Despilfarrar signifie gaspiller ou dilapider quelque chose, en particulier de l'argent ou des ressources, souvent de manière négligente ou excessive.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarrallo | Yo despilfarrallo mi dinero en compras innecesarias. Je gaspille mon argent en achats inutiles. | |
| Tú | despilfarrallas | Tú despilfarrallas mucho en comida rápida. Tu gaspilles beaucoup en nourriture rapide. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarralla | Él despilfarralla recursos sin pensar. Il gaspille des ressources sans réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | despilfarrallamos | Nosotros despilfarrallamos tiempo en redes sociales. Nous gaspillons du temps sur les réseaux sociaux. | |
| vosotros_vosotras | despilfarralláis | Vosotros despilfarralláis energía en discusiones. Vous gaspillez de l'énergie dans des disputes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarrallan | Ellos despilfarrallan recursos del país. Ils gaspillent les ressources du pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarré | Despilfarré todo mi dinero ayer. J'ai gaspillé tout mon argent hier. | |
| Tú | despilfarraste | No despilfarraste tu tiempo en eso. Tu n'as pas gaspillé ton temps à cela. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarró | Ella despilfarró su herencia rápidamente. Elle a gaspillé son héritage rapidement. | |
| nosotros_nosotras | despilfarramos | Despilfarramos recursos en la fiesta. Nous avons gaspillé des ressources lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | despilfarrasteis | Vosotros despilfarrasteis mucho en compras. Vous avez gaspillé beaucoup en achats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarraron | Ellos despilfarraron su herencia en un año. Ils ont gaspillé leur héritage en un an. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarraba | Yo despilfarraba dinero en fiestas. Je gaspais de l'argent en fêtes. | |
| Tú | despilfarrabas | Tú despilfarrabas mucho en compras. Tu gaspais beaucoup en achats. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarraba | Él despilfarraba su salario cada mes. Il gaspait son salaire chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | despilfarrábamos | Nosotros despilfarrábamos recursos sin pensar. Nous gaspions des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | despilfarrabais | Vosotros despilfarrabais mucho en vacaciones. Vous gaspiez beaucoup en vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarraban | Ellos despilfarraban dinero en juegos. Ils gaspayaient de l'argent en jeux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarraría | Yo despilfarraría menos si tuviera más dinero. Je gaspillerais moins si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | despilfarrarías | Tú despilfarrarías en esa tienda si pudieras. Tu gaspillerais dans ce magasin si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarraría | Él despilfarraría su salario en vacaciones. Il gaspillerait son salaire en vacances. | |
| nosotros_nosotras | despilfarraríamos | Nosotros despilfarraríamos si ganáramos más dinero. Nous gaspillerions si nous gagnions plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | despilfarraríais | Vosotros despilfarraríais en fiestas si tuvierais tiempo. Vous gaspilleriez lors de fêtes si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarrarían | Ellos despilfarrarían en compras si pudieran. Ils gaspillerait dans des achats s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarraré | Mañana despilfarraré mi dinero en compras. Demain, je gaspillerai mon argent en achats. | |
| Tú | despilfarrarás | Tú despilfarrarás mucho en esa fiesta. Tu gaspilleras beaucoup lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarrará | Él despilfarrará su tiempo en juegos. Il gaspillerá son temps à jouer. | |
| nosotros_nosotras | despilfarraremos | Nosotros despilfarraremos recursos si no cuidamos. Nous gaspillerons des ressources si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | despilfarraréis | Vosotros despilfarraréis energía en esa tarea. Vous gaspillerez de l'énergie dans cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarrarán | Ellos despilfarrarán sus ahorros pronto. Ils gaspillerán leurs économies bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despilfarrado | He despilfarrado mi dinero en compras innecesarias. J'ai gaspillé mon argent en achats inutiles. | |
| Tú | has despilfarrado | ¿Has despilfarrado todo tu presupuesto? As-tu gaspillé tout ton budget ? | |
| Él / Ella / Usted | ha despilfarrado | Ella ha despilfarrado mucho en fiestas. Elle a gaspillé beaucoup d'argent en fêtes. | |
| nosotros_nosotras | hemos despilfarrado | Hemos despilfarrado recursos en ese proyecto. Nous avons gaspillé des ressources dans ce projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis despilfarrado | Vosotros habéis despilfarrado demasiado dinero. Vous avez gaspillé trop d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despilfarrado | Ellos han despilfarrado toda la herencia. Ils ont gaspillé tout l'héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarrara | Yo ya había despilfarrado todo mi dinero. J'avais déjà gaspillé tout mon argent. | |
| Tú | despilfarraras | Tú habías despilfarrado tus ahorros antes de ahorrar. Tu avais gaspillé tes économies avant de commencer à économiser. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarrara | Ella ya había despilfarrado su herencia. Elle avait déjà gaspillé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | despilfarráramos | Nosotros habíamos despilfarrado el presupuesto del proyecto. Nous avions gaspillé le budget du projet. | |
| vosotros_vosotras | despilfarrarais | Vosotros habíais despilfarrado demasiado en fiestas. Vous aviez gaspillé trop d'argent en fêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarraran | Ellos ya habían despilfarrado toda la herencia. Ils avaient déjà gaspillé tout l'héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despilfarrado | Para entonces, habré despilfarrado todo mi dinero. D'ici là, j'aurai gaspillé tout mon argent. | |
| Tú | habrás despilfarrado | Para el fin de semana, habrás despilfarrado tus ahorros. D'ici la fin de la semaine, tu auras gaspillé toutes tes économies. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despilfarrado | Cuando llegues, él ya habrá despilfarrado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà gaspillé tout. | |
| nosotros_nosotras | habremos despilfarrado | Para entonces, habremos despilfarrado demasiado dinero. D'ici là, nous aurons gaspillé trop d'argent. | |
| vosotros_vosotras | habréis despilfarrado | Para cuando regreses, habréis despilfarrado todo. Quand tu reviendras, vous aurez gaspillé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despilfarrado | Para esa fecha, habrán despilfarrado sus ahorros. À cette date, ils auront gaspillé leurs économies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despilfarrado | Yo habría despilfarrado mi dinero. J'aurais gaspillé mon argent. | |
| Tú | habrías despilfarrado | Tú habrías despilfarrado tus ahorros. Tu aurais gaspillé tes économies. | |
| Él / Ella / Usted | habría despilfarrado | Él habría despilfarrado toda la comida. Il aurait gaspillé toute la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despilfarrado | Nosotros habríamos despilfarrado el presupuesto. Nous aurions gaspillé le budget. | |
| vosotros_vosotras | habríais despilfarrado | Vosotros habríais despilfarrado el tiempo. Vous auriez gaspillé le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despilfarrado | Ellos habrían despilfarrado sus recursos. Ils auraient gaspillé leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarre | Es importante que no despilfarre dinero. Il est important que je ne gaspille pas d'argent. | |
| Tú | despilfarres | Espero que tú despilfarres menos este mes. J'espère que tu gaspilles moins ce mois-ci. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarre | Es posible que él despilfarre en fiestas. Il est possible qu'il gaspille lors de fêtes. | |
| nosotros_nosotras | despilfarremos | Queremos que nosotros no despilfarremos recursos. Nous voulons que nous ne gaspillons pas de ressources. | |
| vosotros_vosotras | despilfarriéis | Es necesario que vosotros no despilfarriéis dinero. Il est nécessaire que vous ne gaspillez pas d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarren | Dudo que ellos despilfarren en lujos. Je doute qu'ils gaspillent dans des luxes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarrara | Esperaba que él despilfarrara menos dinero. J'espérais qu'il despilfarrât moins d'argent. | |
| Tú | despilfarraras | No creía que tú despilfarraras tanto. Je ne croyais pas que tu despilfarrassais autant. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarrara | Dudaba que ella despilfarrara sus ahorros. Je doutais qu'elle despilfarrât ses économies. | |
| nosotros_nosotras | despilfarráramos | Queríamos que nosotros despilfarráramos menos. Nous voulions que nous despilfarrassions moins. | |
| vosotros_vosotras | despilfarrarais | No pensaba que vosotros despilfarrarais tanto. Je ne pensais pas que vous despilfarrassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarraran | Era posible que ellos despilfarraran dinero. Il était possible qu'ils despilfarrassent de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarrare | Si despilfarrare mi dinero, no tendré ahorros. Si je gaspillerai mon argent, je n'aurai pas d'économies. | |
| Tú | despilfarrares | Es probable que despilfarrares en esa fiesta. Il est probable que tu gaspilleras lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | despilfarrare | Quizás despilfarrare toda su herencia. Peut-être qu'il/elle gaspillerai tout son héritage. | |
| nosotros_nosotras | despilfarráremos | Nosotros despilfarráremos recursos si no planificamos. Nous gaspillerons des ressources si nous ne planifions pas. | |
| vosotros_vosotras | despilfarrareis | ¿Despilfarrareis vuestro tiempo en esas actividades? Gaspillerez-vous votre temps dans ces activités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarraren | Es posible que despilfarren todo en compras impulsivas. Il est possible qu'ils/elles gaspilleront tout en achats impulsifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despilfarrado | Espero que haya despilfarrado menos dinero. J'espère que j'ai dépensé moins d'argent. | |
| Tú | hayas despilfarrado | Es posible que hayas despilfarrado tu tiempo. Il est possible que tu aies gaspillé ton temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya despilfarrado | Es bueno que él haya despilfarrado menos hoy. Il est bon qu'il ait dépensé moins aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despilfarrado | No creo que hayamos despilfarrado recursos. Je ne pense pas que nous ayons gaspillé des ressources. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despilfarrado | ¿Habéis despilfarrado mucho dinero? Avez-vous gaspillé beaucoup d'argent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despilfarrado | Es posible que hayan despilfarrado sus ahorros. Il est possible qu'ils aient dilapidé leurs économies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despilfarrado | Si hubiera despilfarrado menos, tendría más ahorros. Si j'avais dépensé moins, j'aurais eu plus d'économies. | |
| Tú | hubieras despilfarrado | No creí que hubieras despilfarrado tanto dinero. Je ne croyais pas que tu eusses dépensé autant d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despilfarrado | Esperaba que ella hubiera despilfarrado menos en compras. J'espérais qu'elle eût dépensé moins en achats. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despilfarrado | Si hubiéramos despilfarrado menos, habríamos ahorrado más. Si nous avions dépensé moins, nous aurions économisé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despilfarrado | Me sorprendió que hubierais despilfarrado tanto dinero. Il m'a surpris que vous eussiez dépensé autant d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despilfarrado | No sabían que ellos hubieran despilfarrado sus ahorros. Ils ne savaient pas qu'ils eussent dépensé leurs économies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despilfarrado | Cuando llegues, ya hubiere despilfarrado todo el dinero. Quand tu arriveras, j'aurai déjà gaspillé tout l'argent. | |
| Tú | hubieres despilfarrado | Es posible que tú hubieres despilfarrado tus ahorros. Il est possible que tu aies gaspillé tes économies. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despilfarrado | Quizá él hubiere despilfarrado sus recursos. Il se peut qu'il ait gaspillé ses ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despilfarrado | Para entonces, nosotros hubiéremos despilfarrado todo. D'ici là, nous aurons gaspillé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despilfarrado | Es probable que vosotros hubiereis despilfarrado el dinero. Il est probable que vous ayez gaspillé l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despilfarrado | Cuando regresen, ya habrán despilfarrado sus fondos. Quand ils reviendront, ils auront déjà gaspillé leurs fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despilfarrar | No despilfarrarás tus recursos. Ne gaspille pas tes ressources. | |
| Tú | despilfarra | ¡Despilfarra esa comida! Dépense cette nourriture ! | |
| Él / Ella / Usted | despilfarre | Por favor, despilfarre menos dinero. S'il vous plaît, dépensez moins d'argent. | |
| nosotros_nosotras | despilfarrad | ¡Despilfarrad con prudencia! Dépensez avec prudence ! | |
| vosotros_vosotras | despilfarrad | No despilfarréis tiempo en eso. Ne gaspillez pas de temps là-dessus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despilfarren | ¡Despilfarren menos en fiestas! Gaspillez moins lors des fêtes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despilfarre | No despilfarre su dinero en cosas innecesarias. Ne gaspille pas ton argent dans des choses inutiles. | |
| Tú | no despilfarres | No despilfarres energía en discusiones inútiles. Ne gaspille pas d'énergie dans des discussions inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no despilfarre | Por favor, no despilfarre recursos en ese proyecto. S'il vous plaît, ne gaspillez pas de ressources dans ce projet. | |
| nosotros_nosotras | no despilfarremos | No despilfarremos tiempo en tareas sin importancia. Ne gaspillons pas de temps dans des tâches sans importance. | |
| vosotros_vosotras | no despilfarréis | No despilfarréis comida durante la fiesta. Ne gaspillez pas de nourriture pendant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despilfarren | Deben aprender a no despilfarren recursos. Ils doivent apprendre à ne pas gaspiller des ressources. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !