Desocupar signifie libérer ou quitter un endroit, souvent utilisé lorsque quelqu'un quitte une pièce, une maison ou un espace.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupo | Yo desocupo la habitación ahora. Je désoccupe la chambre maintenant. | |
| Tú | desocupas | Tú desocupas tu espacio pronto. Tu désocupes ton espace bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desocupa | Ella desocupa el apartamento hoy. Elle désoccupe l'appartement aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desocupamos | Nosotros desocupamos la oficina en la tarde. Nous désocupons le bureau cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | desocupáis | Vosotros desocupáis las habitaciones ahora. Vous désocupáis les chambres maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocupan | Ellos desocupan el salón pronto. Ils désocupan la salle bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupé | Ayer desocupé la habitación temprano. Hier, j'ai libéré la chambre tôt. | |
| Tú | desocupaste | Tú desocupaste el espacio rápidamente. Tu as libéré l'espace rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desocupó | Él desocupó la oficina anoche. Il a libéré le bureau hier soir. | |
| nosotros_nosotras | desocupamos | Nosotros desocupamos la sala ayer. Nous avons libéré la salle hier. | |
| vosotros_vosotras | desocupasteis | Vosotros desocupasteis el garaje la semana pasada. Vous avez libéré le garage la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocuparon | Ellos desocuparon la casa en diciembre. Ils ont libéré la maison en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupaba | Yo desocupaba la habitación cada mañana. Je désoccupais la chambre chaque matin. | |
| Tú | desocupabas | Tú desocupabas el armario frecuentemente. Tu désoccupais fréquemment l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | desocupaba | Ella desocupaba el espacio rápidamente. Elle désoccupait l'espace rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desocupábamos | Nosotros desocupábamos la oficina los fines de semana. Nous désoccupions le bureau le week-end. | |
| vosotros_vosotras | desocupabais | Vosotros desocupabais las habitaciones temprano. Vous désoccupiez les chambres tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocupaban | Ellos desocupaban el almacén cada mes. Ils désoccupaient l'entrepôt chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocuparía | Yo desocuparía la habitación si fuera necesario. Je libérerais la chambre si c'était nécessaire. | |
| Tú | desocuparías | Tú desocuparías el apartamento pronto. Tu libérerais l'appartement bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desocuparía | Él desocuparía el garaje si le pidieran. Il libérerait le garage s'il était demandé. | |
| nosotros_nosotras | desocuparíamos | Nosotros desocuparíamos la oficina mañana. Nous libérerions le bureau demain. | |
| vosotros_vosotras | desocuparíais | Vosotros desocuparíais el hotel si fuera necesario. Vous libéreriez l'hôtel si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocuparían | Ellos desocuparían la casa pronto. Ils libéreraient la maison bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocuparé | Desocuparé la habitación mañana. Je libérerai la chambre demain. | |
| Tú | desocuparás | Desocuparás el garaje pronto. Tu libéreras le garage bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desocupará | Él desocupará su oficina la próxima semana. Il libérera son bureau la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desocuparemos | Nosotros desocuparremos el apartamento en diciembre. Nous libérerons l'appartement en décembre. | |
| vosotros_vosotras | desocuparéis | Vosotros desocuparéis el salón más tarde. Vous libérerez la salle plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocuparán | Ellos desocuparán las oficinas mañana. Ils libéreront les bureaux demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desocupado | He desocupado la habitación. J'ai libéré la chambre. | |
| Tú | has desocupado | ¿Has desocupado tu oficina? As-tu libéré ton bureau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desocupado | Ella ha desocupado el apartamento. Elle a libéré l'appartement. | |
| nosotros_nosotras | hemos desocupado | Nosotros hemos desocupado la sala. Nous avons libéré la salle. | |
| vosotros_vosotras | habéis desocupado | Vosotros habéis desocupado el garaje. Vous avez libéré le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desocupado | Ellos han desocupado el almacén. Ils ont libéré l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desocupado | Yo ya había desocupado la habitación. J'avais déjà libéré la chambre. | |
| Tú | habías desocupado | Tú habías desocupado el espacio antes de salir. Tu avais libéré l'espace avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había desocupado | Ella había desocupado el apartamento ayer. Elle avait libéré l'appartement hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desocupado | Nosotros habíamos desocupado el garaje. Nous avions libéré le garage. | |
| vosotros_vosotras | habíais desocupado | Vosotros habíais desocupado el almacén. Vous aviez libéré l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desocupado | Ellos habían desocupado la oficina. Ils avaient libéré le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desocupado | Para entonces, habré desocupado la oficina. D'ici là, j'aurai libéré le bureau. | |
| Tú | habrás desocupado | Tú habrás desocupado el cuarto para mañana. Tu auras libéré la chambre pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desocupado | Ella habrá desocupado el espacio antes del lunes. Elle aura libéré l'espace avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desocupado | Nosotros habremos desocupado el lugar para entonces. Nous aurons libéré l'endroit d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desocupado | Vosotros habréis desocupado la habitación pronto. Vous aurez libéré la chambre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desocupado | Ellos habrán desocupado el apartamento para la inspección. Ils auront libéré l'appartement pour l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desocupado | Yo habría desocupado la habitación. J'aurais libéré la chambre. | |
| Tú | habrías desocupado | Tú habrías desocupado el espacio. Tu aurais libéré l'espace. | |
| Él / Ella / Usted | habría desocupado | Él habría desocupado el armario. Il aurait libéré le placard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desocupado | Nosotros habríamos desocupado la oficina. Nous aurions libéré le bureau. | |
| vosotros_vosotras | habríais desocupado | Vosotros habríais desocupado el garaje. Vous auriez libéré le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desocupado | Ellos habrían desocupado el almacén. Ils auraient libéré l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupe | Espero que yo desocupe la oficina pronto. J'espère que je désoccupe le bureau bientôt. | |
| Tú | desocupes | Es importante que tú desocupes tu habitación. Il est important que tu désocupes ta chambre. | |
| Él / Ella / Usted | desocupe | Es posible que él desocupe el apartamento hoy. Il est possible qu'il désoccupe l'appartement aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desocupemos | Queremos que nosotros desocupemos el espacio. Nous voulons que nous désocupions l'espace. | |
| vosotros_vosotras | desocupéis | Espero que vosotros desocupéis la sala. J'espère que vous désocupiez la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocupen | Es necesario que ellas desocupen el área. Il est nécessaire qu'elles désocupent la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupara | Esperaba que él desocupara la habitación. J'espérais qu'il désoccupât la chambre. | |
| Tú | desocuparas | Querías que tú desocuparas el espacio. Tu voulais que tu désoccupasses l'espace. | |
| Él / Ella / Usted | desocupara | Dudaba que ella desocupara la oficina. Il doutait qu'elle désoccupât le bureau. | |
| nosotros_nosotras | desocuparan | Era posible que nosotros desocuparan la casa. Il était possible que nous désoccupassions la maison. | |
| vosotros_vosotras | desocuparaís | No creía que vosotros desocuparaís el lugar. Je ne croyais pas que vous désoccupassiez l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocuparan | No pensaba que ellos desocuparan la oficina. Je ne pensais pas qu'ils désoccupassent le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupare | Si el espacio se desocuparé, te avisaré. Si l'espace se désoccupera, je te préviendrai. | |
| Tú | desocupares | Cuando desocupares el cuarto, limpia bien. Quand tu désoccuperas la chambre, nettoie bien. | |
| Él / Ella / Usted | desocupare | El gerente desocuparé la oficina mañana. Le directeur désoccupera le bureau demain. | |
| nosotros_nosotras | desocuparemos | Nosotros desocuparemos el almacén pronto. Nous désoccuperons l'entrepôt bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desocupareis | Vosotros desocupares el espacio cuando terminéis. Vous désoccuperez l'espace quand vous aurez fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocuparen | Ellos desocuparen el lugar si hay problemas. Ils désoccuperont l'endroit s'il y a des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desocupado | Espero que haya desocupado la habitación. J'espère que j'ai libéré la chambre. | |
| Tú | hayas desocupado | Es posible que hayas desocupado el espacio. Il est possible que tu aies libéré l'espace. | |
| Él / Ella / Usted | haya desocupado | Es importante que él haya desocupado la oficina. Il est important qu'il ait libéré le bureau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desocupado | Creemos que ya hayamos desocupado el lugar. Nous croyons que nous ayons déjà libéré l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desocupado | ¿Habéis desocupado la sala todavía? Avez-vous encore libéré la salle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desocupado | Es probable que hayan desocupado el apartamento. Il est probable qu'ils aient libéré l'appartement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desocupado | Si hubiera desocupado la habitación, habría sido más fácil. Si j'avais libéré la chambre, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desocupado | Es posible que hubieras desocupado el espacio antes. Il est possible que tu aies libéré l'espace avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desocupado | Ella habría desocupado el lugar si hubiera sabido. Elle aurait libéré l'endroit si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desocupado | Nosotros habríamos desocupado la oficina ayer. Nous aurions libéré le bureau hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desocupado | Vosotros habríais desocupado el apartamento si hubierais llegado antes. Vous auriez libéré l'appartement si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desocupado | Ellos habrían desocupado el espacio si hubieran tenido tiempo. Ils auraient libéré l'espace s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desocupado | Cuando llegue, ya hubiere desocupado la habitación. Quand j'arriverai, j'aurai déjà libéré la chambre. | |
| Tú | hubieres desocupado | Para entonces, tú hubieres desocupado tu oficina. Pour alors, tu auras libéré ton bureau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desocupado | Es probable que él hubiere desocupado el espacio. Il est probable qu'il ait libéré l'espace. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desocupado | Para mañana, nosotros hubiéremos desocupado el lugar. Pour demain, nous aurons libéré l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desocupado | Quizá vosotros hubiereis desocupado la zona. Peut-être que vous aurez libéré la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desocupado | Cuando regresen, ellos hubieren desocupado todo. Quand ils reviendront, ils auront tout libéré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desocupa | Por favor, desocupa la habitación ahora. S'il vous plaît, libérez la chambre maintenant. | |
| Tú | desocupa | ¡Desocupa tu lugar inmediatamente! Libère ta place immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | desocupe | Por favor, desocupe la oficina pronto. S'il vous plaît, libérez le bureau rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desocupemos | Desocupemos la sala antes de las seis. Libérons la salle avant six heures. | |
| vosotros_vosotras | desocupad | Desocupad las mesas después de comer. Libérez les tables après avoir mangé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desocupen | Desocupen el espacio para los nuevos muebles. Libérez l'espace pour les nouveaux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desocupe | No desocupe esa habitación sin permiso. Ne libérez pas cette chambre sans permission. | |
| Tú | no desocupe | ¡No desocupe el espacio sin avisar! Ne libère pas l'espace sans prévenir ! | |
| Él / Ella / Usted | no desocupe | Por favor, no desocupe la oficina todavía. S'il vous plaît, ne libérez pas encore le bureau. | |
| nosotros_nosotras | no desocupemos | No desocupemos el lugar antes de tiempo. Ne libérons pas l'endroit trop tôt. | |
| vosotros_vosotras | no desocupéis | No desocupéis las habitaciones todavía. Ne libérez pas encore les chambres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desocupen | No desocupen el espacio sin autorización. Ne libèrent pas l'espace sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !