Despabilar signifie réveiller quelqu'un ou rendre quelqu'un alerte ou vif. Cela peut aussi faire référence à stimuler ou réveiller quelqu'un ou soi-même du sommeil ou de l'inactivité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilo | Yo despabilo temprano en la mañana. Je me réveille tôt le matin. | |
| Tú | despabilas | Tú despabilas cuando escuchas música. Tu te réveilles quand tu écoutes de la musique. | |
| Él / Ella / Usted | despabila | Ella despabila rápidamente. Elle se réveille rapidement. | |
| nosotros_nosotras | despabilamos | Nosotros despabilamos antes del desayuno. Nous nous réveillons avant le petit-déjeuner. | |
| vosotros_vosotras | despabiláis | Vosotros despabiláis tarde los fines de semana. Vous vous réveillez tard le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilan | Ellos despabilan con el sol. Ils se réveillent avec le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilé | Ayer despabilé temprano. Hier, je me suis réveillé tôt. | |
| Tú | despabilaste | Tú despabilaste después de la alarma. Tu t'es réveillé après le réveil. | |
| Él / Ella / Usted | despabiló | Ella despabiló muy rápido. Elle s'est réveillée très vite. | |
| nosotros_nosotras | despabilamos | Nosotros despabilamos a las seis. Nous nous sommes réveillés à six heures. | |
| vosotros_vosotras | despabilasteis | Vosotros despabilasteis tarde. Vous vous êtes réveillés tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilaron | Ellos despabilaron muy cansados. Ils se sont réveillés très fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilaba | Yo despabilaba temprano todos los días. Je me réveillais tôt tous les jours. | |
| Tú | despabilabas | Tú despabilabas cuando escuchabas música. Tu te réveillais quand tu écoutais de la musique. | |
| Él / Ella / Usted | despabilaba | Ella despabilaba después de la siesta. Elle se réveillait après la sieste. | |
| nosotros_nosotras | despabilábamos | Nosotros despabilábamos en verano. Nous nous réveillions en été. | |
| vosotros_vosotras | despabilabais | Vosotros despabilabais muy tarde. Vous vous réveilliez très tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilaban | Ellos despabilaban cuando llegaba la mañana. Ils se réveillaient quand le matin arrivait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilaría | Yo despabilaría si tuviera más tiempo. Je me réveillerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | despabilarías | Tú despabilarías con un buen café. Tu te réveillerais avec un bon café. | |
| Él / Ella / Usted | despabilaría | Él despabilaría si escuchara la alarma. Il se réveillerait s'il entendait l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | despabilaríamos | Nosotros despabilaríamos si fuera necesario. Nous nous réveillerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | despabilaríais | Vosotros despabilaríais con un poco de ejercicio. Vous vous réveilleriez avec un peu d'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilarían | Ellos despabilarían si supieran la noticia. Ils se réveilleraient s'ils connaissaient la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilaré | Mañana despabilaré temprano. Demain, je me réveillerai tôt. | |
| Tú | despabilarás | Tú despabilarás en la mañana. Tu te réveilleras le matin. | |
| Él / Ella / Usted | despabilará | Él despabilará después del desayuno. Il se réveillera après le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | despabilaremos | Nosotros despabilaremos pronto. Nous nous réveillerons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | despabilaréis | Vosotros despabilaréis en la tarde. Vous vous réveillerez dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilarán | Ellos despabilarán en unos minutos. Ils se réveilleront dans quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he despabilado | Me he despabilado después de dormir. Je me suis réveillé après avoir dormi. | |
| Tú | te has despabilado | ¿Te has despabilado ya? Est-ce que tu t'es réveillé(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha despabilado | Se ha despabilado en la mañana. Il/Elle s'est réveillé(e) ce matin. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos despabilado | Nos hemos despabilado para empezar. Nous nous sommes réveillé(e)s pour commencer. | |
| vosotros_vosotras | os habéis despabilado | ¿Os habéis despabilado ya? ¿Vous êtes-vous réveillé(e)s déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han despabilado | Se han despabilado temprano hoy. Ils/Elles se sont réveillé(e)s tôt aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había despabilado | Yo había despabilado antes de salir. J'avais repris mes esprits avant de partir. | |
| Tú | habías despabilado | Tú habías despabilado cuando llegué. Tu avais repris tes esprits quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había despabilado | Ella había despabilado después del desayuno. Elle avait repris ses esprits après le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos despabilado | Nosotros habíamos despabilado temprano. Nous avions repris nos esprits tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais despabilado | Vosotros habíais despabilado antes del viaje. Vous aviez repris vos esprits avant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían despabilado | Ellos habían despabilado cuando empezó la reunión. Ils avaient repris leurs esprits quand la réunion a commencé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré despabilado | Para las ocho, ya habré despabilado. D'ici huit heures, j'aurai déjà repris mes esprits. | |
| Tú | habrás despabilado | Para entonces, tú habrás despabilado. Pour alors, tu auras déjà repris tes esprits. | |
| Él / Ella / Usted | habrá despabilado | Ella habrá despabilado antes del desayuno. Elle aura repris ses esprits avant le petit-déjeuner. | |
| nosotros_nosotras | habremos despabilado | Nosotros habremos despabilado para entonces. Nous aurons repris nos esprits d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis despabilado | Vosotros habréis despabilado ya. Vous aurez déjà repris vos esprits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán despabilado | Ellos habrán despabilado cuando llegues. Ils auront repris leurs esprits quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría despabilado | Yo habría despabilado si hubiera sabido. Je me serais réveillé si j'avais su. | |
| Tú | habrías despabilado | Tú habrías despabilado antes de salir. Tu te serais réveillé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría despabilado | Ella habría despabilado si no hubiera estado dormida. Elle se serait réveillée si elle n'avait pas été endormie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos despabilado | Nosotros habríamos despabilado para la reunión. Nous nous serions réveillés pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais despabilado | Vosotros habríais despabilado si hubierais llegado a tiempo. Vous vous seriez réveillés si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían despabilado | Ellos habrían despabilado si no hubieran estado cansados. Ils se seraient réveillés s'ils n'avaient pas été fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabile | Espero que yo despabile pronto. J'espère que je me dépêche bientôt. | |
| Tú | despabiles | Es importante que tú despabiles para la reunión. Il est important que tu te réveilles pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | despabile | Es posible que él despabile más tarde. Il est possible qu'il se dépêche plus tard. | |
| nosotros_nosotras | despabilemos | Queremos que nosotros despabilemos a tiempo. Nous voulons que nous nous dépêchions à temps. | |
| vosotros_vosotras | despabiléis | Es necesario que vosotros despabiléis ahora. Il est nécessaire que vous vous dépêchiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilen | Es probable que ellas despabilen pronto. Il est probable qu'elles se dépêchent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilara | Quería que él despabilara antes de salir. Je voulais qu'il s'éveillât avant de partir. | |
| Tú | despabilaras | Esperaba que tú despabilaras temprano. J'espérais que tu t'éveillasses tôt. | |
| Él / Ella / Usted | despabilara | No creía que ella despabilara tan rápido. Je ne croyais pas qu'elle s'éveillât si vite. | |
| nosotros_nosotras | despabiláramos | Pensé que nosotros despabiláramos anoche. Je pensais que nous nous éveillassions hier soir. | |
| vosotros_vosotras | despabilarais | Me sorprendió que vosotros despabilarais tan tarde. Cela m'a surpris que vous vous éveillassiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilaran | No creían que ellos despabilaran tan pronto. Ils ne croyaient pas qu'ils s'éveillassent si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | despabilare | Si me despabilare, resolveré el problema. Si je me despabilerai, je résoudrai le problème. | |
| Tú | despabilares | Cuando despabilares, podrás entenderlo. Quand tu te despabileras, tu pourras le comprendre. | |
| Él / Ella / Usted | despabilare | Si despabilare, llegará a tiempo. S'il se despabilare, il arrivera à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | despabiláremos | Cuando despabiláremos, empezaremos a trabajar. Quand nous nous despabiláremos, nous commencerons à travailler. | |
| vosotros_vosotras | despabilareis | Si despabilareis, terminaréis pronto. Si vous vous despabilareis, vous finirez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilaren | Cuando despabilaren, saldrán de viaje. Quand ils se despabilaren, ils partiront en voyage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya despabilado | Espero que haya despabilado a tiempo. J'espère que je me suis réveillé à temps. | |
| Tú | hayas despabilado | Es posible que hayas despabilado ya. Il est possible que tu te sois réveillé(e) déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya despabilado | No creo que él haya despabilado todavía. Je ne pense pas qu'il se soit réveillé encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos despabilado | Es importante que hayamos despabilado antes de salir. Il est important que nous nous soyons réveillés avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis despabilado | ¿Habéis despabilado ya? Est-ce que vous vous êtes réveillés déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan despabilado | No creo que hayan despabilado todavía. Je ne pense pas qu'ils se soient réveillés encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera despabilado | Si hubiera despabilado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais despabilé plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras despabilado | Es posible que hubieras despabilado si hubieras descansado. Il est possible que tu aies despabilé si tu avais reposé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera despabilado | Ella habría despabilado si hubiera visto la alarma. Elle aurait despabilé si elle avait vu l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos despabilado | Nosotros no hubiéramos despabilado sin ayuda. Nous n'aurions pas despabilé sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais despabilado | Vosotros habríais despabilado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez despabilé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran despabilado | Ellos habrían despabilado si hubieran escuchado la alarma. Ils auraient despabilé s'ils avaient entendu l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere despabilado | Cuando llegue, ya hubiere despabilado. Lorsque j'aurai été réveillé, j'aurai déjà repris mes esprits. | |
| Tú | hubieres despabilado | Para entonces, tú hubieres despabilado. Pour alors, tu auras déjà repris tes esprits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere despabilado | Es probable que él hubiere despabilado. Il est probable qu'il ait déjà repris ses esprits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos despabilado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos despabilado. Lorsque nous serons arrivés, nous aurons déjà repris nos esprits. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis despabilado | Para entonces, vosotros hubiereis despabilado. Pour alors, vous aurez déjà repris vos esprits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren despabilado | Es posible que ellos hubieren despabilado. Il est possible qu'ils aient déjà repris leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en primera persona. Ne t'éveille pas en première personne. | |
| Tú | despabila | ¡Despabila y empieza a trabajar! Réveille-toi et commence à travailler ! | |
| Él / Ella / Usted | despabile | ¡Despabile ahora mismo, por favor! Réveillez-vous maintenant, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | despabilad | ¡Despabilad y terminad la tarea! Réveillons-nous et terminons la tâche ! | |
| vosotros_vosotras | despabilad | ¡Despabilad, que ya es tarde! Réveillez-vous, il est déjà tard ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | despabilen | ¡Despabilen y presten atención! Réveillez-vous et faites attention ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no despabile | No despabile esa idea sin pensar. Ne désespère pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no despables | No despables antes de terminar. Ne désespère pas avant de finir. | |
| Él / Ella / Usted | no despabile | No despabile en público, por favor. Ne désespérez pas en public, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no despabilemos | No despabilemos a los niños todavía. Ne désespérons pas encore les enfants. | |
| vosotros_vosotras | no despabiléis | No despabiléis a la gente sin razón. Ne désespérez pas les gens sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no despabilen | No despabilen a los perros ahora. Ne désespérez pas les chiens maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !