Despedazar signifie déchirer ou casser quelque chose en morceaux, souvent de manière violente ou destructrice. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour la destruction physique, et au sens figuré, pour diviser quelque chose en parties ou fragments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazo | Yo despedazo la carne con cuidado. Je déchiquette la viande avec soin. | |
| Tú | despedazas | Tú despedazas el papel con fuerza. Tu déchiquettes le papier avec force. | |
| Él / Ella / Usted | despedaza | Ella despedaza el pollo para la cena. Elle déchiquette le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | despedazamos | Nosotros despedazamos el pescado fresco. Nous déchiquetons le poisson frais. | |
| vosotros_vosotras | despedazáis | Vosotros despedazáis la fruta para la ensalada. Vous déchiquetez les fruits pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazan | Ellos despedazan la madera en pedazos pequeños. Ils déchiquettent le bois en petits morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazé | Ayer despedazé el papel con las tijeras. Hier, j'ai déchiqueté le papier avec des ciseaux. | |
| Tú | despedazaste | Tú despedazaste la caja en pedazos. Tu as déchiqueté la boîte en morceaux. | |
| Él / Ella / Usted | despedazó | Él despedazó el queso con un cuchillo. Il a déchiqueté le fromage avec un couteau. | |
| nosotros_nosotras | despedazamos | Nosotros despedazamos la fruta para la ensalada. Nous avons déchiqueté les fruits pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | despedazasteis | Vosotros despedazasteis el pastel en trozos. Vous avez déchiqueté le gâteau en morceaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazaron | Ellos despedazaron la madera vieja. Ils ont déchiqueté le vieux bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazaba | Yo despedazaba la fruta con cuidado. Je déchiquettais les fruits avec soin. | |
| Tú | despedazabas | Tú despedazabas el pollo para la sopa. Tu déchiquettais le poulet pour la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | despedazaba | Ella despedazaba el papel viejo. Elle déchiquettait le vieux papier. | |
| nosotros_nosotras | despedazábamos | Nosotros despedazábamos las verduras para la ensalada. Nous déchiquettions les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | despedazabais | Vosotros despedazabais el queso en pedazos pequeños. Vous déchiquettiez le fromage en petits morceaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazaban | Ellos despedazaban el pescado para cocinar. Ils déchiquettaient le poisson pour cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazaría | Yo despedazaría esa caja si fuera necesario. Je déchiquetterais cette boîte si c'était nécessaire. | |
| Tú | despedazarías | Tú despedazarías el pescado si supieras cómo hacerlo. Tu déchiquetterais le poisson si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | despedazaría | Él despedazaría la madera para hacer muebles. Il déchiquetterait le bois pour faire des meubles. | |
| nosotros_nosotras | despedazaríamos | Nosotros despedazaríamos la carne para la receta. Nous déchiquetterions la viande pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | despedazaríais | Vosotros despedazaríais el pollo si os enseñara cómo. Vous déchiquetteriez le poulet si je vous montrais comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazarían | Ellos despedazarían el árbol si fuera necesario. Ils déchiquetteraient l'arbre si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazaré | Yo despedazaré la caja mañana. Je dépecerai la boîte demain. | |
| Tú | despedazarás | Tú despedazarás la carne más tarde. Tu dépeceras la viande plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | despedazará | Él despedazará el papel hoy. Il dépecera le papier aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | despedazaremos | Nosotros despedazaremos el queso en la cocina. Nous dépecerons le fromage dans la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | despedazaréis | Vosotros despedazaréis el pollo mañana. Vous dépecerez le poulet demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazarán | Ellos despedazarán la madera pronto. Ils dépeceront le bois bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he despedazado | He despedazado el papel en pedazos. J'ai déchiqueté le papier en morceaux. | |
| Tú | has despedazado | ¿Has despedazado el queso ya? As-tu déjà déchiqueté le fromage ? | |
| Él / Ella / Usted | ha despedazado | Ella ha despedazado la fruta. Elle a déchiqueté le fruit. | |
| nosotros_nosotras | hemos despedazado | Hemos despedazado la caja vieja. Nous avons déchiqueté la vieille boîte. | |
| vosotros_vosotras | habéis despedazado | ¿Habéis despedazado el pollo? Avez-vous déchiqueté le poulet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han despedazado | Ellos han despedazado el mueble. Ils ont déchiqueté le meuble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despedazado | Yo había despedazado el papel antes de quemarlo. J'avais déchiqueté le papier avant de le brûler. | |
| Tú | habías despedazado | Tú habías despedazado la caja antes de entregarla. Tu avais déchiqueté la boîte avant de la remettre. | |
| Él / Ella / Usted | había despedazado | Ella había despedazado el pescado para cocinarlo. Elle avait déchiqueté le poisson pour le cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despedazado | Nosotros habíamos despedazado el pollo para la sopa. Nous avions déchiqueté le poulet pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habíais despedazado | Vosotros habíais despedazado la fruta para la ensalada. Vous aviez déchiqueté les fruits pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despedazado | Ellos habían despedazado el queso para la pizza. Ils avaient déchiqueté le fromage pour la pizza. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despedazado | Para entonces, habré despedazado el objeto. D'ici là, j'aurai dépecé l'objet. | |
| Tú | habrás despedazado | Para mañana, habrás despedazado la comida. Demain, tu auras dépecé la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despedazado | Cuando llegues, él ya habrá despedazado el papel. Quand tu arriveras, il aura déjà dépecé le papier. | |
| nosotros_nosotras | habremos despedazado | Para entonces, habremos despedazado la estructura. D'ici là, nous aurons dépecé la structure. | |
| vosotros_vosotras | habréis despedazado | Para el fin de semana, habréis despedazado el proyecto. D'ici le week-end, vous aurez dépecé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despedazado | Para esa fecha, habrán despedazado la carne. À cette date, ils auront dépecé la viande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despedazado | Yo habría despedazado el papel si tuviera tijeras. J'aurais déchiré le papier si j'avais eu des ciseaux. | |
| Tú | habrías despedazado | Tú habrías despedazado la caja si no la hubieras abierto. Tu aurais déchiré la boîte si tu ne l'avais pas ouverte. | |
| Él / Ella / Usted | habría despedazado | Él habría despedazado el queso si no lo hubiera cortado. Il aurait déchiré le fromage s'il ne l'avait pas coupé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despedazado | Nosotros habríamos despedazado la carne si la hubiéramos cocido antes. Nous aurions déchiré la viande si nous l'avions cuite avant. | |
| vosotros_vosotras | habríais despedazado | Vosotros habríais despedazado el pastel si no lo hubierais decorado. Vous auriez déchiré le gâteau si vous ne l'aviez pas décoré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despedazado | Ellos habrían despedazado las frutas si las hubieran cortado mal. Ils auraient déchiré les fruits s'ils les avaient mal coupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedace | Espero que yo despedace el papel. J'espère que je déchiquette le papier. | |
| Tú | despedaces | Es importante que tú despedaces la carne. Il est important que tu déchiquettes la viande. | |
| Él / Ella / Usted | despedace | Es posible que él despedace el objeto. Il est possible qu'il déchiquette l'objet. | |
| nosotros_nosotras | despedacemos | Queremos que nosotros despedacemos el papel. Nous voulons que nous déchiquetions le papier. | |
| vosotros_vosotras | despedacéis | Es necesario que vosotros despedacéis la caja. Il est nécessaire que vous déchiquetiez la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedacen | Dudo que ellos despedacen el objeto. Je doute qu'ils déchiquettent l'objet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazara | Esperaba que él despedazara el papel. J'espérais qu'il despedazara le papier. | |
| Tú | despedazaras | No creía que tú despedazaras la caja. Je ne croyais pas que tu despedazaras la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | despedazara | Dudaba que ella despedazara el queso. Je doutais qu'elle despedazara le fromage. | |
| nosotros_nosotras | despedazáramos | Era posible que nosotros despedazáramos la madera. Il était possible que nous despedazáramos le bois. | |
| vosotros_vosotras | despedazarais | No pensaba que vosotros despedazarais el libro. Je ne pensais pas que vous despedazarais le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazaran | Era improbable que ellos despedazaran la fruta. Il était improbable qu'ils despedazaran le fruit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedazare | Si el viento soplara fuerte, despedazare la tienda. Si le vent souffle fort, je déchiquetterai la tente. | |
| Tú | despedazares | Cuando llegares, despedazares el papel. Quand tu arriveras, tu déchiquetteras le papier. | |
| Él / Ella / Usted | despedazare | El ladrón despedazare la evidencia. Le voleur déchiquettera la preuve. | |
| nosotros_nosotras | despedazáremos | Nosotros despedazáremos la caja si la abrimos. Nous déchiquetterons la boîte si nous l'ouvrons. | |
| vosotros_vosotras | despedazareis | Vosotros despedazareis el papel si no tenéis cuidado. Vous déchiquetterez le papier si vous n'avez pas fait attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedazaren | Ellos despedazaren la estructura si no la refuerzan. Ils déchiquetteront la structure s'ils ne la renforcent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despedazado | Espero que haya despedazado el papel. J'espère que j'ai déchiqueté le papier. | |
| Tú | hayas despedazado | Es posible que hayas despedazado la caja. Il est possible que tu aies déchiqueté la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya despedazado | No creo que él haya despedazado el queso. Je ne crois pas qu'il ait déchiqueté le fromage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despedazado | Quizá hayamos despedazado el pastel. Il se peut que nous ayons déchiqueté le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despedazado | No estoy seguro de que hayáis despedazado la fruta. Je ne suis pas sûr que vous ayez déchiqueté les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despedazado | Es probable que hayan despedazado las cajas. Il est probable qu'ils aient déchiqueté les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despedazado | Si hubiera despedazado el papel, habría sido un desastre. Si j'avais déchiqueté le papier, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras despedazado | Si hubieras despedazado la caja, no habría quedado nada. Si tu avais déchiqueté la boîte, il ne serait rien resté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despedazado | Ella habría despedazado la figura si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait déchiqueté la figurine si elle avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despedazado | Nosotros habríamos despedazado el pastel si no lo hubiéramos cortado. Nous aurions déchiqueté le gâteau si nous ne l'avions pas coupé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despedazado | Si vosotros hubierais despedazado el libro, sería un desastre. Si vous aviez déchiqueté le livre, cela aurait été un désastre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despedazado | Ellos habrían despedazado la estatua si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient déchiqueté la statue s'ils avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despedazado | Cuando llegue, ya hubiere despedazado el objeto. Quand j'arriverai, j'aurai déjà déchiqueté l'objet. | |
| Tú | hubieres despedazado | Es posible que tú hubieres despedazado la caja. Il est possible que tu aies déjà déchiqueté la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despedazado | Quizá él hubiere despedazado el papel. Peut-être qu'il aura déjà déchiqueté le papier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despedazado | Para entonces, nosotros hubiéremos despedazado el queso. D'ici là, nous aurons déjà déchiqueté le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despedazado | Es probable que vosotros hubiereis despedazado la madera. Il est probable que vous ayez déjà déchiqueté le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despedazado | Cuando lleguen, ya hubieren despedazado el pastel. Quand ils arriveront, ils auront déjà déchiqueté le gâteau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despedaza | ¡Despedaza esa caja ahora! Dépèce cette boîte maintenant ! | |
| Tú | despedaza | ¡Despedaza el papel con cuidado! Dépèce le papier avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | despedace | ¡Despedace el pollo para la cena! Dépèce le poulet pour le dîner ! | |
| nosotros_nosotras | despedacemos | ¡Despedacemos la fruta en trozos pequeños! Dépêçons les fruits en petits morceaux ! | |
| vosotros_vosotras | despedazad | ¡Despedazad el queso para la ensalada! Dépêchez le fromage pour la salade ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despedacen | ¡Despedacen la carne antes de cocinarla! Dépêcent la viande avant de la cuisiner ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despedaces | No despedaces esa figura tan delicada. Ne déchire pas cette figure si délicate. | |
| Tú | no despedaces | No despedaces la carne antes de cocinarla. Ne déchire pas la viande avant de la cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | no despedace | Por favor, no despedace el papel. S'il vous plaît, ne déchirez pas le papier. | |
| nosotros_nosotras | no despedacemos | No despedacemos el queso con cuchillo. Ne déchirons pas le fromage avec le couteau. | |
| vosotros_vosotras | no despedacéis | No despedacéis las cajas todavía. Ne déchirez pas encore les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despedacen | No despedacen las flores en el jarrón. Ne déchirez pas les fleurs dans le vase. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !