Despegar signifie s'envoler ou décoller, couramment utilisé dans le contexte des avions ou des engins spatiaux. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour signifier commencer ou lancer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despego | Yo despego el avión a las ocho. Je décolle l'avion à huit heures. | |
| Tú | despegas | Tú despegas la tarjeta de embarque. Tu découvres la carte d'embarquement. | |
| Él / Ella / Usted | despega | Él despega el globo aerostático. Il décolle le ballon à air chaud. | |
| nosotros_nosotras | despegamos | Nosotros despeguemos en cinco minutos. Nous décollons dans cinq minutes. | |
| vosotros_vosotras | despegáis | Vosotros despegáis los drones ahora. Vous décollez les drones maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegan | Ellos despegan en breve. Ils décollent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegué | Ayer despegué del aeropuerto a tiempo. Hier, j'ai décollé de l'aéroport à l'heure. | |
| Tú | despegaste | Tú despegas en la próxima misión. Tu as décollé lors de la prochaine mission. | |
| Él / Ella / Usted | despegó | El avión despegó a las ocho. L'avion a décollé à huit heures. | |
| nosotros_nosotras | despegamos | Nosotros despegamos temprano ayer. Nous avons décollé tôt hier. | |
| vosotros_vosotras | despegasteis | Vosotros despegaron sin problemas. Vous avez décollé sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegaron | Ellos despegaron en la madrugada. Ils ont décollé au petit matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegaba | El avión despegaba lentamente. L'avion décollait lentement. | |
| Tú | despegabas | Tú despegabas cuando llamaron. Tu décollais quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | despegaba | Ella despegaba en ese momento. Elle décollait à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | despegábamos | Nosotros despegábamos a las ocho. Nous décollions à huit heures. | |
| vosotros_vosotras | despegabais | Vosotros despegabais temprano. Vous décolliez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegaban | Los aviones despegaban frecuentemente. Les avions décollaient fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegaría | Yo despegaría si tuviera el permiso. Je décollerais si j'avais la permission. | |
| Tú | despegarías | Tú despegarías temprano para evitar el tráfico. Tu décollerais tôt pour éviter le trafic. | |
| Él / Ella / Usted | despegaría | Él despegaría en cuanto llegara el avión. Il décollerait dès que l'avion arriverait. | |
| nosotros_nosotras | despegaríamos | Nosotros despegaríamos si el clima mejorara. Nous décollerions si le temps s'améliorait. | |
| vosotros_vosotras | despegaríais | Vosotros despegaríais más tarde, ¿verdad? Vous décolleriez plus tard, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegarían | Ellos despegarían si recibieran la autorización. Ils décolleraient s'ils recevaient l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegaré | Mañana despegaré temprano. Demain, je décollerai tôt. | |
| Tú | despegarás | Tú despegarás en una hora. Tu décolleras dans une heure. | |
| Él / Ella / Usted | despegará | El avión despegará a las ocho. L'avion décollera à huit heures. | |
| nosotros_nosotras | despegarémos | Nosotros despegarémos pronto. Nous décollerons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | despegaréis | Vosotros despegaréis mañana. Vous décollerez demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegarán | Ellos despegarán en una hora. Ils décolleront dans une heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despegado | Yo he despegado el avión. J'ai décollé l'avion. | |
| Tú | has despegado | Tú has despegado el globo. Tu as décollé le ballon. | |
| Él / Ella / Usted | ha despegado | Él ha despegado la nave espacial. Il a décollé le vaisseau spatial. | |
| nosotros_nosotras | hemos despegado | Nosotros hemos despegado los drones. Nous avons décollé les drones. | |
| vosotros_vosotras | habéis despegado | Vosotros habéis despegado los aviones. Vous avez décollé les avions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despegado | Ellos han despegado en la pista. Ils ont décollé sur la piste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despegado | Yo había despegado antes de que llegara el piloto. J'avais décollé avant que le pilote n'arrive. | |
| Tú | habías despegado | Tú habías despegado cuando llamaron. Tu avais décollé quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había despegado | Él había despegado antes de la tormenta. Il avait décollé avant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despegado | Nosotros habíamos despegado ya cuando empezó la lluvia. Nous avions déjà décollé quand la pluie a commencé. | |
| vosotros_vosotras | habíais despegado | Vosotros habíais despegado antes del cierre del aeropuerto. Vous aviez décollé avant la fermeture de l'aéroport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despegado | Ellos habían despegado cuando llegó la policía. Ils avaient décollé quand la police est arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despegado | Para entonces, ya habré despegado. D'ici là, j'aurai décollé. | |
| Tú | habrás despegado | Para mañana, tú habrás despegado. Pour demain, tu auras décollé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despegado | El avión habrá despegado a tiempo. L'avion aura décollé à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | habremos despegado | Nosotros habremos despegado para entonces. Nous aurons décollé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis despegado | Vosotros habréis despegado antes del mediodía. Vous aurez décollé avant midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despegado | Ellos habrán despegado cuando llegues. Ils auront décollé quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despegado | Yo habría despegado si hubiera tenido tiempo. Je aurais décollé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías despegado | Tú habrías despegado antes de la tormenta. Tu aurais décollé avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría despegado | Él habría despegado si no hubiera llegado tarde. Il aurait décollé s'il n'était pas arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despegado | Nosotros habríamos despegado en la mañana. Nous aurions décollé le matin. | |
| vosotros_vosotras | habríais despegado | Vosotros habríais despegado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez décollé si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despegado | Ellos habrían despegado si el avión no hubiera tenido problemas. Ils auraient décollé si l'avion n'avait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despeque | Espero que yo despeque pronto. J'espère que je décolle bientôt. | |
| Tú | despeques | Es importante que tú despeques a tiempo. Il est important que tu décolles à temps. | |
| Él / Ella / Usted | despeque | Es posible que él despeque mañana. Il est possible qu'il décolle demain. | |
| nosotros_nosotras | despequemos | Queremos que nosotros despequemos juntos. Nous voulons que nous décollions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | despequéis | Dudo que vosotros despequéis ahora. Je doute que vous décolliez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despequen | Es probable que ellas despequen pronto. Il est probable qu'elles décollent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegara | Esperaba que él despegarara a tiempo. J'espérais qu'il décolle à temps. | |
| Tú | despegara | No creía que tú despegaras sin aviso. Je ne croyais pas que tu décolles sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | despegara | Dudaba que ella despegarara en esa situación. Je doutais qu'elle décolle dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | despegáramos | Era posible que nosotros despejáramos tarde. Il était possible que nous décollions tard. | |
| vosotros_vosotras | despegárais | No pensaba que vosotros despegarais sin permiso. Je ne pensais pas que vous décolliez sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegaran | No creía que ellos despegaran sin avisar. Je ne croyais pas qu'ils décollent sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despegare | Si el avión despegare, partiríamos inmediatamente. Si l'avion décolle, nous partirons immédiatement. | |
| Tú | despegare | Cuando despegare, te avisaré. Quand tu décolleras, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | despegare | Es posible que despegare en la madrugada. Il est possible qu'il décolle à l'aube. | |
| nosotros_nosotras | despegáremos | Cuando despegáremos, será de noche. Quand nous décollerons, il fera nuit. | |
| vosotros_vosotras | despegareis | Si despegareis temprano, llegaríais a tiempo. Si vous décollez tôt, vous arriverez à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despegaran | Es probable que despegaran en verano. Il est probable qu'ils décolleront en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despegado | Espero que haya despegado a tiempo. J'espère que j'ai décollé à temps. | |
| Tú | hayas despegado | Es posible que hayas despegado ya. Il est possible que tu aies déjà décollé. | |
| Él / Ella / Usted | haya despegado | Es importante que haya despegado antes del vuelo. Il est important qu'il/elle ait décollé avant le vol. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despegado | No creo que hayamos despegado todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore décollé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despegado | Me alegra que hayáis despegado a tiempo. Je suis content que vous ayez décollé à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despegado | No creo que hayan despegado todavía. Je ne pense pas qu'ils/elles aient encore décollé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despegado | Si hubiera despegado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais décollé plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras despegado | Si hubieras despegado más temprano, no habrías perdido el vuelo. Si tu avais décollé plus tôt, tu n'aurais pas raté le vol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despegado | Si ella hubiera despegado antes, habría evitado el problema. Si elle avait décollé plus tôt, elle aurait évité le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despegado | Si hubiéramos despegado antes, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions décollé plus tôt, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despegado | Si hubierais despegado antes, no habríais perdido el tren. Si vous aviez décollé plus tôt, vous n'auriez pas raté le train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despegado | Si ellos hubieran despegado antes, habrían evitado el problema. Si ils avaient décollé plus tôt, ils auraient évité le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despegado | Cuando llegue, ya hubiere despegado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà décollé. | |
| Tú | hubieres despegado | Para entonces, tú hubieres despegado. Pour alors, tu auras déjà décollé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despegado | Si el avión hubiere despegado, estaríamos en camino. Si l'avion avait décollé, nous serions en route. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despegado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos despegado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà décollé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despegado | Para entonces, vosotros hubiereis despegado. Pour alors, vous aurez déjà décollé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despegado | Si los aviones hubieren despegado, estaríamos en el aeropuerto. Si les avions avaient décollé, nous serions à l'aéroport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despega | ¡Despega el avión ahora! Décolle l'avion maintenant | |
| Tú | despega | ¡Despega el dron, por favor! Décolle le drone, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | despegue | ¡Despegue el avión en cinco minutos! Décoller l'avion dans cinq minutes ! | |
| nosotros_nosotras | despeguemos | ¡Despeguemos ya hacia nuestro destino! Décollons maintenant vers notre destination ! | |
| vosotros_vosotras | despegad | ¡Despegad el avión antes del atardecer! Découplez l'avion avant le coucher du soleil ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despeguen | ¡Despeguen los aviones en orden! Décollent les avions en ordre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despegue | No despegue el avión todavía. Ne décollez pas encore l'avion. | |
| Tú | no despegues | No despegues sin permiso. Ne décolle pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no despegue | Por favor, no despegue aún. S'il vous plaît, ne décollez pas encore. | |
| nosotros_nosotras | no despegues | No despegues hasta que avise. Ne décollez pas jusqu'à ce que je vous dise. | |
| vosotros_vosotras | no despegáis | No despegáis sin revisar el clima. Ne décollez pas sans vérifier le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despeguen | No despeguen sin autorización. Ne décollez pas sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !