Desorientar signifie faire perdre à quelqu'un son sens de la direction ou de l'orientation. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier embrouiller ou dérouter quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desoriento | A veces desoriento a mis amigos. Parfois, je désoriente mes amis. | |
| Tú | desorientas | Tú desorientas a los turistas fácilmente. Tu désorientes facilement les touristes. | |
| Él / Ella / Usted | desorienta | Ella desorienta a los nuevos empleados. Elle désoriente les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | desorientamos | Nosotros desorientamos a los visitantes. Nous désorientons les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | desorientáis | Vosotros desorientáis a los turistas en la ciudad. Vous désorientez les touristes en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientan | Los mapas desorientan a los turistas. Les cartes désorientent les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorienté | Ayer me desorienté en la ciudad. Hier, je me suis désorienté en ville. | |
| Tú | desorientaste | Tú te desorientaste en el museo. Tu t'es désorienté au musée. | |
| Él / Ella / Usted | desorientó | Él se desorientó durante la caminata. Il s'est désorienté pendant la promenade. | |
| nosotros_nosotras | desorientamos | Nosotros nos desorientamos en la ciudad antigua. Nous nous sommes désorientés dans la vieille ville. | |
| vosotros_vosotras | desorientasteis | Vosotros os desorientasteis en el laberinto. Vous vous êtes désorientés dans le labyrinthe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientaron | Ellos se desorientaron en el bosque. Ils se sont désorientés dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorientaba | Antes, desorientaba a menudo en la ciudad. Avant, je désorientais souvent en ville. | |
| Tú | desorientabas | Tú desorientabas a los turistas con tus instrucciones. Tu désorientais les touristes avec tes instructions. | |
| Él / Ella / Usted | desorientaba | Ella desorientaba a los nuevos empleados. Elle désorientait les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | desorientábamos | Nosotros desorientábamos a los visitantes frecuentemente. Nous désorientions fréquemment les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | desorientabais | Vosotros desorientabais a los turistas en el museo. Vous désorientiez les touristes au musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientaban | Ellos desorientaban a los estudiantes con las instrucciones. Ils désorientaient les étudiants avec les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorientaría | Yo desorientaría a los turistas si no tuviera mapas. Je désorienterais les touristes si je n'avais pas de cartes. | |
| Tú | desorientarías | Tú desorientarías a los niños con esa explicación. Tu désorienterais les enfants avec cette explication. | |
| Él / Ella / Usted | desorientaría | Ella desorientaría a los visitantes sin señalización. Elle désorienterait les visiteurs sans signalisation. | |
| nosotros_nosotras | desorientaríamos | Nosotros desorientaríamos a los nuevos empleados. Nous désorienterions les nouveaux employés. | |
| vosotros_vosotras | desorientaríais | Vosotros desorientaríais a los turistas si no os informan. Vous désorienteriez les touristes si vous n'étiez pas informés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientarían | Ellos desorientarían a los visitantes sin instrucciones claras. Ils désorienteraient les visiteurs sans instructions claires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorientaré | Desorientaré a los visitantes con mi mapa. Je désorienterai les visiteurs avec ma carte. | |
| Tú | desorientarás | Tú desorientarás a los turistas sin querer. Tu désorienteras les touristes sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | desorientará | Ella desorientará a los nuevos empleados. Elle désorientera les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | desorientaremos | Nosotros desorientaremos a los visitantes en la ciudad. Nous désorienterons les visiteurs en ville. | |
| vosotros_vosotras | desorientaréis | Vosotros desorientaréis a los turistas en el museo. Vous désorienterez les touristes au musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientarán | Ellos desorientarán a los nuevos estudiantes. Ils désorienteront les nouveaux étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desorientado | He desorientado a todos en la reunión. J'ai désorienté tout le monde lors de la réunion. | |
| Tú | has desorientado | Tú has desorientado a los visitantes. Tu as désorienté les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | ha desorientado | Ella ha desorientado a los nuevos empleados. Elle a désorienté les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | hemos desorientado | Nosotros hemos desorientado a los turistas. Nous avons désorienté les touristes. | |
| vosotros_vosotras | habéis desorientado | Vosotros habéis desorientado a los estudiantes. Vous avez désorienté les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desorientado | Ellos han desorientado a los visitantes. Ils ont désorienté les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desorientado | Yo había desorientado a todos en la calle. J'avais désorienté tout le monde dans la rue. | |
| Tú | habías desorientado | Tú habías desorientado a los turistas. Tu avais désorienté les touristes. | |
| Él / Ella / Usted | había desorientado | Ella había desorientado a los nuevos empleados. Elle avait désorienté les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desorientado | Nosotros habíamos desorientado a los visitantes. Nous avions désorienté les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais desorientado | Vosotros habíais desorientado a los turistas. Vous aviez désorienté les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desorientado | Ellos habían desorientado a los clientes. Ils avaient désorienté les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desorientado | Para entonces, ya habré desorientado a todos. D'ici là, j'aurai désorienté tout le monde. | |
| Tú | habrás desorientado | Cuando llegues, ya habrás desorientado a los invitados. Quand tu arriveras, tu auras déjà désorienté les invités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desorientado | El guía habrá desorientado a los turistas. Le guide aura désorienté les touristes. | |
| nosotros_nosotras | habremos desorientado | Para entonces, habremos desorientado a todos los participantes. D'ici là, nous aurons désorienté tous les participants. | |
| vosotros_vosotras | habréis desorientado | Vosotros habréis desorientado a los nuevos empleados. Vous aurez désorienté les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desorientado | Ellos habrán desorientado a los visitantes. Ils auront désorienté les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desorientado | Yo habría desorientado a todos en la ciudad. J'aurais désorienté tout le monde en ville. | |
| Tú | habrías desorientado | Tú habrías desorientado a los turistas sin querer. Tu aurais désorienté les touristes involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | habría desorientado | Ella habría desorientado a los nuevos empleados. Elle aurait désorienté les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desorientado | Nosotros habríamos desorientado a los visitantes. Nous aurions désorienté les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais desorientado | Vosotros habríais desorientado a los turistas sin querer. Vous auriez désorienté les touristes involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desorientado | Ellos habrían desorientado a los nuevos vecinos. Ils auraient désorienté les nouveaux voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desoriente | Es importante que yo desoriente a los clientes. Il est important que je désoriente les clients. | |
| Tú | desorientes | Espero que tú desorientes a los visitantes. J'espère que tu désorientes les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | desoriente | Es posible que él desoriente a los nuevos empleados. Il est possible qu'il désoriente les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | desorientemos | Queremos que nosotros desorientemos a los turistas. Nous voulons que nous désorientions les touristes. | |
| vosotros_vosotras | desorientéis | Es necesario que vosotros desorientéis a los intrusos. Il est nécessaire que vous désorientiez les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorienten | Dudo que ellos desorienten a los sospechosos. Je doute qu'ils désorientent les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorientara | Esperaba que no desorientara a los turistas. J'espérais que je ne désorientasse pas les touristes. | |
| Tú | desorientaras | No creía que tú desorientaras a los visitantes. Je ne croyais pas que tu désorientasses les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | desorientara | Me sorprendió que ella desorientara a los niños. Cela m'a surpris qu'elle désorientât les enfants. | |
| nosotros_nosotras | desorientáramos | Era posible que nosotros desorientáramos a los turistas. Il était possible que nous désorientassions les touristes. | |
| vosotros_vosotras | desorientarais | No pensaba que vosotros desorientarais a los visitantes. Je ne pensais pas que vous désorientassiez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientaran | No creían que ellos desorientaran a los turistas. Ils ne croyaient pas qu'ils désorientassent les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorientare | Si cambian las circunstancias, desorientare a todos. Si changent les circonstances, je désorienterai tout le monde. | |
| Tú | desorientares | Quizás desorientares a los invitados. Peut-être désorienteras-tu les invités. | |
| Él / Ella / Usted | desorientare | El nuevo mapa desorientare a los turistas. Le nouveau plan désorientera les touristes. | |
| nosotros_nosotras | desorientáremos | Nosotros desorientáremos a los visitantes si no explicamos bien. Nous désorienterons les visiteurs si nous n'expliquons pas bien. | |
| vosotros_vosotras | desorientareis | Vuestros mapas desorientareis a los extranjeros. Vos cartes désorienterez les étrangers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorientaren | Los cambios desorientaren a los empleados. Les changements désorienteront les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desorientado | Espero que haya desorientado a todos. J'espère que j'ai désorienté tout le monde. | |
| Tú | hayas desorientado | Es posible que hayas desorientado a los visitantes. Il est possible que tu aies désorienté les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya desorientado | Es probable que él haya desorientado a los turistas. Il est probable qu'il ait désorienté les touristes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desorientado | Esperamos que hayamos desorientado a los invitados. Nous espérons que nous avons désorienté les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desorientado | ¿Creéis que hayáis desorientado a los niños? Pensez-vous que vous ayez désorienté les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desorientado | Es posible que hayan desorientado a los nuevos empleados. Il est possible qu'ils aient désorienté les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desorientado | No creí que hubiera desorientado a nadie. Je ne croyais pas avoir désorienté quelqu'un. | |
| Tú | hubieras desorientado | Es posible que tú hubieras desorientado a los turistas. Il est possible que tu aies désorienté les touristes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desorientado | Esperaba que él hubiera desorientado a los intrusos. J'espérais qu'il ait désorienté les intrus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desorientado | No sabíamos que nosotros hubiéramos desorientado a los visitantes. Nous ne savions pas que nous ayons désorienté les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desorientado | Me sorprendió que vosotros hubierais desorientado a los nuevos empleados. Cela m'a surpris que vous ayez désorienté les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desorientado | No creían que ellos hubieran desorientado a los clientes. Ils ne croyaient pas qu'ils aient désorienté les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desorientado | Para entonces, ya hubiere desorientado. D'ici là, j'aurai déjà été désorienté. | |
| Tú | hubieres desorientado | Cuando llegues, ya hubieres desorientado. Quand tu arriveras, tu auras déjà été désorienté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desorientado | Es probable que él hubiere desorientado. Il est probable qu'il ait été désorienté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desorientado | Para entonces, nosotros hubiéremos desorientado. D'ici là, nous aurons déjà été désorientés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desorientado | Cuando lleguéis, ya hubiereis desorientado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà été désorientés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desorientado | Es posible que ellos hubieren desorientado. Il est possible qu'ils aient été désorientés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desorienta | ¡Desorienta al enemigo rápidamente! Désoriente rapidement l'ennemi ! | |
| Tú | desorienta | ¡Desorienta a los sospechosos ahora! Désoriente les suspects maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desorienta | ¡Desorienta a los visitantes, por favor! Désorientez les visiteurs, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | desorientemos | ¡Desorientemos a los intrusos juntos! Désorientez les intrus ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desorientad | ¡Desorientad a los invitados ahora! Désorientez les invités maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desorienten | ¡Desorienten a los atacantes rápidamente! Désorientez rapidement les attaquants ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desorientes | No desorientes a los turistas. Ne désoriente pas les touristes. | |
| Tú | no desorientes | Por favor, no desorientes a los niños. S'il te plaît, ne désoriente pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no desoriente | No desoriente a los pacientes así. Ne désorientez pas les patients ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no desorientemos | No desorientemos a los visitantes. Ne désorientons pas les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | no desorientéis | No desorientéis a los nuevos empleados. Ne désorientez pas les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desorienten | No desorienten a los clientes en la tienda. Ne désorientez pas les clients dans le magasin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !