"Despedir" signifie dire au revoir à quelqu'un ou licencier/un employé. Il peut être utilisé dans divers contextes impliquant un départ ou une résiliation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despido | Yo despido a los empleados hoy. Je licencie les employés aujourd'hui. | |
| Tú | despides | Tú despides a los invitados ahora. Tu licencies les invités maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | despide | Ella despide a su jefe mañana. Elle licencie son patron demain. | |
| nosotros_nosotras | despedimos | Nosotros despedimos a los clientes hoy. Nous licencions les clients aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | despedís | Vosotros despedís a los empleados ahora. Vous licenciez les employés maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despiden | Ellos despiden a los trabajadores esta semana. Ils licencient les travailleurs cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedí | Ayer despedí a mis amigos. Hier, j'ai dit au revoir à mes amis. | |
| Tú | despediste | Tú despediste a tu jefe anoche. Hier soir, tu as dit au revoir à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | despidió | Ella despidió a su familia temprano. Elle a dit au revoir à sa famille tôt. | |
| nosotros_nosotras | despedimos | Nosotros despedimos a los invitados. Nous avons dit au revoir aux invités. | |
| vosotros_vosotras | despedisteis | Vosotros despedisteis a los estudiantes. Vous avez dit au revoir aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despidieron | Ellos despidieron a sus colegas. Ils ont dit au revoir à leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedía | Yo despedía a mis amigos siempre en la estación. J'avais l'habitude de dire au revoir à mes amis toujours à la gare. | |
| Tú | despedías | Tú despedías a tus padres cada verano. Tu disais au revoir à tes parents chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | despedía | Ella despedía a sus colegas después del trabajo. Elle disait au revoir à ses collègues après le travail. | |
| nosotros_nosotras | despedíamos | Nosotros despedíamos a los invitados con una sonrisa. Nous disions au revoir aux invités avec un sourire. | |
| vosotros_vosotras | despedíais | Vosotros despedíais a los visitantes en la puerta. Vous disiez au revoir aux visiteurs à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedían | Ellos despedían a sus amigos en la calle. Ils disaient au revoir à leurs amis dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despediría | Yo despediría al empleado si fuera necesario. Je licencierais l'employé si c'était nécessaire. | |
| Tú | despedirías | Tú despedirías al gerente en esa situación. Tu licencierais le directeur dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | despediría | Ella despediría al cliente si fuera grosero. Elle licencierait le client s'il était grossier. | |
| nosotros_nosotras | despediríamos | Nosotros despediríamos al profesor si no enseñara bien. Nous licencierions le professeur s'il n'enseignait pas bien. | |
| vosotros_vosotras | despediríais | Vosotros despediríais al empleado si no cumpliera. Vous licencieriez l'employé s'il ne respectait pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedirían | Ellos despedirían a los trabajadores si fuera necesario. Ils licencieraient les travailleurs si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despediré | Mañana despediré a mis amigos. Demain, je dirai au revoir à mes amis. | |
| Tú | despedirás | Tú despedirás a tus colegas pronto. Tu diras au revoir à tes collègues bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | despedirá | Ella despedirá a su jefe mañana. Elle dira au revoir à son patron demain. | |
| nosotros_nosotras | despediremos | Nosotros despediremos a los invitados al final. Nous dirons au revoir aux invités à la fin. | |
| vosotros_vosotras | despediréis | Vosotros despediréis a los empleados hoy. Vous direz au revoir aux employés aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedirán | Ellos despedirán a los clientes mañana. Ils diront au revoir aux clients demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despedido | He despedido a mi jefe hoy. J'ai licencié mon patron aujourd'hui. | |
| Tú | has despedido | ¿Has despedido a alguien ya? As-tu déjà licencié quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha despedido | Ella ha despedido a su compañero. Elle a licencié son collègue. | |
| nosotros_nosotras | hemos despedido | Hemos despedido al empleado nuevo. Nous avons licencié le nouvel employé. | |
| vosotros_vosotras | habéis despedido | ¿Habéis despedido a alguien aún? Avez-vous déjà licencié quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despedido | Los gerentes han despedido a varios empleados. Les managers ont licencié plusieurs employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despedido | Yo ya había despedido a mis amigos. J'avais déjà despedé mes amis. | |
| Tú | habías despedido | Tú habías despedido a tu jefe antes. Tu avais despedé ton patron auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había despedido | Ella había despedido a su compañero. Elle avait despedé son collègue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despedido | Nosotros habíamos despedido a los invitados. Nous avions despedé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habíais despedido | Vosotros habíais despedido a los clientes. Vous aviez despedé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despedido | Ellos habían despedido a los empleados. Ils avaient despedé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despedido | Para entonces, habré despedido a todos. D'ici là, j'aurai despedé tout le monde. | |
| Tú | habrás despedido | Para mañana, habrás despedido a tus colegas. Pour demain, tu auras despedé tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despedido | Cuando llegues, él ya habrá despedido a todos. Quand tu arriveras, il aura déjà despedé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos despedido | Para el fin de semana, habremos despedido a los invitados. D'ici le week-end, nous aurons despedé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis despedido | Para entonces, habréis despedido a los empleados. Pour alors, vous aurez despedé les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despedido | Para esa fecha, habrán despedido a todos los participantes. À cette date, ils auront despedé tous les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despedido | Yo habría despedido a mi jefe si hubiera sabido. J'aurais licencié mon patron si j'avais su. | |
| Tú | habrías despedido | Tú habrías despedido al empleado si fuera necesario. Tu aurais licencié l'employé si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | habría despedido | Ella habría despedido al gerente si hubiera tenido la autoridad. Elle aurait licencié le directeur si elle avait eu l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despedido | Nosotros habríamos despedido al equipo si no hubieran mejorado. Nous aurions licencié l'équipe si elle ne s'était pas améliorée. | |
| vosotros_vosotras | habríais despedido | Vosotros habríais despedido a los empleados si fuera necesario. Vous auriez licencié les employés si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despedido | Ellos habrían despedido al trabajador si no cumplía las expectativas. Ils auraient licencié le travailleur s'il ne répondait pas aux attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despida | Espero que él despida a todos a tiempo. J'espère qu'il despedisse tout à temps. | |
| Tú | despidas | Es importante que tú despidas bien. Il est important que tu despedisses bien. | |
| Él / Ella / Usted | despida | Es posible que ella despida a sus empleados hoy. Il est possible qu'elle despedisse ses employés aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | despidamos | Queremos que nosotros despidamos el año juntos. Nous voulons que nous despedissions l'année ensemble. | |
| vosotros_vosotras | despidáis | Espero que vosotros despidáis bien a los invitados. J'espère que vous despedissiez bien les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despidan | Es necesario que ellos despidan a los visitantes. Il est nécessaire qu'ils despedissent les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despidiera | Esperaba que él despidiera a todos. J'espérais qu'il despedît tout le monde. | |
| Tú | despidieras | No creía que tú despidieras tan pronto. Je ne croyais pas que tu despedisses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | despidiera | Quería que ella despidiera a sus amigos. Je voulais qu'elle despedît ses amis. | |
| nosotros_nosotras | despidieramos | Era importante que nosotros despidieramos bien. Il était important que nous despedissions bien. | |
| vosotros_vosotras | despidierais | Me sorprendió que vosotros despidierais tan tarde. Cela m'a surpris que vous despedissiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despidieran | No creía que ellos despidieran sin decir adiós. Je ne croyais pas qu'ils despedissent sans dire au revoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedire | Si me despidiere, te llamaría después. Si je me disais au revoir, je t'appellerais après. | |
| Tú | despedieres | Cuando te despiedieres, me sentiría triste. Quand tu te diras au revoir, je me sentirai triste. | |
| Él / Ella / Usted | despedire | Si ella se despidiere, iría a casa temprano. Si elle se disait au revoir, elle rentrerait à la maison tôt. | |
| nosotros_nosotras | despediremos | Cuando nos despidiéremos, nos veremos pronto. Quand nous nous dirons au revoir, nous nous reverrons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | despedireis | Si vosotros os despidiereis, no volveríais hoy. Si vous vous disiez au revoir, vous ne reviendriez pas aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despediren | Cuando ellos se despidieren, partirán mañana. Quand ils se diront au revoir, ils partiront demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despedido | Espero que haya despedido a todos. J'espère que j'ai despedé tout le monde. | |
| Tú | hayas despedido | Es posible que hayas despedido a alguien. Il est possible que tu aies despedé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya despedido | Es importante que él haya despedido a sus colegas. Il est important qu'il ait despedé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despedido | Creemos que ya hayamos despedido a todos. Nous croyons que nous avons déjà despedé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despedido | ¿Habéis despedido a los invitados? Avez-vous despedé les invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despedido | Es probable que hayan despedido a los empleados. Il est probable qu'ils aient despedé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despedido | Si hubiera despedido a mi jefe antes, habría evitado problemas. Si j'avais despedé mon patron avant, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras despedido | Es posible que hubieras despedido a alguien sin querer. Il est possible que tu aies despedé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despedido | Ella habría despedido al empleado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait despedé l'employé si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despedido | Nunca hubiéramos despedido a ese trabajador si hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais despedé ce travailleur si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despedido | Si hubierais despedido a alguien, habría sido por error. Si vous aviez despedé quelqu'un, ce aurait été par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despedido | No creo que hubieran despedido a nadie sin motivo. Je ne pense pas qu'ils aient despedé quelqu'un sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despedido | Para entonces, ya hubiere despedido a todos. D'ici là, j'aurai déjà dit au revoir à tout le monde. | |
| Tú | hubieres despedido | Es posible que tú hubieres despedido al jefe. Il est possible que tu aies dit au revoir au chef. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despedido | Quizá él hubiere despedido a su amigo. Peut-être qu'il aura dit au revoir à son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despedido | Para entonces, nosotros hubiéremos despedido a los empleados. D'ici là, nous aurons dit au revoir aux employés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despedido | Es probable que vosotros hubiereis despedido a los proveedores. Il est probable que vous ayez dit au revoir aux fournisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despedido | Cuando lleguen, ya habrán hubieren despedido a los trabajadores. Quand ils arriveront, ils auront déjà dit au revoir aux travailleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despido | No despidan a los empleados todavía. ¡Despide a esos empleados ahora! | |
| Tú | despide | ¡Despide a ese cliente ahora! Renvoyer ce client maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | despida | Por favor, despida a los invitados. Veuillez renvoyer les invités. | |
| nosotros_nosotras | despidamos | Vamos a despedir a los empleados juntos. Renvoions les employés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | despedid | Despedid a los visitantes ahora. ¡Despedid a los visitantes ahora! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despidan | Deben despidan a los sospechosos. Deben despedid a los sospechosos. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despido | No despido a mis empleados sin motivo. Je ne licencie pas mes employés sans raison. | |
| Tú | no despidas | No despidas a tus amigos enojados. Ne licencie pas tes amis en colère. | |
| Él / Ella / Usted | no despida | Por favor, no despida a nadie todavía. S'il vous plaît, ne licenciez personne pour le moment. | |
| nosotros_nosotras | no despidamos | No despidamos a los empleados sin consultar. Ne licenciemos pas les employés sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no despidáis | No despidáis a los trabajadores ahora. Ne licenciez pas les travailleurs maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despidan | No despidan a los empleados sin una razón válida. Ne licenciez pas les employés sans une raison valable. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !