'avions pas fait attention. | |
| vosotros_vosotras | habríais despistado | Vosotros habríais despistado en la fiesta. Vous auriez été distraits à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despistado | Ellos habrían despistado si no hubieran estado concentrados. Ils auraient été distraits s'ils n'avaient pas été concentrés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despiste | Es importante que tú despistes la confusión. Il est important que tu despistes la confusion. | |
| Tú | despistes | Espero que tú despistes las dudas rápidamente. J'espère que tu despistes rapidement les doutes. | |
| Él / Ella / Usted | despiste | Es posible que él despiste a los invitados. Il est possible qu'il despiste les invités. | |
| nosotros_nosotras | despistemos | Queremos que nosotros despistemos los errores. Nous voulons que nous despistions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | despistéis | Es necesario que vosotros despistéis la confusión. Il est nécessaire que vous despistiez la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despisten | Es importante que ellas despisten las dudas. Il est important qu'elles despistent les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despistara | Esperaba que él despistara a todos. J'espérais qu'il despistât tout le monde. | |
| Tú | despistaras | No creía que tú despistaras a la clase. Je ne croyais pas que tu despistasses la classe. | |
| Él / Ella / Usted | despistara | Pensé que ella despistara a los invitados. Je pensais qu'elle despistât les invités. | |
| nosotros_nosotras | despistáramos | Queríamos que nosotros despistáramos a los niños. Nous voulions que nous despistassions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | despistárais | Esperaba que vosotros despistárais a los guardias. J'espérais que vous despistassiez les gardes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistaran | No pensaba que ellos despistaran a los policías. Je ne pensais pas qu'ils despistassent les policiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despistare | Si me despistare, perderé la oportunidad. Si je me distrais, je manquerai l'occasion. | |
| Tú | despistares | En caso de que te despistares, avísame. Au cas où tu te distraierais, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | despistare | Si ella despistare, no encontrará el camino. Si elle se distraire, elle ne trouvera pas le chemin. | |
| nosotros_nosotras | despistáremos | Si nosotros despistáremos, perderemos tiempo. Si nous nous distraire, nous perdrons du temps. | |
| vosotros_vosotras | despistareis | Si vosotros despistareis, no llegaréis a tiempo. Si vous vous distraire, vous n'arriverez pas à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despistaren | Si ellos despistaren, olvidarán la cita. S'ils se distraire, ils oublieront le rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despistado | Espero que haya despistado a todos. J'espère que j'ai déconcerté tout le monde. | |
| Tú | hayas despistado | Es posible que hayas despistado a alguien. Il est possible que tu aies déconcerté quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya despistado | Es probable que él haya despistado a los niños. Il est probable qu'il ait déconcerté les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despistado | Creemos que hayamos despistado a los invitados. Nous croyons que nous ayons déconcerté les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despistado | ¿Habéis despistado a alguien sin querer? Avez-vous déconcerté quelqu'un sans le vouloir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despistado | Es posible que hayan despistado a los clientes. Il est possible qu'ils aient déconcerté les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despistado | Si hubiera despistado, habría llegado tarde. Si j'avais été distrait, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras despistado | Es posible que tú hubieras despistado en la reunión. Il est possible que tu aies été distrait lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despistado | Ella pensó que él hubiera despistado durante la clase. Elle pensait qu'il avait été distrait pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despistado | Si hubiéramos despistado, no habríamos notado el error. Si nous avions été distraits, nous n'aurions pas remarqué l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despistado | No creía que vosotros hubierais despistado tanto. Je ne croyais pas que vous aviez été distraits autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despistado | Es probable que ellos hubieran despistado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient été distraits à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despistado | Es posible que para entonces ya hubiere despistado. Il est possible que j'aie déjà été distrait d'ici là. | |
| Tú | hubieres despistado | Quizá tú hubieres despistado en la reunión. Peut-être que tu auras été distrait lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despistado | Es probable que él hubiere despistado antes de salir. Il est probable qu'il ait été distrait avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despistado | Es posible que nosotros hubiéremos despistado para entonces. Il est possible que nous ayons été distraits d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despistado | Quizá vosotros hubiereis despistado en la clase. Peut-être que vous aurez été distraits en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despistado | Es probable que ellos hubieren despistado antes del examen. Il est probable qu'ils aient été distraits avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despiste | No despistes a los demás con tus palabras. Ne déguise pas les autres avec tes mots. | |
| Tú | despista | ¡Despista a tus amigos en la fiesta! Déguises tes amis à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | despiste | Despiste a los clientes con una sonrisa. Déguisons les clients avec un sourire. | |
| nosotros_nosotras | despistemos | Vamos a despistarnos un poco hoy. Déguisons-nous un peu aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | despistad | Despista a tus compañeros en el juego. Déguisez vos collègues dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despisten | Que no te despisten en la reunión. Que personne ne te déguise lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despiste | No despiste la atención en clase. Ne distrais pas l'attention en classe. | |
| Tú | no despistes | No despistes a los niños durante la tarea. Ne distrais pas les enfants pendant la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | no despiste | Por favor, no despiste a los clientes. S'il vous plaît, ne distraisez pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no despistemos | No despistemos a los compañeros en la reunión. Ne distrayons pas les collègues lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no despistéis | No despistéis a los invitados en la fiesta. Ne distraisez pas les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despisten | No despisten a los estudiantes durante la explicación. Ne distraient pas les étudiants pendant l'explication. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !