Desmenuzar signifie casser ou émietter quelque chose en petits morceaux ou en lambeaux. Il est souvent utilisé dans le contexte de la préparation alimentaire ou pour décrire l'acte de déchirer ou de briser quelque chose en parties plus petites.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzo | Yo desmenuzo el pollo para la ensalada. Je désmenuze le poulet pour la salade. | |
| Tú | desmenuzas | Tú desmenuzas el queso en la pizza. Tu désmenus le fromage sur la pizza. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuza | Ella desmenuza el pan para la sopa. Elle désmenuze le pain pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzamos | Nosotros desmenuzamos el pescado para la receta. Nous désmenuzons le poisson pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzáis | Vosotros desmenuzáis las verduras para la ensalada. Vous désmenuzez les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzan | Ellos desmenuzan la carne para el guiso. Ils désmenuzent la viande pour le ragoût. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzé | Ayer desmenuzé el pollo para la sopa. Hier, j'ai émietté le poulet pour la soupe. | |
| Tú | desmenuzaste | Tú desmenuzaste el pescado para la ensalada. Tu as émietté le poisson pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzó | Ella desmenuzó el queso en la pizza. Elle a émietté le fromage sur la pizza. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzamos | Nosotros desmenuzamos el pan para la sopa. Nous avons émietté le pain pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzasteis | Vosotros desmenuzasteis la carne para el guiso. Vous avez émietté la viande pour le ragoût. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzaron | Ellos desmenuzaron las verduras para la salsa. Ils ont émietté les légumes pour la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzaba | Yo desmenuzaba el pollo para la ensalada. Je déchiquetais le poulet pour la salade. | |
| Tú | desmenuzabas | Tú desmenuzabas el pescado con cuidado. Tu déchiquetais le poisson avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzaba | Ella desmenuzaba el queso para la pasta. Elle déchiquetait le fromage pour les pâtes. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzábamos | Nosotros desmenuzábamos el pan para la sopa. Nous déchiquetions le pain pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzabais | Vosotros desmenuzabais las verduras para la ensalada. Vous déchiquetiez les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzaban | Ellos desmenuzaban la carne lentamente. Ils déchiquetaient la viande lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzaría | Yo desmenuzaría el pollo si tuviera tiempo. Je désmenuserais le poulet si j'avais le temps. | |
| Tú | desmenuzarías | Tú desmenuzarías la carne para la ensalada. Tu désmenuserais la viande pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzaría | Él desmenuzaría el pescado para la sopa. Il désmenuserait le poisson pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzaríamos | Nosotros desmenuzaríamos el queso si fuera necesario. Nous désmenuserions le fromage si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzaríais | Vosotros desmenuzaríais las verduras para la salsa. Vous désmenuseriez les légumes pour la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzarían | Ellos desmenuzarían la carne si la compraran en trozos grandes. Ils désmenuseraient la viande s'ils l'achetaient en gros morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzaré | Mañana desmenuzaré el pollo para la ensalada. Demain, je déchiquetterai le poulet pour la salade. | |
| Tú | desmenuzarás | Tú desmenuzarás el pescado para la sopa. Tu déchiquetteras le poisson pour la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzará | Ella desmenuzará el queso en la pizza. Elle déchiquettera le fromage sur la pizza. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzaremos | Nosotros desmenuzaremos la carne para el guiso. Nous déchiquetterons la viande pour le ragoût. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzaréis | Vosotros desmenuzaréis las verduras para la salsa. Vous déchiquetterez les légumes pour la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzarán | Ellos desmenuzarán el pan para la sopa. Ils déchiquetteront le pain pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desmenuzado | He desmenuzado el pollo para la ensalada. J'ai émietté le poulet pour la salade. | |
| Tú | has desmenuzado | ¿Has desmenuzado el pescado ya? As-tu déjà émietté le poisson ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desmenuzado | Ella ha desmenuzado el queso para la pasta. Elle a émietté le fromage pour les pâtes. | |
| nosotros_nosotras | hemos desmenuzado | Hemos desmenuzado el pan para la sopa. Nous avons émietté le pain pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habéis desmenuzado | ¿Habéis desmenuzado las verduras? Avez-vous émietté les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desmenuzado | Ellos han desmenuzado la carne para el guiso. Ils ont émietté la viande pour le ragoût. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desmenuzado | Yo ya había desmenuzado el pollo. J'avais déjà effiloché le poulet. | |
| Tú | habías desmenuzado | Tú habías desmenuzado el pescado antes de cocinarlo. Tu avais effiloché le poisson avant de le cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | había desmenuzado | Ella había desmenuzado el queso para la ensalada. Elle avait effiloché le fromage pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desmenuzado | Nosotros habíamos desmenuzado el pan para la sopa. Nous avions effiloché le pain pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habíais desmenuzado | Vosotros habíais desmenuzado la carne para la pizza. Vous aviez effiloché la viande pour la pizza. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desmenuzado | Ellos habían desmenuzado el pollo para la ensalada. Ils avaient effiloché le poulet pour la salade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desmenuzado | Para entonces, habré desmenuzado el pollo. D'ici là, j'aurai effiloché le poulet. | |
| Tú | habrás desmenuzado | Tú habrás desmenuzado la carne para la salsa. Tu auras effiloché la viande pour la sauce. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desmenuzado | Ella habrá desmenuzado el pescado antes de la cena. Elle aura effiloché le poisson avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos desmenuzado | Nosotros habremos desmenuzado el queso para la ensalada. Nous aurons effiloché le fromage pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | habréis desmenuzado | Vosotros habréis desmenuzado el pan para la sopa. Vous aurez effiloché le pain pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desmenuzado | Ellos habrán desmenuzado la carne para el guiso. Ils auront effiloché la viande pour le ragoût. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desmenuzado | Yo habría desmenuzado el pollo si tuviera tiempo. J'aurais émietté le poulet si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desmenuzado | Tú habrías desmenuzado el pescado para la ensalada. Tu aurais émietté le poisson pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | habría desmenuzado | Ella habría desmenuzado la carne si la hubiera cocido antes. Elle aurait émietté la viande si elle l'avait cuite auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desmenuzado | Nosotros habríamos desmenuzado el queso para la pizza. Nous aurions émietté le fromage pour la pizza. | |
| vosotros_vosotras | habríais desmenuzado | Vosotros habríais desmenuzado el pan para la sopa. Vous auriez émietté le pain pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desmenuzado | Ellos habrían desmenuzado la fruta si la hubieran preparado. Ils auraient émietté les fruits s'ils les avaient préparés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuce | Espero que yo desmenuce el pollo. J'espère que je désmiette le poulet. | |
| Tú | desmenuces | Es importante que tú desmenuces el pescado. Il est important que tu désmiettes le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuce | Es posible que él desmenuce la carne. Il est possible qu'il désmiette la viande. | |
| nosotros_nosotras | desmenucemos | Queremos que nosotros desmenucemos el queso. Nous voulons que nous désmettions le fromage. | |
| vosotros_vosotras | desmenucéis | Dudo que vosotros desmenucéis las verduras. Je doute que vous désmettiez les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenucen | Es necesario que ellas desmenucen el pan. Il est nécessaire qu'elles désmettent le pain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzara | Esperaba que él desmenuzara el pollo. J'espérais qu'il désagrégeât le poulet. | |
| Tú | desmenuzaras | Querías que tú desmenuzaras la carne. Tu voulais que tu désagrégeasses la viande. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzara | Dudaba que ella desmenuzara el pescado. Elle doutait qu'elle désagrégeât le poisson. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzáramos | Era importante que nosotros desmenuzáramos el queso. Il était important que nous désagrégeassions le fromage. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzarais | No creía que vosotros desmenuzarais la ensalada. Je ne croyais pas que vous désagrégeassiez la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzaran | No pensaba que ellos desmenuzaran el pan. Je ne pensais pas qu'ils désagrégeassent le pain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuzare | Si tuviera tiempo, desmenuzare el pollo. Si j'avais du temps, je désassemblerai le poulet. | |
| Tú | desmenuzare | ¿Desmenuzare tú el pescado para la cena? Est-ce que tu désassembleras le poisson pour le dîner ? | |
| Él / Ella / Usted | desmenuzare | El chef desmenuzare la carne lentamente. Le chef désassemblera la viande lentement. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzáremos | Nosotros desmenuzáremos el queso para la ensalada. Nous désassemblerons le fromage pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzareis | ¿Desmenuzareis las verduras para la sopa? Est-ce que vous désassemblerez les légumes pour la soupe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzaren | Ellos desmenuzaren el pan para la receta. Ils désassembleront le pain pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desmenuzado | Espero que haya desmenuzado el pollo. J'espère que j'ai effiloché le poulet. | |
| Tú | hayas desmenuzado | Es posible que hayas desmenuzado el queso. Il est possible que tu aies effiloché le fromage. | |
| Él / Ella / Usted | haya desmenuzado | Es importante que él haya desmenuzado la carne. Il est important qu'il ait effiloché la viande. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desmenuzado | Creemos que hayamos desmenuzado el pescado. Nous croyons que nous ayons effiloché le poisson. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desmenuzado | ¿Habéis desmenuzado las verduras? Avez-vous effiloché les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desmenuzado | Es probable que hayan desmenuzado el pastel. Il est probable qu'ils aient effiloché le gâteau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desmenuzado | Si hubiera desmenuzado el pollo, sería más fácil de comer. Si j'avais désossé le poulet, ce serait plus facile à manger. | |
| Tú | hubieras desmenuzado | Es posible que tú hubieras desmenuzado la carne antes. Il est possible que tu aies désossé la viande avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desmenuzado | Ella habría desmenuzado el pescado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait désossé le poisson si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desmenuzado | Nosotros habríamos desmenuzado el queso para la ensalada. Nous aurions désossé le fromage pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desmenuzado | Vosotros habríais desmenuzado la fruta si hubierais tenido cuchillo. Vous auriez désossé les fruits si vous aviez eu un couteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desmenuzado | Ellos habrían desmenuzado la carne si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient désossé la viande s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desmenuzado | Para entonces, ya hubiere desmenuzado el pollo. D'ici là, j'aurai déjà effiloché le poulet. | |
| Tú | hubieres desmenuzado | Es posible que tú hubieres desmenuzado el pastel. Il est possible que tu aies effiloché le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desmenuzado | Es probable que él hubiere desmenuzado la carne. Il est probable qu'il ait effiloché la viande. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desmenuzado | Para entonces, nosotros hubiéremos desmenuzado el pescado. D'ici là, nous aurons effiloché le poisson. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desmenuzado | Quizá vosotros hubiereis desmenuzado el queso. Peut-être que vous aurez effiloché le fromage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desmenuzado | Es posible que ellos hubieren desmenuzado las verduras. Il est possible qu'ils aient effiloché les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmenuza | Desmenuza el pollo antes de servirlo. Efforce le poulet avant de le servir. | |
| Tú | desmenuza | Desmenuza la carne para la ensalada. Efforce la viande pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | desmenuce | Desmenuce el pescado con cuidado. Efforcez le poisson avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desmenuzamos | Desmenuzamos el pan para la sopa. Efforçons le pain pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | desmenuzad | Desmenuzad el queso antes de añadirlo. Efforcez le fromage avant de l'ajouter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmenuzen | Desmenuzen las verduras para la ensalada. Efforcez les légumes pour la salade. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desmenuces | No desmenuces la carne todavía. Ne déchique pas encore la viande. | |
| Tú | no desmenuces | No desmenuces el pollo, por favor. Ne déchique pas le poulet, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no desmenuce | Por favor, no desmenuce el pescado. S'il vous plaît, ne déchiquez pas le poisson. | |
| nosotros_nosotras | no desmenucemos | No desmenucemos el queso todavía. Ne déchiquetons pas encore le fromage. | |
| vosotros_vosotras | no desmenucéis | No desmenucéis las galletas. Ne déchiquetez pas les biscuits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desmenuzen | No desmenuzen la masa sin permiso. Ne déchiquetent pas la pâte sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !