Desmembrar signifie démanteler ou couper en morceaux, souvent utilisé dans des contextes impliquant la séparation ou la fragmentation de parties de quelque chose, en particulier de manière physique ou violente.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembro | Yo desmembro las partes del objeto. Je désosse les parties de l'objet. | |
| Tú | desmembras | Tú desmembras el muñeco en pedazos. Tu désosses la poupée en morceaux. | |
| Él / Ella / Usted | desmembra | Él desmembra la figura con cuidado. Il désosse la figure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desmembramos | Nosotros desmembramos el pollo para cocinar. Nous désossons le poulet pour cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | desmembráis | Vosotros desmembráis el pescado fresco. Vous désossez le poisson frais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembren | Ellos desmembren la estatua antigua. Ils désossent la vieille statue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembré | Ayer desmembré la vieja caja. Hier, j'ai démantelé la vieille boîte. | |
| Tú | desmembraste | Tú desmembraste el juguete roto. Tu as démantelé le jouet cassé. | |
| Él / Ella / Usted | desmembró | Él desmembró la figura en partes. Il a démantelé la figure en parties. | |
| nosotros_nosotras | desmembramos | Nosotros desmembramos el animal en la clase. Nous avons démantelé l'animal en classe. | |
| vosotros_vosotras | desmembrasteis | Vosotros desmembrasteis la figura antigua. Vous avez démantelé la vieille figurine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembraron | Ellos desmembraron el proyecto en partes. Ils ont démantelé le projet en parties. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembraba | El cirujano desmembraba la muestra con cuidado. Le chirurgien désarticulait l'échantillon avec soin. | |
| Tú | desmembrabas | Tú desmembrabas la figura con precisión. Tu désarticulais la figure avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | desmembraba | Ella desmembraba la fruta lentamente. Elle désarticulait le fruit lentement. | |
| nosotros_nosotras | desmembrábamos | Nosotros desmembrábamos el queso en pedazos. Nous désarticulions le fromage en morceaux. | |
| vosotros_vosotras | desmembrabais | Vosotros desmembrabais el pollo en la cocina. Vous désarticuliez le poulet en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembraban | Ellos desmembraban el animal en la granja. Ils désarticulaient l'animal à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembraría | Yo desmembraría esa figura si fuera necesario. Je désassemblerais cette figure si c'était nécessaire. | |
| Tú | desmembrarías | Tú desmembrarías el animal solo si fuera obligatorio. Tu désassemblerais l'animal seulement si c'était obligatoire. | |
| Él / Ella / Usted | desmembraría | Él desmembraría el objeto si lo pidieran. Il désassemblerait l'objet s'il en était demandé. | |
| nosotros_nosotras | desmembraríamos | Nosotros desmembraríamos la estructura si fuera necesario. Nous désassemblerions la structure si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desmembraríais | Vosotros desmembraríais la pieza si os lo pidieran. Vous désassembleriez la pièce si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembrarían | Ellos desmembrarían el animal si fuera obligatorio. Ils désassembleraient l'animal s'il était obligatoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembraré | Desmembraré el objeto para repararlo. Je désassemblerai l'objet pour le réparer. | |
| Tú | desmembrarás | Tú desmembrarás la máquina mañana. Tu désassembleras la machine demain. | |
| Él / Ella / Usted | desmembrará | Él desmembrará el animal en partes. Il désassemblera l'animal en parties. | |
| nosotros_nosotras | desmembramos | Nosotros desmembramos el proyecto en fases. Nous désassemblerons le projet en phases. | |
| vosotros_vosotras | desmembraréis | Vosotros desmembraréis la estructura pronto. Vous désassemblerez la structure bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembrarán | Ellos desmembrarán el equipo en partes. Ils désassembleront l'équipe en parties. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desmembrado | Yo he desmembrado el animal. J'ai démembré l'animal. | |
| Tú | has desmembrado | Tú has desmembrado la figura. Tu as démembré la figure. | |
| Él / Ella / Usted | ha desmembrado | Él ha desmembrado la pieza. Il a démembré la pièce. | |
| nosotros_nosotras | hemos desmembrado | Nosotros hemos desmembrado el proyecto. Nous avons démembré le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis desmembrado | Vosotros habéis desmembrado el documento. Vous avez démembré le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desmembrado | Ellos han desmembrado la estructura. Ils ont démembré la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desmembrado | Yo había desmembrado el animal antes de llamar a la policía. J'avais désossé l'animal avant d'appeler la police. | |
| Tú | habías desmembrado | Tú habías desmembrado la figura antes de terminarla. Tu avais désossé la figure avant de la finir. | |
| Él / Ella / Usted | había desmembrado | Él había desmembrado el objeto para repararlo. Il avait désossé l'objet pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desmembrado | Nosotros habíamos desmembrado la caja para reciclarla. Nous avions désossé la boîte pour la recycler. | |
| vosotros_vosotras | habíais desmembrado | Vosotros habíais desmembrado el mueble para moverlo. Vous aviez désossé le meuble pour le déplacer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desmembrado | Ellos habían desmembrado la estructura vieja. Ils avaient désossé la vieille structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desmembrado | Para entonces, habré desmembrado el animal. D'ici là, j'aurai désossé l'animal. | |
| Tú | habrás desmembrado | Tú habrás desmembrado la carne para la cena. Tu auras désossé la viande pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desmembrado | Ella habrá desmembrado el pescado antes de la fiesta. Elle aura désossé le poisson avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos desmembrado | Nosotros habremos desmembrado el pollo para la receta. Nous aurons désossé le poulet pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habréis desmembrado | Vosotros habréis desmembrado el cerdo para la celebración. Vous aurez désossé le porc pour la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desmembrado | Ellos habrán desmembrado el animal en la finca. Ils auront désossé l'animal à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desmembrado | Yo habría desmembrado la figura si hubiera tenido tiempo. J'aurais désintégré la figure si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desmembrado | Tú habrías desmembrado el animal si hubieras sabido cómo hacerlo. Tu aurais désintégré l'animal si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría desmembrado | Él habría desmembrado la caja si la hubiera abierto. Il aurait désintégré la boîte s'il l'avait ouverte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desmembrado | Nosotros habríamos desmembrado la estatua si hubiéramos tenido herramientas. Nous aurions désintégré la statue si nous avions eu des outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais desmembrado | Vosotros habríais desmembrado el objeto si hubierais sabido cómo hacerlo. Vous auriez désintégré l'objet si vous aviez su comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desmembrado | Ellos habrían desmembrado la criatura si la hubieran atrapado. Ils auraient désintégré la créature s'ils l'avaient attrapée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembre | Es importante que desmembre el cuerpo con cuidado. Il est important que je désosse le corps avec soin. | |
| Tú | desmembres | Espero que desmembres la figura correctamente. J'espère que tu désosses la figure correctement. | |
| Él / Ella / Usted | desmembre | Es posible que él desmembre la pieza hoy. Il est possible qu'il désosse la pièce aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desmembremos | Queremos que desmembremos el modelo juntos. Nous voulons que nous désossions le modèle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desmembréis | Es necesario que desmembréis la estructura. Il est nécessaire que vous désossez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembren | Dudo que ellos desmembren la máquina. Je doute qu'ils désossent la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembrara | Esperaba que desmembrara la evidencia. J'espérais que desmembraraient la preuve. | |
| Tú | desmembraras | No creía que desmembraras el animal. Je ne croyais pas que desmembraras l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | desmembrara | Pensaba que ella desmembrara el objeto. Il pensait qu'elle desmembrara l'objet. | |
| nosotros_nosotras | desmembráramos | Queríamos que desmembráramos la figura. Nous voulions que nous desmembrassions la figure. | |
| vosotros_vosotras | desmembrarais | Dudaba que desmembrarais el documento. Je doutais que vous desmembrassiez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembraran | No estaban seguros de que desmembraran la estructura. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils desmembrassent la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembrare | Si el animal muere, desmembraré el cuerpo. Si l'animal meurt, je désassemblerai le corps. | |
| Tú | desmembrares | Tú desmembrares la pieza con cuidado. Tu désassembleras la pièce avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desmembrare | Él desmembrare el objeto si es necesario. Il désassemblera l'objet si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desmembráremos | Nosotros desmembráremos la estructura mañana. Nous désassemblerons la structure demain. | |
| vosotros_vosotras | desmembrareis | Vosotros desmembrareis la carne en la cocina. Vous désassembleriez la viande en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembraren | Ellos desmembraren el animal en el laboratorio. Ils désassembleront l'animal au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desmembrado | Es posible que haya desmembrado la figura. Il est possible que j'aie désarticulé la figure. | |
| Tú | hayas desmembrado | No creo que hayas desmembrado eso todavía. Je ne pense pas que tu aies désarticulé cela encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya desmembrado | Es importante que él haya desmembrado el objeto. Il est important qu'il ait désarticulé l'objet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desmembrado | Esperamos que hayamos desmembrado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout désarticulé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desmembrado | ¿Habéis desmembrado ya el animal? Avez-vous déjà désarticulé l'animal ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desmembrado | Es posible que hayan desmembrado la evidencia. Il est possible qu'ils aient désarticulé la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desmembrado | Si él hubiera desmembrado la figura, habría sido peligroso. Si il avait désassemblé la figure, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras desmembrado | Es posible que tú hubieras desmembrado el objeto sin querer. Il est possible que tu aies désassemblé l'objet sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desmembrado | Ella habría desmembrado la estatua si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait désassemblé la statue si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desmembrado | Nosotros hubiéramos desmembrado el animal si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions désassemblé l'animal si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desmembrado | Vosotros habríais desmembrado la caja si hubierais tenido las herramientas. Vous auriez désassemblé la boîte si vous aviez eu les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desmembrado | Ellos habrían desmembrado el proyecto si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient désassemblé le projet s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desmembrado | Para entonces, ya hubiere desmembrado el cuerpo. D'ici là, j'aurai déjà démembré le corps. | |
| Tú | hubieres desmembrado | Es posible que tú hubieres desmembrado la evidencia. Il est possible que tu aies démembré la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desmembrado | Quizá él hubiere desmembrado la figura. Peut-être qu'il aura démembré la figure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desmembrado | Para entonces, nosotros hubiéremos desmembrado el animal. D'ici là, nous aurons démembré l'animal. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desmembrado | Es probable que vosotros hubiereis desmembrado el objeto. Il est probable que vous ayez démembré l'objet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desmembrado | Quizá ellos hubieren desmembrado la estructura. Peut-être qu'ils auront démembré la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmembre | ¡Desmembre esa figura ahora! Désosse cette figure maintenant ! | |
| Tú | desmembra | ¡Desmembra el pollo, por favor! Désosse le poulet, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desmembre | ¡Desmembre el pescado cuidadosamente! Désosse le poisson avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | desmembremos | ¡Desmembremos el modelo juntos! Désossons le modèle ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desmembrad | ¡Desmembrad la muestra con cuidado! Désossez l'échantillon avec précaution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmembren | ¡Desmembren las piezas con precisión! Désossez les pièces avec précision ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desmembre | No desmembre el pastel todavía. Ne démembrer pas encore le gâteau. | |
| Tú | no desmembres | No desmembres el pollo sin cocinarlo. Ne désosse pas le poulet sans le cuire. | |
| Él / Ella / Usted | no desmembre | Por favor, no desmembre el animal muerto. S'il vous plaît, ne désossez pas l'animal mort. | |
| nosotros_nosotras | no desmembremos | No desmembremos la figura todavía. Ne désossons pas encore la figure. | |
| vosotros_vosotras | no desmembréis | No desmembréis el muñeco, por favor. Ne désossez pas la poupée, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desmembren | No desmembren el animal sin permiso. Ne désossez pas l'animal sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !