Démériter signifie diminuer la valeur, l'importance ou la réputation de quelqu'un ou de quelque chose. Il est utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose est considéré comme moins digne ou méritant du respect.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerezco | Yo desmerezco sus logros. Je dénigre ses réalisations. | |
| Tú | desmereces | Tú desmereces tu esfuerzo. Tu dénigres ton effort. | |
| Él / Ella / Usted | desmerece | Ella desmerece su talento. Elle dénigre son talent. | |
| nosotros_nosotras | desmerecemos | Nosotros desmerecemos sus ideas. Nous dénigrons leurs idées. | |
| vosotros_vosotras | desmerecéis | Vosotros desmerecéis el esfuerzo del equipo. Vous dénigrez l'effort de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecen | Ellos desmerecen las críticas. Ils dénigrent les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerecí | Yo desmerecí su esfuerzo. J'ai méprisé ses efforts. | |
| Tú | desmereciste | Tú desmereciste su talento. Tu as méprisé son talent. | |
| Él / Ella / Usted | desmereció | Ella desmereció la propuesta. Elle a méprisé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desmerecimos | Nosotros desmerecimos su opinión. Nous avons méprisé son opinion. | |
| vosotros_vosotras | desmerecisteis | Vosotros desmerecisteis el esfuerzo. Vous avez méprisé l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecieron | Ellos desmerecieron la experiencia. Ils ont méprisé l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerecía | Yo desmerecía sus esfuerzos constantemente. Je méprisais constamment ses efforts. | |
| Tú | desmerecías | Tú desmerecías sus logros en público. Tu méprisais ses réalisations en public. | |
| Él / Ella / Usted | desmerecía | Ella desmerecía las opiniones de los demás. Elle méprisait les opinions des autres. | |
| nosotros_nosotras | desmerecíamos | Nosotros desmerecíamos nuestras propias capacidades. Nous méprisions nos propres capacités. | |
| vosotros_vosotras | desmerecíais | Vosotros desmerecíais las ideas del profesor. Vous méprisiez les idées du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecían | Ellos desmerecían las contribuciones del equipo. Ils méprisaient les contributions de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerecería | Yo desmerecería su esfuerzo si no fuera sincero. Je dévaloriserais ses efforts si je n'étais pas sincère. | |
| Tú | desmerecerías | Tú desmerecerías el trabajo si no lo revisas. Tu dévaloriserais le travail si tu ne le vérifiais pas. | |
| Él / Ella / Usted | desmerecería | Él desmerecería sus logros si no los valorara. Il dévaloriserait ses réalisations s'il ne les valorisait pas. | |
| nosotros_nosotras | desmereceríamos | Nosotros desmereceríamos la opinión si no la escucháramos. Nous dévaloriserions l'opinion si nous ne l'écoutions pas. | |
| vosotros_vosotras | desmereceríais | Vosotros desmereceríais la propuesta si no la entendierais. Vous dévaloriseriez la proposition si vous ne la compreniez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecerían | Ellos desmerecerían la reputación si no actuaran con honestidad. Ils dévaloriseraient la réputation s'ils n'agissaient pas avec honnêteté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmereceré | Yo desmereceré sus esfuerzos. Je mériterai leurs efforts. | |
| Tú | desmerecerás | Tú desmerecerás sus logros. Tu mériteras leurs réalisations. | |
| Él / Ella / Usted | desmerecerá | Ella desmerecerá las ideas del equipo. Elle méritera les idées de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | desmereceremos | Nosotros desmereceremos sus contribuciones. Nous mériterons leurs contributions. | |
| vosotros_vosotras | desmereceréis | Vosotros desmereceréis las propuestas. Vous mériterez les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecerán | Ellos desmerecerán los esfuerzos del equipo. Ils mériteront les efforts de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desmerecido | Yo he desmerecido su esfuerzo. J'ai méprisé ses efforts. | |
| Tú | has desmerecido | Tú has desmerecido su trabajo. Tu as méprisé son travail. | |
| Él / Ella / Usted | ha desmerecido | Ella ha desmerecido la opinión del profesor. Elle a méprisé l'opinion du professeur. | |
| nosotros_nosotras | hemos desmerecido | Nosotros hemos desmerecido sus logros. Nous avons méprisé ses réalisations. | |
| vosotros_vosotras | habéis desmerecido | Vosotros habéis desmerecido el esfuerzo del equipo. Vous avez méprisé l'effort de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desmerecido | Ellos han desmerecido la opinión del experto. Ils ont méprisé l'avis de l'expert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desmerecido | Yo había desmerecido su esfuerzo. J'avais méprisé ses efforts. | |
| Tú | habías desmerecido | Tú habías desmerecido su talento. Tu avais méprisé son talent. | |
| Él / Ella / Usted | había desmerecido | Ella había desmerecido la oportunidad. Elle avait méprisé l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desmerecido | Nosotros habíamos desmerecido su ayuda. Nous avions méprisé son aide. | |
| vosotros_vosotras | habíais desmerecido | Vosotros habíais desmerecido la propuesta. Vous aviez méprisé la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desmerecido | Ellos habían desmerecido el trabajo. Ils avaient méprisé le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desmerecido | Para entonces, ya habré desmerecido su esfuerzo. D'ici là, j'aurai diminué la valeur de ses efforts. | |
| Tú | habrás desmerecido | Tú habrás desmerecido su trabajo si no lo valoras. Tu auras diminué son travail si tu ne l'apprécies pas. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desmerecido | Ella habrá desmerecido su reputación con esas palabras. Elle aura diminué sa réputation avec ces mots. | |
| nosotros_nosotras | habremos desmerecido | Nosotros habremos desmerecido la confianza del cliente. Nous aurons diminué la confiance du client. | |
| vosotros_vosotras | habréis desmerecido | Vosotros habréis desmerecido la propuesta si no la revisáis. Vous aurez diminué la proposition si vous ne la révisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desmerecido | Ellos habrán desmerecido su esfuerzo con esas críticas. Ils auront diminué ses efforts avec ces critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desmerecido | Yo habría desmerecido su esfuerzo. J'aurais décrié ses efforts. | |
| Tú | habrías desmerecido | Tú habrías desmerecido la oportunidad. Tu aurais décrié l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habría desmerecido | Ella habría desmerecido su trabajo. Elle aurait décrié son travail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desmerecido | Nosotros habríamos desmerecido el mérito. Nous aurions décrié le mérite. | |
| vosotros_vosotras | habríais desmerecido | Vosotros habríais desmerecido la reputación. Vous auriez décrié la réputation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desmerecido | Ellos habrían desmerecido la confianza. Ils auraient décrié la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerezca | Es importante que desmerezca sus logros. Il est important que je méprise ses réalisations. | |
| Tú | desmerezcas | Espero que desmerezcas menos sus esfuerzos. J'espère que tu méprises moins ses efforts. | |
| Él / Ella / Usted | desmerezca | Es posible que desmerezca su talento. Il est possible qu'il méprise son talent. | |
| nosotros_nosotras | desmerezcamos | Queremos que desmerezcamos las críticas injustas. Nous voulons que nous méprisions les critiques injustes. | |
| vosotros_vosotras | desmerezcáis | Es necesario que desmerezcáis las opiniones negativas. Il est nécessaire que vous méprisiez les opinions négatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerezcan | No creo que desmerezcan sus logros. Je ne crois pas qu'ils méprisent leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmereciera | Esperaba que él desmereciera menos su esfuerzo. J'espérais qu'il désapprécierait moins ses efforts. | |
| Tú | desmerecieras | No creía que tú desmerecieras tanto. Je ne croyais pas que tu désappréciasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | desmereciera | Dudaba que ella desmereciera su talento. Je doutais qu'elle désappréciât son talent. | |
| nosotros_nosotras | desmereciéramos | Era posible que nosotros desmereciéramos la oferta. Il était possible que nous désappréciassions l'offre. | |
| vosotros_vosotras | desmerecierais | No creían que vosotros desmerecierais el trabajo. Ils ne croyaient pas que vous désappréciassiez le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecieran | Quizá ellos desmerecieran la importancia del evento. Peut-être qu'ils désappréciaient l'importance de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmereciere | Si él desmereciere la oferta, buscaré otra. Si il méprise l'offre, je chercherai une autre. | |
| Tú | desmerecieres | Si tú desmerecieres su esfuerzo, no te apoyaría. Si tu méprises ses efforts, je ne te soutiendrai pas. | |
| Él / Ella / Usted | desmereciere | Si ella desmereciere el trabajo, lo reconsideraríamos. Si elle méprise le travail, nous le reconsidérerons. | |
| nosotros_nosotras | desmereciéremos | Si nosotros desmereciéremos su opinión, perderíamos la confianza. Si nous méprisons son opinion, nous perdrons la confiance. | |
| vosotros_vosotras | desmereciereis | Si vosotros desmereciereis la propuesta, no avanzaremos. Si vous méprisez la proposition, nous n'avancerons pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerecieren | Si ellos desmerecieren la reputación, actuaríamos rápidamente. Si ils méprisent la réputation, nous agirons rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desmerecido | Espero que haya desmerecido su esfuerzo. J'espère que j'ai dénigré ses efforts. | |
| Tú | hayas desmerecido | Es posible que hayas desmerecido su trabajo. Il est possible que tu aies dénigré son travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya desmerecido | Es probable que él haya desmerecido la opinión. Il est probable qu'il ait dénigré l'opinion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desmerecido | Quizá hayamos desmerecido su contribución. Il se peut que nous ayons dénigré sa contribution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desmerecido | No creo que hayáis desmerecido el esfuerzo. Je ne pense pas que vous ayez dénigré l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desmerecido | Es posible que hayan desmerecido su reputación. Il est possible qu'ils aient dénigré leur réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desmerecido | Si hubiera desmerecido su esfuerzo, lo habría dicho. Si j'avais dénigré ses efforts, je l'aurais dit. | |
| Tú | hubieras desmerecido | Es posible que hubieras desmerecido su trabajo. Il est possible que tu aies dénigré son travail. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desmerecido | Ella habría desmerecido sus logros si lo hubiera sabido. Elle aurait dénigré ses réalisations si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desmerecido | Nunca hubiéramos desmerecido su ayuda. Nous n'aurions jamais dénigré son aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desmerecido | Si hubierais desmerecido su consejo, habría sido un error. Si vous aviez dénigré son conseil, cela aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desmerecido | No creo que hubieran desmerecido su esfuerzo. Je ne pense pas qu'ils aient dénigré ses efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desmerecido | Cuando llegue, ya hubiere desmerecido su esfuerzo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà décrié ses efforts. | |
| Tú | hubieres desmerecido | Es posible que tú hubieres desmerecido la oportunidad. Il est possible que tu aies décrié l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desmerecido | Es probable que él hubiere desmerecido su reputación. Il est probable qu'il ait décrié sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desmerecido | Para entonces, nosotros hubiéremos desmerecido su confianza. Pour ce moment-là, nous aurons décrié sa confiance. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desmerecido | Quizá vosotros hubiereis desmerecido la propuesta. Peut-être que vous aurez décrié la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desmerecido | Cuando regresen, ya hubieren desmerecido su esfuerzo. Quand ils reviendront, ils auront déjà décrié leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmerece | No desmerezcas su esfuerzo. Ne sous-estime pas ses efforts. | |
| Tú | desmerece | ¡Desmerece sus logros! Ne méprise pas ses réalisations ! | |
| Él / Ella / Usted | desmerezca | Por favor, desmerezca esa opinión. S'il vous plaît, ne dénigrez pas cette opinion. | |
| nosotros_nosotras | desmerezcamos | Desmerezcamos esas críticas injustas. Ne dénigrons pas ces critiques injustes. | |
| vosotros_vosotras | desmerezcad | ¡Desmerezcad sus argumentos! Ne méprisez pas leurs arguments ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmerezcan | Que no desmerezcan su esfuerzo. Qu'ils ne dénigrent pas leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desmerezca | No desmerezca su esfuerzo. Ne sous-estimez pas vos efforts. | |
| Tú | no desmerezcas | No desmerezcas tu talento. Ne sous-estime pas ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | no desmerezca | No desmerezca su reputación. Ne sous-estimez pas votre réputation. | |
| nosotros_nosotras | no desmerezcamos | No desmerezcamos la ayuda recibida. Ne sous-estimons pas l'aide reçue. | |
| vosotros_vosotras | no desmerezcáis | No desmerezcáis el esfuerzo del equipo. Ne sous-estimez pas l'effort de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desmerezcan | No desmerezcan su trabajo. Ne sous-estimez pas leur travail. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !