Desperdigar signifie disperser ou éparpiller de petites particules ou objets sur une zone. Il est utilisé pour décrire l'action de répandre des choses de manière aléatoire ou inégale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigue | Yo desperdigue las semillas en el jardín. Je disperse les graines dans le jardin. | |
| Tú | desperdigas | Tú desperdigas las migas en la mesa. Tu disperses les miettes sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desperdiga | Ella desperdiga las hojas en otoño. Elle disperse les feuilles en automne. | |
| nosotros_nosotras | desperdigamos | Nosotros desperdigamos el polvo en la estantería. Nous dispersons la poussière sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | desperdigáis | Vosotros desperdigáis las semillas en el campo. Vous dispersez les graines dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigan | Ellos desperdigan las migas en la cocina. Ils dispersent les miettes dans la cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigué | Ayer desperdigué las semillas en el jardín. Hier, j'ai dispersé les graines dans le jardin. | |
| Tú | desperdigaste | Tú desperdigaste las migas en la mesa. Tu as dispersé les miettes sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigó | Él desperdigó las papas fritas en el suelo. Il a dispersé les frites sur le sol. | |
| nosotros_nosotras | desperdigamos | Nosotros desperdigamos las semillas en el campo. Nous avons dispersé les graines dans le champ. | |
| vosotros_vosotras | desperdigasteis | Vosotros desperdigasteis las hojas en el parque. Vous avez dispersé les feuilles dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigaron | Ellos desperdigaron las piedras en el camino. Ils ont dispersé les pierres sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigaba | Yo desperdigaba semillas en el jardín. Je dispersais des graines dans le jardin. | |
| Tú | desperdigabas | Tú desperdigabas las hojas en otoño. Tu dispersais les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigaba | Ella desperdigaba el polvo en la mesa. Elle dispersait la poussière sur la table. | |
| nosotros_nosotras | desperdigábamos | Nosotros desperdigábamos arena en la playa. Nous dispersions du sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | desperdigabais | Vosotros desperdigabais migas de pan. Vous dispersiez des miettes de pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigaban | Ellos desperdigaban las semillas en el campo. Ils dispersaient les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigaría | Yo desperdigaría las semillas en el jardín. Je disperserais les graines dans le jardin. | |
| Tú | desperdigarías | Tú desperdigarías las migas en la mesa. Tu disperserais les miettes sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigaría | Él desperdigaría las hojas en el parque. Il disperserait les feuilles dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | desperdigaríamos | Nosotros desperdigaríamos la arena en la playa. Nous disperserions le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | desperdigaríais | Vosotros desperdigaríais las semillas en el huerto. Vous disperseriez les graines dans le potager. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigarían | Ellos desperdigarían las flores en el campo. Ils disperseraient les fleurs dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigaré | Yo desperdigaré las semillas mañana. Je disperserai les graines demain. | |
| Tú | desperdigarás | Tú desperdigarás la basura después. Tu disperseras les déchets après. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigará | Ella desperdigará las migajas en la mesa. Elle dispersera les miettes sur la table. | |
| nosotros_nosotras | desperdigaremos | Nosotros desperdigaremos las flores en el jardín. Nous disperserons les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | desperdigaréis | Vosotros desperdigaréis las hojas en otoño. Vous disperserez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdiguarán | Ellos desperdigarán las semillas en el campo. Ils disperseront les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desperdigado | He desperdigado las semillas en el jardín. J'ai dispersé les graines dans le jardin. | |
| Tú | has desperdigado | ¿Has desperdigado las migajas? As-tu dispersé les miettes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desperdigado | Ella ha desperdigado las hojas por el suelo. Elle a dispersé les feuilles sur le sol. | |
| nosotros_nosotras | hemos desperdigado | Hemos desperdigado la arena en la playa. Nous avons dispersé le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis desperdigado | Vosotros habéis desperdigado las flores en el camino. Vous avez dispersé les fleurs sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desperdigado | Ellos han desperdigado las semillas en el campo. Ils ont dispersé les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigaba | Yo ya desperdigaba las semillas cuando llegaste. J'avais déjà dispersé les graines quand tu es arrivé. | |
| Tú | desperdigabas | Tú habías desperdigado las migajas antes de que llegara. Tu avais dispersé les miettes avant que je n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigaba | Ella ya desperdigaba las semillas cuando empezó a llover. Elle avait déjà dispersé les graines quand il a commencé à pleuvoir. | |
| nosotros_nosotras | desperdigábamos | Nosotros habíamos desperdigado las flores en el jardín. Nous avions dispersé les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | desperdigabais | Vosotros habíais desperdigado las semillas en el campo. Vous aviez dispersé les graines dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigaban | Ellos ya desperdigaban las hojas antes de la tormenta. Ils avaient déjà dispersé les feuilles avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desperdigado | Para entonces, habré desperdigado las semillas. D'ici là, j'aurai dispersé les graines. | |
| Tú | habrás desperdigado | Para mañana, habrás desperdigado las migajas. Pour demain, tu auras dispersé les miettes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desperdigado | Él habrá desperdigado el polvo. Il aura dispersé la poussière. | |
| nosotros_nosotras | habremos desperdigado | Nosotros habremos desperdigado las semillas. Nous aurons dispersé les graines. | |
| vosotros_vosotras | habréis desperdigado | Vosotros habréis desperdigado las migajas. Vous aurez dispersé les miettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desperdigado | Ellos habrán desperdigado el polvo. Ils auront dispersé la poussière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desperdigado | Yo habría desperdigado las semillas ayer. J'aurais dispersé les graines hier. | |
| Tú | habrías desperdigado | Tú habrías desperdigado las migas si hubieras llegado temprano. Tu aurais dispersé les miettes si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría desperdigado | Ella habría desperdigado las hojas en el jardín. Elle aurait dispersé les feuilles dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desperdigado | Nosotros habríamos desperdigado la comida si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions dispersé la nourriture si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desperdigado | Vosotros habríais desperdigado las flores en la fiesta. Vous auriez dispersé les fleurs à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desperdigado | Ellos habrían desperdigado las cartas en la mesa. Ils auraient dispersé les cartes sur la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigue | Espero que yo desperdigue las semillas. J'espère que je disperse les graines. | |
| Tú | desperdigues | Es importante que tú desperdigues la arena. Il est important que tu disperses le sable. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigue | Es posible que él desperdigue las migajas. Il est possible qu'il disperse les miettes. | |
| nosotros_nosotras | desperdiguemos | Queremos que nosotros desperdiguemos las semillas. Nous voulons que nous dispersions les graines. | |
| vosotros_vosotras | desperdiguéis | Es necesario que vosotros desperdiguéis la sal. Il est nécessaire que vous dispersiez le sel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdiguen | Dudo que ellos desperdiguen las semillas. Je doute qu'ils dispersent les graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigara | Esperaba que él desperdigara las semillas. J'espérais qu'il disperdît les graines. | |
| Tú | desperdigaras | No creía que tú desperdigaras las migajas. Je ne croyais pas que tu dispersasses les miettes. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigara | Era posible que ella desperdigara las hojas. Il était possible qu'elle dispersât les feuilles. | |
| nosotros_nosotras | desperdigáramos | Pensábamos que nosotros desperdigáramos el polvo. Nous pensions que nous dispersassions la poussière. | |
| vosotros_vosotras | desperdigarais | Esperaban que vosotros desperdigarais las semillas. Ils espéraient que vous dispersassiez les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigaran | No estaban seguros de que ellos desperdigaran las semillas. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils dispersassent les graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigare | Si llueve, desperdigare las semillas. Si il pleut, je disperserai les graines. | |
| Tú | desperdigares | Cuando llegues, desperdigares las flores. Quand tu arriveras, tu disperseras les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | desperdigare | El jardinero desperdigare las semillas mañana. Le jardinier dispersera les graines demain. | |
| nosotros_nosotras | desperdigáremos | Nosotros desperdigáremos la arena en la playa. Nous disperserons le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | desperdigareis | Vosotros desperdigareis las hojas en otoño. Vous disperserez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdigaren | Ellos desperdigaren las semillas en el campo. Ils disperseront les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desperdigado | Espero que haya desperdigado las semillas. J'espère que j'ai dispersé les graines. | |
| Tú | hayas desperdigado | Es posible que hayas desperdigado las migas. Il est possible que tu aies dispersé les miettes. | |
| Él / Ella / Usted | haya desperdigado | Es importante que haya desperdigado la arena. Il est important qu'il ait dispersé le sable. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desperdigado | Creemos que hayamos desperdigado las hojas. Nous croyons que nous avons dispersé les feuilles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desperdigado | ¿Habéis desperdigado las semillas ya? Avez-vous déjà dispersé les graines ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desperdigado | Es probable que hayan desperdigado las migas. Il est probable qu'ils aient dispersé les miettes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desperdigado | Si hubiera desperdigado las semillas, habría crecido más hierba. Si j'avais dispersé les graines, il y aurait eu plus d'herbe. | |
| Tú | hubieras desperdigado | Es posible que tú hubieras desperdigado las migajas. Il est possible que tu aies dispersé les miettes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desperdigado | Ella pensó que él hubiera desperdigado las papas. Elle pensait qu'il avait dispersé les pommes de terre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desperdigado | Nosotros hubiéramos desperdigado las flores si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions dispersé les fleurs si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desperdigado | Quizá vosotros hubierais desperdigado las cartas ayer. Peut-être que vous aviez dispersé les lettres hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desperdigado | No creía que ellos hubieran desperdigado las hojas. Je ne croyais pas qu'ils avaient dispersé les feuilles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desperdigado | Para entonces, ya hubiere desperdigado las semillas. D'ici là, j'aurai déjà dispersé les graines. | |
| Tú | hubieres desperdigado | Es posible que tú hubieres desperdigado las flores. Il est possible que tu aies dispersé les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desperdigado | Quizá él hubiere desperdigado las migajas. Peut-être qu'il aura dispersé les miettes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desperdigado | Para entonces, nosotros hubiéremos desperdigado la arena. Pour alors, nous aurons dispersé le sable. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desperdigado | Es probable que vosotros hubiereis desperdigado las semillas. Il est probable que vous ayez dispersé les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desperdigado | Quizá ellos hubieren desperdigado las hojas. Peut-être qu'ils auront dispersé les feuilles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desperdigue | ¡Desperdigue las semillas en el jardín! Répandez les graines dans le jardin ! | |
| Tú | desperdiga | ¡Desperdiga la sal en la sopa! Répands le sel dans la soupe ! | |
| Él / Ella / Usted | desperdigue | ¡Desperdigue el azúcar en el café! Répandez le sucre dans le café ! | |
| nosotros_nosotras | desperdiguemos | ¡Desperdiguemos las migas en la mesa! Répandons les miettes sur la table ! | |
| vosotros_vosotras | desperdigad | ¡Desperdigad las semillas en el suelo! Répandez les graines sur le sol ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desperdiguen | ¡Desperdiguen las hojas en el compost! Répandez les feuilles dans le compost ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desperdigue | No desperdigue las migas en la mesa. Ne disperse pas les miettes sur la table. | |
| Tú | no desperdigues | No desperdigues las semillas por el jardín. Ne disperses pas les graines dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | no desperdigue | Por favor, no desperdigue el polvo en la sala. S'il vous plaît, ne dispersez pas la poussière dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | no desperdigamos | No desperdigamos las hojas en el parque. Ne dispersons pas les feuilles dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no desperdiguéis | No desperdiguéis las papas fritas en el coche. Ne dispersez pas les frites dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desperdiguen | No desperdiguen las cartas en la mesa. Ne dispersent pas les cartes sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !