Despeinar signifie décoiffer ou désordonner les cheveux de quelqu'un. Il est utilisé pour parler de rendre les cheveux en désordre ou en bataille.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeino | Yo despeino mi cabello cada mañana. Je décoiffe mes cheveux chaque matin. | |
| Tú | despeinas | Tú despeinas a tus hijos en la mañana. Tu décoiffes tes enfants le matin. | |
| Él / Ella / Usted | despeina | Ella despeina su cabello antes de salir. Elle décoiffe ses cheveux avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | despeinamos | Nosotros despeinamos a los niños en la escuela. Nous décoiffons les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | despeináis | Vosotros despeináis a los perros en el parque. Vous décoiffez les chiens au parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinan | Ellos despeinan a los niños después del juego. Ils décoiffent les enfants après le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinó | Ella despeinó su cabello rápidamente. Elle a rapidement décoiffé ses cheveux. | |
| Tú | despeinaste | Tú despeinaste a tu hermano accidentalmente. Tu as accidentellement décoiffé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | despeinó | Él despeinó a su perro en la calle. Il a décoiffé son chien dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | despeinamos | Nosotros despeinamos a los niños en la fiesta. Nous avons décoiffé les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | despeinasteis | Vosotros despeinasteis a la muñeca por diversión. Vous avez décoiffé la poupée pour le plaisir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinaron | Ellos despeinaron a la modelo en la pasarela. Ils ont décoiffé le mannequin sur le podium. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinaba | Cuando era niño, despeinaba mi cabello todos los días. Quand j'étais enfant, je décoiffais mes cheveux tous les jours. | |
| Tú | despeinabas | Tú despeinabas a menudo a tus amigos. Tu décoiffais souvent tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | despeinaba | Ella despeinaba a su hermana en la escuela. Elle décoiffait sa sœur à l'école. | |
| nosotros_nosotras | despeinábamos | Nosotros despeinábamos a los niños en la fiesta. Nous décoiffions les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | despeinabais | Vosotros despeinabais a los perros en el parque. Vous décoiffiez les chiens dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinaban | Ellos despeinaban a sus amigos en la escuela. Ils décoiffaient leurs amis à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinaría | Yo me despeinaría si no me peinara. Je me décoifferais si je ne me coiffais pas. | |
| Tú | despeinarías | Tú te despeinarías en la playa. Tu te décoifferais à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | despeinaría | Ella se despeinaría con el viento fuerte. Elle se décoifferait avec le vent fort. | |
| nosotros_nosotras | despeinaríamos | Nosotros nos despeinaríamos en la fiesta. Nous nous décoifferions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | despeinaríais | Vosotros os despeinaríais en la lluvia. Vous vous décoifferiez sous la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinarían | Ellos se despeinarían en el viento fuerte. Ils se décoifferaient avec le vent fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinaré | Mañana despeinaré a los niños. Demain, je décoifferai les enfants. | |
| Tú | despeinarás | Tú despeinarás a tu hermana. Tu décoifferas ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | despeinará | Ella despeinará a su perro. Elle décoiffera son chien. | |
| nosotros_nosotras | despeinaremos | Nosotros despeinaremos a los niños en la fiesta. Nous décoifferons les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | despeinaréis | Vosotros despeinaréis a los niños mañana. Vous décoifferez les enfants demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinarán | Ellos despeinarán a los niños en la escuela. Ils décoifferont les enfants à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he despeinado | Me he despeinado con el viento. Je me suis décoiffé avec le vent. | |
| Tú | te has despeinado | ¿Te has despeinado otra vez? Est-ce que tu t'es décoiffé encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha despeinado | Se ha despeinado durante el partido. Il/elle s'est décoiffé(e) pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos despeinado | Nos hemos despeinado en la playa. Nous nous sommes décoiffés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis despeinado | ¿Os habéis despeinado en la lluvia? Est-ce que vous vous êtes décoiffés sous la pluie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han despeinado | Se han despeinado con el viento fuerte. Ils/elles se sont décoiffés avec le vent fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había despeinado | Me había despeinado antes de salir. Je m'étais décoiffé avant de partir. | |
| Tú | te habías despeinado | Te habías despeinado en la fiesta. Tu t'étais décoiffé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se había despeinado | Se había despeinado durante el partido. Il/Elle s'était décoiffé(e) pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos despeinado | Nos habíamos despeinado en la playa. Nous nous étions décoiffés sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | os habíais despeinado | Os habíais despeinado en la tormenta. Vous vous étiez décoiffés dans la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían despeinado | Se habían despeinado antes de la foto. Ils/Elles s'étaient décoiffés avant la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despeinado | Para entonces, ya habré despeinado el cabello. D'ici là, j'aurai décoiffé mes cheveux. | |
| Tú | habrás despeinado | Para la fiesta, habrás despeinado tu cabello. Pour la fête, tu auras décoiffé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despeinado | Ella habrá despeinado su cabello antes de salir. Elle aura décoiffé ses cheveux avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos despeinado | Nosotros habremos despeinado el cabello para entonces. Nous aurons décoiffé nos cheveux d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis despeinado | Vosotros habréis despeinado el cabello para la reunión. Vous aurez décoiffé vos cheveux pour la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despeinado | Ellos habrán despeinado su cabello antes de salir. Ils auront décoiffé leurs cheveux avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despeinado | Yo habría despeinado mi cabello. J'aurais décoiffé mes cheveux. | |
| Tú | habrías despeinado | Tú habrías despeinado el cabello de ella. Tu aurais décoiffé ses cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | habría despeinado | Él habría despeinado su peinado. Il aurait décoiffé sa coiffure. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despeinado | Nosotros habríamos despeinado el cabello juntos. Nous aurions décoiffé nos cheveux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais despeinado | Vosotros habríais despeinado el cabello de todos. Vous auriez décoiffé les cheveux de tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despeinado | Ellos habrían despeinado sus peinados. Ils auraient décoiffé leurs coiffures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despinee | Espero que yo despeine mi cabello hoy. J'espère que je décoiffe mes cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | despines | Es importante que tú despeines el cabello. Il est important que tu décoiffes tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | despine | Es posible que ella despine su peinado. Il est possible qu'elle décoiffe sa coiffure. | |
| nosotros_nosotras | despine | Queremos que nosotros despine el cabello. Nous voulons que nous décoiffions nos cheveux. | |
| vosotros_vosotras | despineis | Espero que vosotros despineis el peinado. J'espère que vous décoiffez votre coiffure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despinen | Es importante que ellos despinen el cabello. Il est important qu'ils décoiffent leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinara | Esperaba que me despeinara. J'espérais que me décoiffasse. | |
| Tú | despeinaras | Querías que despeinaras al niño. Tu voulais que tu décoiffasses l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | despeinara | Dudaba que ella despeinara a su hermana. Il/elle/on doutait qu'elle décoiffât sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | despeináramos | No creía que nosotros despeináramos a la modelo. Nous ne croyions pas que nous décoiffassions le mannequin. | |
| vosotros_vosotras | despeinarais | Pensaba que vosotros despeinarais a los niños. Vous pensiez que vous décoiffassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinaran | No estaban seguros de que despeinaran a la actriz. Ils/elles/Vous n'étiez pas sûrs qu'ils décoiffassent l'actrice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeinare | Si me despeinare, no me importará. Si je me décoifferai, cela ne me dérangera pas. | |
| Tú | despeinares | Cuando despeinares, te verás diferente. Quand tu te décoifferas, tu auras l'air différent. | |
| Él / Ella / Usted | despeinare | Si ella despeinare, todos lo notarán. Si elle se décoiffe, tout le monde le remarquera. | |
| nosotros_nosotras | despeináremos | Nosotros despeináremos si hace viento. Nous nous décoifferons si le vent souffle. | |
| vosotros_vosotras | despeinareis | Vosotros despeinareis en la playa. Vous vous décoifferez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinaren | Si ellos despeinaren, sería divertido. S'ils se décoiffent, ce sera amusant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despeinado | Espero que haya despeinado su cabello. J'espère que j'ai décoiffé mes cheveux. | |
| Tú | hayas despeinado | Es posible que hayas despeinado el cabello. Il est possible que tu aies décoiffé tes cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | haya despeinado | Es probable que él haya despeinado su cabello. Il est probable qu'il ait décoiffé ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despeinado | Creemos que hayamos despeinado el cabello. Nous croyons que nous ayons décoiffé nos cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despeinado | ¿Habéis despeinado el cabello? ¿Avez-vous décoiffé vos cheveux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despeinado | Es posible que hayan despeinado su cabello. Il est possible qu'ils aient décoiffé leurs cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despeinado | Si hubiera despeinado mi cabello, estaría despeinada. Si j'avais décoiffé mes cheveux, je serais décoiffée. | |
| Tú | hubieras despeinado | Si hubieras despeinado el cabello, parecerías cansado. Si tu avais décoiffé tes cheveux, tu semblerais fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despeinado | Ella hubiera despeinado su peinado antes de salir. Elle aurait décoiffé sa coiffure avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despeinado | Nosotros hubiéramos despeinado si no hubiéramos cuidado el peinado. Nous aurions décoiffé si nous n'avions pas pris soin de la coiffure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despeinado | Vosotros hubierais despeinado si no habíais peinado bien. Vous auriez décoiffé si vous n'aviez pas bien coiffé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despeinado | Ellos hubieran despeinado si no hubieran cuidado su apariencia. Ils auraient décoiffé s'ils n'avaient pas pris soin de leur apparence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despeinado | Para entonces, ya me habré despeinado. D'ici là, je me serai déjà décoiffé. | |
| Tú | hubieres despeinado | Cuando llegues, ya te habrás despeinado. Quand tu arriveras, tu te seras déjà décoiffé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despeinado | Es probable que él se hubiere despeinado. Il est probable qu'il se soit déjà décoiffé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despeinado | Para entonces, ya nos habremos despeinado. D'ici là, nous nous serons déjà décoiffés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despeinado | Quizá vosotros ya os habréis despeinado. Peut-être que vous vous serez déjà décoiffés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despeinado | Es posible que ellos se hubieren despeinado. Il est possible qu'ils se soient déjà décoiffés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeina | ¡Despeina el cabello antes de salir! Désheille les cheveux avant de sortir ! | |
| Tú | despeina | ¡Despeina tu cabello ahora! Désheille tes cheveux maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | despeine | ¡Despeine su cabello, por favor! Désheille ses cheveux, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | despeinemos | ¡Despeinemos a los niños para la foto! Désheillons les enfants pour la photo ! | |
| vosotros_vosotras | despeinad | ¡Despeinad el cabello antes de salir! Désheillez les cheveux avant de sortir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeinen | ¡Despeinen el cabello para la fiesta! Désheillez les cheveux pour la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despeine | No despeines tu cabello así. Ne décoiffe pas tes cheveux ainsi. | |
| Tú | no despeines | Por favor, no despeines el libro. S'il te plaît, ne décoiffe pas le livre. | |
| Él / Ella / Usted | no despeine | No despeine el pastel antes de la fiesta. Ne décoiffez pas le gâteau avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | no despeinemos | No despeinemos el jardín hoy. Ne décoiffons pas le jardin aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no despeinéis | No despeinéis las flores del jardín. Ne décoiffez pas les fleurs du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despeinen | No despeinen la sala con sus cosas. Ne décoiffez pas la salle avec vos affaires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !