Desmantelar signifie démonter ou désassembler quelque chose, souvent en référence à des structures, des systèmes ou des équipements. Il est utilisé pour décrire le processus de décomposition ou de retrait de composants.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmanteleo | Yo desmanteleo la estructura vieja. Je démonte la vieille structure. | |
| Tú | desmanteleas | Tú desmanteleas el equipo rápidamente. Tu démontes l'équipement rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelea | Ella desmantelea la maqueta con cuidado. Elle démonte le modèle avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desmanteleamos | Nosotros desmanteleamos la estructura hoy. Nous démontons la structure aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desmanteleáis | Vosotros desmanteleáis el equipo viejo. Vous démontez l'ancien équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelean | Ellos desmantelean la máquina ahora. Ils démontent la machine maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelé | Desmantelé la vieja estructura ayer. J'ai démonté l'ancienne structure hier. | |
| Tú | desmantelaste | Tú desmantelaste el equipo rápidamente. Tu as démonté l'équipement rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desmanteló | Ella desmanteló el sistema por la noche. Elle a démonté le système pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | desmantelamos | Nosotros desmantelamos la estructura vieja. Nous avons démonté l'ancienne structure. | |
| vosotros_vosotras | desmantelasteis | Vosotros desmantelasteis el equipo ayer. Vous avez démonté l'équipement hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelaron | Ellos desmantelaron la máquina rápidamente. Ils ont démonté la machine rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelaba | Yo desmantelaba máquinas antiguas. Je démontais de vieilles machines. | |
| Tú | desmantelabas | Tú desmantelabas los equipos viejos. Tu démontais les vieux équipements. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelaba | Ella desmantelaba la estructura cada verano. Elle démontait la structure chaque été. | |
| nosotros_nosotras | desmantelábamos | Nosotros desmantelábamos los muebles antiguos. Nous démontions les meubles anciens. | |
| vosotros_vosotras | desmantelabais | Vosotros desmantelabais las máquinas en el taller. Vous démontiez les machines dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelaban | Ellos desmantelaban los edificios viejos. Ils démantelaient les vieux bâtiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelaría | Yo desmantelaría esa estructura si fuera necesario. Je démantèlerais cette structure si c'était nécessaire. | |
| Tú | desmantelarías | Tú desmantelarías el equipo si te lo pidieran. Tu démantèlerais l'équipement si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelaría | Él desmantelaría la máquina para repararla. Il démantèlerait la machine pour la réparer. | |
| nosotros_nosotras | desmantelaríamos | Nosotros desmantelaríamos el edificio si fuera seguro. Nous démantèlerions le bâtiment si c'était sûr. | |
| vosotros_vosotras | desmantelaríais | Vosotros desmantelaríais la estructura si fuera necesario. Vous démantèleriez la structure si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelarían | Ellos desmantelarían el sistema si recibieran instrucciones. Ils démantèleraient le système s'ils recevaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelaré | Mañana desmantelaré la vieja estructura. Demain, je démantèlerai la vieille structure. | |
| Tú | desmantelarás | Tú desmantelarás el equipo la próxima semana. Tu démantèleras l'équipement la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelará | Ella desmantelará el sistema en unos días. Elle démantèlera le système dans quelques jours. | |
| nosotros_nosotras | desmantelaremos | Nosotros desmantelaremos la estructura mañana. Nous démantèlerons la structure demain. | |
| vosotros_vosotras | desmantelaréis | Vosotros desmantelaréis el equipo pronto. Vous démantèlerez l'équipement bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelarán | Ellos desmantelarán la instalación el próximo mes. Ils démantèleront l'installation le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desmantelado | He desmantelado la estructura vieja. J'ai démantelé la vieille structure. | |
| Tú | has desmantelado | ¿Has desmantelado el equipo aún? As-tu déjà démantelé l'équipement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desmantelado | Ella ha desmantelado el sistema completo. Elle a démantelé le système complet. | |
| nosotros_nosotras | hemos desmantelado | Hemos desmantelado la estructura ayer. Nous avons démantelé la structure hier. | |
| vosotros_vosotras | habéis desmantelado | Vosotros habéis desmantelado el equipo. Vous avez démantelé l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desmantelado | Ellos han desmantelado la maquinaria. Ils ont démantelé la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desmantelado | Ya había desmantelado la estructura. J'avais déjà démantelé la structure. | |
| Tú | habías desmantelado | Tú habías desmantelado el equipo antes. Tu avais démantelé l'équipement auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desmantelado | Ella había desmantelado la máquina ayer. Elle avait démantelé la machine hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desmantelado | Nosotros habíamos desmantelado el proyecto. Nous avions démantelé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais desmantelado | Vosotros habíais desmantelado la estructura. Vous aviez démantelé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desmantelado | Ellos habían desmantelado la casa. Ils avaient démantelé la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desmantelado | Para entonces, habré desmantelado la estructura. D'ici là, j'aurai démantelé la structure. | |
| Tú | habrás desmantelado | Tú habrás desmantelado el equipo para mañana. Tu auras démantelé l'équipement pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desmantelado | Ella habrá desmantelado la máquina antes del lunes. Elle aura démantelé la machine avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos desmantelado | Nosotros habremos desmantelado la oficina para entonces. Nous aurons démantelé le bureau d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desmantelado | Vosotros habréis desmantelado el sistema completo. Vous aurez démantelé le système complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desmantelado | Ellos habrán desmantelado la estructura al final del día. Ils auront démantelé la structure à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desmantelado | Yo habría desmantelado la estructura si tuviera tiempo. J'aurais démonté la structure si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desmantelado | Tú habrías desmantelado el equipo si hubieras sabido cómo. Tu aurais démonté l'équipement si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría desmantelado | Él habría desmantelado la máquina ayer. Il aurait démonté la machine hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desmantelado | Nosotros habríamos desmantelado el edificio si no fuera peligroso. Nous aurions démonté le bâtiment si ce n'était pas dangereux. | |
| vosotros_vosotras | habríais desmantelado | Vosotros habríais desmantelado la estructura si hubierais tenido tiempo. Vous auriez démonté la structure si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desmantelado | Ellos habrían desmantelado la maquinaria si hubieran recibido instrucciones. Ils auraient démonté la machinerie s'ils avaient reçu des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantele | Es importante que desmantele esa estructura. Il est important que je désassemble cette structure. | |
| Tú | desmanteles | Espero que desmanteles el equipo pronto. J'espère que tu désinstalles l'équipement bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desmantele | Es necesario que desmantele el sistema viejo. Il est nécessaire qu'il désassemble l'ancien système. | |
| nosotros_nosotras | desmantelemos | Queremos que desmantelemos esa estructura. Nous voulons que nous désinstallions cette structure. | |
| vosotros_vosotras | desmanteléis | Es posible que desmanteléis el equipo hoy. Il est possible que vous désassembliez l'équipement aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmanteleen | Dudo que desmanteleen esa maquinaria. Je doute qu'ils désassemblent cette machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelara | Esperaba que desmantelara la estructura vieja. J'espérais que je désassemblasse la vieille structure. | |
| Tú | desmantelaras | No creía que desmantelaras el equipo solo. Je ne croyais pas que tu désassemblasses l'équipement seul. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelara | Dudaba que ella desmantelara el sistema. Je doutais qu'elle désassemblât le système. | |
| nosotros_nosotras | desmanteláramos | Pensaba que nosotros desmanteláramos el proyecto. Je pensais que nous désassemblassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | desmantelarais | No estaba seguro de que vosotros desmantelarais la estructura. Je n'étais pas sûr que vous désassemblassiez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelaran | Era posible que ellos desmantelaran la maquinaria. Il était possible qu'ils désassemblassent la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantelare | Si el edificio colapsare, será un desastre. Si le bâtiment s'effondrera, ce sera une catastrophe. | |
| Tú | desmantelares | Cuando desmantelares la estructura, avísame. Quand tu désamorceras la structure, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desmantelare | Es posible que desmantelare el equipo mañana. Il est possible qu'il désamorcera l'équipement demain. | |
| nosotros_nosotras | desmanteláremos | Nosotros desmanteláremos la tienda en la próxima semana. Nous désamorcérons le magasin la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | desmantelareis | Vosotros desmantelareis el sistema si no funciona. Vous désamorcerez le système s'il ne fonctionne pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmantelaren | Es probable que ellos desmantelaren la estructura pronto. Il est probable qu'ils désamorcèrent la structure bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desmantelado | Espero que haya desmantelado la estructura. J'espère que j'ai démantelé la structure. | |
| Tú | hayas desmantelado | Es posible que hayas desmantelado el equipo. Il est possible que tu aies démantelé l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | haya desmantelado | Es importante que haya desmantelado la maquinaria. Il est important qu'il ait démantelé la machinerie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desmantelado | Creemos que hayamos desmantelado todo. Nous pensons que nous avons tout démantelé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desmantelado | ¿Habéis desmantelado el sistema ya? Avez-vous déjà démantelé le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desmantelado | Es probable que hayan desmantelado la estructura. Il est probable qu'ils aient démantelé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desmantelado | Si hubiera desmantelado la estructura, habría sido peligroso. Si j'avais démantelé la structure, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras desmantelado | Es posible que tú hubieras desmantelado el equipo antes. Il est possible que tu aies démantelé l'équipement avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desmantelado | Ella habría desmantelado la máquina si hubiera sabido. Elle aurait démantelé la machine si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desmantelado | Nosotros habíamos desmantelado el sistema ya. Nous avions déjà démantelé le système. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desmantelado | Vosotros habríais desmantelado la estructura si hubierais tenido tiempo. Vous auriez démantelé la structure si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desmantelado | Ellos habrían desmantelado el equipo si hubieran sabido. Ils auraient démantelé l'équipement s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desmantelado | Para entonces, ya hubiere desmantelado la estructura. D'ici là, j'aurai déjà désinstallé la structure. | |
| Tú | hubieres desmantelado | Es posible que tú hubieres desmantelado el equipo. Il est possible que tu aies désinstallé l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desmantelado | Quizá él hubiere desmantelado la maquinaria. Peut-être qu'il aura désinstallé la machinerie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desmantelado | Para entonces, nosotros hubiéremos desmantelado la estructura. D'ici là, nous aurons désinstallé la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desmantelado | Es probable que vosotros hubiereis desmantelado el sistema. Il est probable que vous ayez désinstallé le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desmantelado | Quizá ellos hubieren desmantelado la red. Peut-être qu'ils auront désinstallé le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desmantele | ¡Desmantele esa estructura ahora! Démantelez cette structure maintenant ! | |
| Tú | desmantela | ¡Desmantela esa caja, por favor! Démantèle cette boîte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desmantele | Por favor, desmantele el equipo viejo. S'il vous plaît, démantelez l'équipement ancien. | |
| nosotros_nosotras | desmantelemos | Desmantelemos la estructura juntos. Démantelons la structure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desmantelad | ¡Desmantelad esa máquina ahora! Démantelez cette machine maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desmanteleden | Deben desmanteleden el puente viejo. Ils doivent démanteler le vieux pont. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desmanteles | No desmanteles esa estructura peligrosa. Ne désassemble pas cette structure dangereuse. | |
| Tú | no desmanteles | Por favor, no desmanteles el equipo sin permiso. S'il te plaît, ne désassemble pas l'équipement sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no desmantele | No desmantele la máquina sin ayuda. Ne désassemblez pas la machine sans aide. | |
| nosotros_nosotras | no desmantelemos | No desmantelemos esa parte todavía. Ne désassemblons pas cette pièce pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no desmantejéis | No desmantejéis el sistema sin instrucciones. Ne désassemblez pas le système sans instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desmanteleen | No desmanteleen la estructura sin supervisión. Ne désassemblez pas la structure sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !