"Desmayar" signifie s'évanouir ou perdre connaissance, souvent en raison d'un choc, de fatigue ou d'une maladie. Il peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer une perte de force ou d'esprit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desmayo | A veces me desmayo por el calor. Parfois, je m'évanouis à cause de la chaleur. | |
| Tú | te desmayas | ¿Por qué te desmayas en el trabajo? Pourquoi tu t'évanouis au travail ? | |
| Él / Ella / Usted | se desmaya | Él se desmaya cuando ve sangre. Il s'évanouit quand il voit du sang. | |
| nosotros_nosotras | nos desmayamos | Nos desmayamos por el calor en verano. Nous nous évanouissons à cause de la chaleur en été. | |
| vosotros_vosotras | os desmayáis | ¿Os desmayáis por el estrés? Est-ce que vous vous évanouissez à cause du stress ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desmayan | A veces se desmayan en las películas de miedo. Parfois, ils s'évanouissent dans les films d'horreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayé | Ayer desmayé en la calle. Hier, je me suis évanoui dans la rue. | |
| Tú | desmayaste | Tú desmayaste durante la película. Tu t'es évanoui pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | desmayó | Ella desmayó en la consulta del doctor. Elle s'est évanouée à la consultation du médecin. | |
| nosotros_nosotras | desmayamos | Nosotros desmayamos por el calor. Nous nous sommes évanouis à cause de la chaleur. | |
| vosotros_vosotras | desmayasteis | Vosotros desmayasteis en la fiesta. Vous vous êtes évanouis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayaron | Los niños desmayaron después de correr. Les enfants se sont évanouis après avoir couru. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayaba | Yo desmayaba con frecuencia en verano. Je m'évanouissais fréquemment en été. | |
| Tú | desmayabas | Tú desmayabas en las películas de miedo. Tu t'évanouissais dans les films d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | desmayaba | Ella desmayaba cuando veía sangre. Elle s'évanouissait quand elle voyait du sang. | |
| nosotros_nosotras | desmayábamos | Nosotros desmayábamos en las montañas altas. Nous nous évanouissions dans les hautes montagnes. | |
| vosotros_vosotras | desmayabais | Vosotros desmayabais en las películas de terror. Vous vous évanouissiez dans les films d'horreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayaban | Ellos desmayaban en las excursiones largas. Ils s'évanouissaient lors de longues excursions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayaría | Yo desmayaría si no comiera. Je m'évanouirais si je ne mangeais pas. | |
| Tú | desmayarías | Tú desmayarías en esa situación. Tu t'évanouirais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desmayaría | Ella desmayaría si viera eso. Elle s'évanouirait si elle voyait ça. | |
| nosotros_nosotras | desmayaríamos | Nosotros desmayaríamos por la noticia. Nous nous évanouirions à cause de la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | desmayaríais | Vosotros desmayaríais si os asustaran. Vous vous évanouiriez si vous étiez effrayés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayarían | Ellos desmayarían ante la vista. Ils s'évanouiraient devant la vue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayaré | Mañana desmayaré si no desayuno. Demain, je m'évanouirai si je ne prends pas le petit déjeuner. | |
| Tú | desmayarás | Tú desmayarás si no duermes bien. Tu t'évanouiras si tu ne dors pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | desmayará | Ella desmayará en la fiesta. Elle s'évanouira à la fête. | |
| nosotros_nosotras | desmayaremos | Nosotros desmayaremos si no descansamos. Nous nous évanouirons si nous ne nous reposons pas. | |
| vosotros_vosotras | desmayaréis | Vosotros desmayaréis por el calor. Vous vous évanouirez à cause de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayarán | Ellos desmayarán si no comen. Ils s'évanouiront s'ils ne mangent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desmayado | Me he desmayado varias veces hoy. Je me suis évanoui plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | te has desmayado | ¿Te has desmayado alguna vez? Est-ce que tu t'es évanoui(e) une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desmayado | Ella se ha desmayado en la calle. Elle s'est évanouée dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desmayado | Nos hemos desmayado por el calor. Nous nous sommes évanouis à cause de la chaleur. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desmayado | ¿Os habéis desmayado en la fiesta? ¿Vous êtes-vous évanouis à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desmayado | Los pacientes se han desmayado por la tensión. Les patients se sont évanouis à cause de la tension. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desmayado | Antes de llamar a la ambulancia, me había desmayado. Avant d'appeler l'ambulance, je m'étais évanoui. | |
| Tú | te habías desmayado | Cuando llegaste, ya te habías desmayado. Quand tu es arrivé, tu t'étais déjà évanoui. | |
| Él / Ella / Usted | se había desmayado | Ella se había desmayado por el calor. Elle s'était évanouie à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desmayado | Nos habíamos desmayado por el susto. Nous nous étions évanouis à cause de la peur. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desmayado | Vuestros amigos ya se habían desmayado. Vos amis s'étaient déjà évanouis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desmayado | Los pacientes se habían desmayado por la fiebre. Les patients s'étaient évanouis à cause de la fièvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desmayado | Para entonces, ya habré desmayado. D'ici là, j'aurai déjà failli m'évanouir. | |
| Tú | habrás desmayado | Seguramente habrás desmayado de miedo. Sûrement, tu auras failli t'évanouir de peur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desmayado | Ella habrá desmayado después del susto. Elle aura failli s'évanouir après la frayeur. | |
| nosotros_nosotras | habremos desmayado | Nosotros habremos desmayado por la noticia. Nous aurons failli nous évanouir à cause de la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habréis desmayado | Vosotros habréis desmayado si veis eso. Vous aurez failli vous évanouir si vous voyez ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desmayado | Ellos habrán desmayado al escuchar la verdad. Ils auront failli s'évanouir en entendant la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desmayado | Habría desmayado si hubiera visto eso. Je serais tombé dans les pommes si j'avais vu ça. | |
| Tú | habrías desmayado | Tú habrías desmayado en esa situación. Tu serais tombé dans les pommes dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría desmayado | Ella habría desmayado por la noticia. Elle serait tombée dans les pommes à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desmayado | Nosotros habríamos desmayado si supiéramos. Nous serions tombés dans les pommes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desmayado | Vosotros habríais desmayado en esa situación. Vous seriez tombés dans les pommes dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desmayado | Ellos habrían desmayado al ver la escena. Ils seraient tombés dans les pommes en voyant la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desmaye | Espero que no me desmaye en público. J'espère que je ne m'évanouisse pas en public. | |
| Tú | te desmayes | Es importante que no te desmayes durante la operación. Il est important que tu ne t'évanouisses pas pendant l'opération. | |
| Él / Ella / Usted | se desmaye | Es posible que se desmaye por el calor. Il est possible qu'il/elle s'évanouisse à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | nos desmayemos | Queremos que nos desmayemos en la montaña rusa. Nous voulons que nous nous évanouissions sur la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | os desmayéis | Es probable que os desmayéis por el susto. Il est probable que vous vous évanouissiez par peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desmayen | Es posible que se desmayen por la emoción. Il est possible qu'ils/elles s'évanouissent par excitation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayara | Esperaba que él desmayara durante la operación. J'espérais qu'il s'évanouît pendant l'opération. | |
| Tú | desmayaras | No creía que tú desmayaras en la fiesta. Je ne croyais pas que tu t'évanouisses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | desmayara | Dudaba que ella desmayara en la reunión. Je doutais qu'elle s'évanouît lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desmayáramos | Pensábamos que nosotros desmayáramos en la caminata. Nous pensions que nous nous évanouissions lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | desmayarais | Esperaba que vosotros desmayarais en la obra. J'espérais que vous vous évanouissiez lors de la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayaran | No creían que ellos desmayaran en el accidente. Ils ne croyaient pas qu'ils s'évanouissent lors de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayare | Si me desmayare, llame a una ambulancia. Si je m'évanouisse, appelez une ambulance. | |
| Tú | desmayares | Cuando te desmayares, descansa en cama. Quand tu t'évanouisses, repose-toi au lit. | |
| Él / Ella / Usted | desmayare | Si ella desmayare, buscaré ayuda rápidamente. Si elle s'évanouisse, je chercherai de l'aide rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desmayáremos | En caso de emergencia, desmayáremos juntos. En cas d'urgence, nous nous évanouirons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desmayareis | Si vosotros desmayareis, llamad a la policía. Si vous vous évanouissiez, appelez la police. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayaren | Si ellos desmayaren, ayudaré inmediatamente. Si ils s'évanouissent, j'aiderai immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desmayado | Espero que haya desmayado en la fiesta. J'espère que j'ai fainté à la fête. | |
| Tú | hayas desmayado | Es posible que hayas desmayado por el calor. Il est possible que tu aies fainté à cause de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | haya desmayado | Es importante que él haya desmayado antes de llamar. Il est important qu'il ait fainté avant d'appeler. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desmayado | Creemos que hayamos desmayado por el susto. Nous croyons que nous ayons fainté à cause de la peur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desmayado | No creo que hayáis desmayado todavía. Je ne pense pas que vous ayez fainté encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desmayado | Es posible que hayan desmayado por la noticia. Il est possible qu'ils aient fainté à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desmayado | Si hubiera desmayado antes, habría ido al médico. Si j'avais été évanoui avant, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras desmayado | Es posible que hubieras desmayado en la fiesta. Il est possible que tu aies été évanoui à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desmayado | Ella pensó que él hubiera desmayado por el calor. Elle pensait qu'il aurait été évanoui à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desmayado | No creí que hubiéramos desmayado en la caminata. Je ne croyais pas que nous ayons été évanouis lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desmayado | Me sorprendió que vosotros hubierais desmayado. Cela m'a surpris que vous ayez été évanouis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desmayado | Es probable que ellos hubieran desmayado por el susto. Il est probable qu'ils aient été évanouis par la peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desmayado | Es posible que yo hubiere desmayado antes de llegar. Il est possible que j'aie failli m'évanouir avant d'arriver. | |
| Tú | hubieres desmayado | Quizá tú hubieres desmayado si hubieras visto eso. Peut-être que tu auras failli t'évanouir si tu avais vu cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desmayado | Es probable que él hubiere desmayado en la situación. Il est probable qu'il ait failli s'évanouir dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desmayado | Es posible que nosotros hubiéremos desmayado si hubiera pasado. Il est possible que nous ayons failli nous évanouir si cela était arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desmayado | Quizá vosotros hubiereis desmayado en esa circunstancia. Peut-être que vous aurez failli vous évanouir dans cette circonstance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desmayado | Es probable que ellos hubieren desmayado antes de que llegara. Il est probable qu'ils aient failli s'évanouir avant d'arriver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmayo | ¡Desmayo si no me ayudas! Évanouis-toi si tu ne m'aides pas ! | |
| Tú | desmaya | ¡Desmaya en la fiesta! Évanouis-toi à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | desmaye | ¡Desmaye en el momento correcto! Évanouissez-vous au bon moment ! | |
| nosotros_nosotras | desmayemos | ¡Desmayemos juntos en la caminata! Évanouissons-nous ensemble lors de la randonnée ! | |
| vosotros_vosotras | desmayad | ¡Desmayad si os sentís mal! Évanouissez-vous si vous vous sentez mal ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmayen | ¡Desmayen si la situación es peligrosa! Évanouissez-vous si la situation est dangereuse ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me desmaye | No me desmaye en la situación difícil. Ne m'évanouis pas dans la situation difficile. | |
| Tú | no te desmayes | No te desmayes durante la presentación. Ne t'évanouis pas pendant la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | no se desmaye | Por favor, no se desmaye en la emergencia. S'il vous plaît, ne vous évanouissez pas en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | no nos desmayemos | No nos desmayemos ante el miedo. Ne nous évanouissons pas face à la peur. | |
| vosotros_vosotras | no os desmayéis | No os desmayéis en la caminata. Ne vous évanouissez pas lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se desmayen | No se desmayen en la operación. Ne vous évanouissez pas pendant l'opération. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !